돈캐스터 수의사가 니켈을 삼킨 고양이에게 생명을 구하는 수술을 실시했습니다.

불쌍한 새끼 고양이의 주인들은 새끼 고양이가 5펜스 동전을 삼킨 것을 발견한 후 새끼 고양이를 구한 Doncaster 수의사의 관행을 칭찬했습니다. 새끼 고양이 Poppy는 구토를 시작하고 식욕을 잃고 화장실에 가지 않게 된 후 Arundell Vets로 옮겨졌습니다. Susana Recio 수의사는 Poppy를 검사한 결과 뱃속에 무언가 딱딱한 느낌이 들었습니다. 엑스레이 결과 Poppy의 뱃속에 5p 동전이 들어있는 것이 드러났습니다. 5p 동전은 수술로 제거되었고, Poppy는 이제 집에서 장난스러운 모습으로 돌아왔습니다.

Doncaster Vets Perform Life-Saving Surgery on Cat Who Ingested 5p Coin

Doncaster Vets, 5p 동전을 먹은 고양이에게 생명을 구하는 수술 실시

In a remarkable feat of veterinary expertise, the team at Arundell Vets in Doncaster, England, has successfully saved the life of a young kitten named Poppy after she ingested a potentially fatal foreign object—a 5p coin.

영국 돈캐스터에 위치한 Arundell Vets 팀은 수의학 전문 지식을 바탕으로 잠재적으로 치명적인 이물질인 5p 동전을 섭취한 Poppy라는 어린 새끼 고양이의 생명을 성공적으로 구했습니다.

A Puzzling Illness

수수께끼의 질병

Poppy's owners, Jackie and Tony Thurlow, initially noticed their beloved feline companion exhibiting concerning symptoms, including vomiting, loss of appetite, and infrequent urination. Concerned, they sought veterinary attention at Arundell Vets, where veterinarian Susana Recio began a thorough examination.

Poppy의 주인인 Jackie와 Tony Thurlow는 처음에 사랑하는 고양이 동반자가 구토, 식욕 부진, 드물게 배뇨하는 등의 증상을 보이는 것을 발견했습니다. 걱정이 된 그들은 수의사 Susana Recio가 철저한 검사를 시작한 Arundell Vets에서 수의사의 관심을 끌었습니다.

Upon palpating Poppy's abdomen, Recio detected an unusual hard mass. To further investigate, Poppy was sedated and an X-ray scan was performed. The results were startling: a round, metallic object was lodged within the kitten's stomach.

포피의 복부를 만져보던 레시오는 특이하고 딱딱한 덩어리를 발견했습니다. 추가 조사를 위해 Poppy를 진정시키고 엑스레이 스캔을 실시했습니다. 결과는 놀라웠습니다. 둥근 금속 물체가 새끼 고양이의 뱃속에 박혀 있었습니다.

Surgical Intervention Saves the Day

외과적 개입으로 상황을 절약할 수 있습니다

Recio immediately recognized the gravity of the situation. The foreign object, identified as a 5p coin, posed a serious risk of intestinal rupture or peritonitis, a potentially fatal abdominal infection. Without prompt surgical intervention, Poppy's life was in danger.

레시오는 즉시 상황의 심각성을 인식했습니다. 5p 동전으로 확인된 이물질은 잠재적으로 치명적인 복부 감염인 장 파열이나 복막염의 심각한 위험을 초래했습니다. 즉각적인 외과적 개입이 없었다면 포피의 생명은 위험에 처했습니다.

With the Thurlows' consent, Recio performed a delicate operation to remove the coin. The procedure required meticulous precision to avoid damaging Poppy's delicate digestive system. Fortunately, the surgery was a complete success, and the coin was safely extracted.

Thurlows의 동의를 받아 Recio는 동전을 제거하기 위해 섬세한 작업을 수행했습니다. Poppy의 섬세한 소화 시스템이 손상되지 않도록 하려면 절차에 세심한 정확성이 필요했습니다. 다행히 수술은 성공적으로 끝났고, 동전은 무사히 꺼낼 수 있었습니다.

A Miracle for Poppy

포피에게 일어난 기적

Poppy's owners were overjoyed at the successful outcome of the surgery. Had the coin remained undetected, it could have had catastrophic consequences for their cherished pet. According to Recio, "Without surgery, her bowel would have ruptured and caused septic peritonitis, which can be fatal."

Poppy의 주인은 성공적인 수술 결과에 매우 기뻐했습니다. 동전이 발견되지 않은 채로 남아 있었다면 소중한 애완동물에게 치명적인 결과를 초래할 수 있었습니다. 레시오에 따르면, "수술을 하지 않았다면 장이 파열되어 패혈증성 복막염이 발생해 치명적일 수 있었습니다."

A Warning to Pet Owners

애완동물 소유자에 대한 경고

Arundell Vets is using Poppy's case to highlight the importance of seeking prompt veterinary attention if a pet exhibits suspicious behavior, such as ingesting foreign objects. Jackie Thurlow emphasizes, "If anyone is at all concerned that their pet has swallowed a foreign body, my advice is to go to your vet as soon as possible."

Arundell Vets는 Poppy의 사례를 통해 애완동물이 이물질 섭취와 같은 의심스러운 행동을 보일 경우 즉각적인 수의사의 진료를 받는 것이 중요함을 강조합니다. Jackie Thurlow는 "애완동물이 이물질을 삼켰다고 걱정하는 사람이 있다면 가능한 한 빨리 수의사에게 가라고 조언합니다."라고 강조합니다.

A Curious Cat and a Relieved Family

호기심 많은 고양이와 안도하는 가족

Despite her mischievous nature, Poppy has made a remarkable recovery and is back to her playful self at home. Her owners have taken measures to "Poppy-proof" their home, removing potential hazards that could tempt her curious nature.

장난꾸러기 성격에도 불구하고 포피는 눈에 띄게 회복해 집에서 장난기 가득한 모습으로 돌아왔습니다. 그녀의 주인은 그녀의 호기심을 유혹할 수 있는 잠재적인 위험을 제거하여 집에 "양귀비 방지" 조치를 취했습니다.

Recio advises pet owners to be mindful of household items that could be harmful if ingested by animals. "Vets see a wide range of foreign bodies ingested by pets, from coins to batteries to toys," she warns. "It's important to keep these items out of reach and to supervise pets when they are playing with small objects."

Recio는 애완동물 소유자에게 동물이 섭취할 경우 해로울 수 있는 가정용품에 주의하라고 조언합니다. "수의사는 동전에서 배터리, 장난감에 이르기까지 애완동물이 섭취하는 다양한 이물질을 봅니다."라고 그녀는 경고합니다. "이러한 물건을 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 애완동물이 작은 물건을 가지고 놀 때 감독하는 것이 중요합니다."

Poppy's story serves as a reminder of the crucial role veterinarians play in safeguarding the health and well-being of our furry companions. Thanks to the exceptional care provided by Arundell Vets, Poppy has a second chance at a happy and healthy life.

Poppy의 이야기는 우리의 Furry 반려동물의 건강과 복지를 보호하는 데 수의사가 수행하는 중요한 역할을 상기시켜 줍니다. Arundell Vets가 제공하는 탁월한 관리 덕분에 Poppy는 행복하고 건강한 삶을 누릴 수 있는 두 번째 기회를 얻었습니다.