국제 무역 및 글로벌 매장량에서 미국 달러의 지배력은 더 이상 의문을 제기 한 적이 없습니다.

실제로 도이치 뱅크 (Deutsche Bank)는 미국 동맹국들 사이에서 점점 커지고있는 현상에서 경보를 울렸다.

Deutsche Bank has issued a stark warning about a growing phenomenon that could have far-reaching consequences for the global financial system: the decreasing role of the U.S. dollar in international trade and global reserves.

도이치 뱅크 (Deutsche Bank)는 글로벌 금융 시스템에 광범위한 결과를 초래할 수있는 점점 증가하는 현상, 즉 국제 무역 및 글로벌 준비금에서 미국 달러의 역할 감소에 대한 놀라운 경고를 발표했습니다.

As geopolitical tensions escalate and financial sanctions are imposed, several nations are seeking to reduce their dependence on the greenback.

지정 학적 긴장이 높아지고 재정적 제재가 부과됨에 따라 여러 국가들이 그린 백에 대한 의존도를 줄이려고 노력하고 있습니다.

If this trend accelerates, it could disrupt the global monetary balance and redefine power dynamics within the international financial system.

이러한 추세가 가속화되면 국제 금융 시스템 내에서 전 세계 금전적 균형을 방해하고 전력 역학을 재정의 할 수 있습니다.

Growing Tensions Around the Greenback

그린 백 주변의 긴장이 커지고 있습니다

Deutsche Bank has sounded the alarm on a phenomenon that is unfolding with increasing speed. Numerous countries, allies of the United States, are reducing their reliance on the dollar for their trade transactions and foreign exchange reserves.

도이치 뱅크 (Deutsche Bank)는 속도가 높아지면서 전개되는 현상에서 경보를 울 렸습니다. 미국의 동맹국 인 수많은 국가들이 무역 거래 및 외환 준비금에 대한 달러에 대한 의존도를 줄이고 있습니다.

According to the bank, this dynamic is being driven by the rise of economic and geopolitical tensions. “The pressures from U.S. sanctions and the uncertainties around monetary policy are pushing many countries to seek alternatives to the dollar,” explains a report from the financial institution.

은행에 따르면,이 역학은 경제적, 지정 학적 긴장의 부상에 의해 주도되고있다. 금융 기관의 보고서는“미국 제재의 압력과 통화 정책에 대한 불확실성으로 인해 많은 국가들이 달러에 대한 대안을 구하도록 추진하고있다”고 말했다.

Major players in international trade, such as China, Russia, and some Gulf states, have already begun shifting towards other currencies, notably the yuan and the euro.

중국, 러시아 및 일부 걸프 주와 같은 국제 무역의 주요 선수들은 이미 다른 통화, 특히 위안과 유로로 이동하기 시작했습니다.

Recent tensions with Washington and the fear of the dollar being used as a tool of diplomatic pressure are accelerating this transition. Some countries are aiming to secure their exchanges and sign agreements for payments in local currencies to thereby reduce their dependence on fluctuations of the greenback.

최근 워싱턴과의 긴장과 외교 압력 도구로 사용되는 달러에 대한 두려움 이이 전환을 가속화하고 있습니다. 일부 국가에서는 교환을 확보하고 현지 통화로 지불에 대한 계약을 체결하여 그린 백 변동에 대한 의존도를 줄입니다.

The Gradual Erosion of the Dollar’s Role

달러의 역할의 점진적인 침식

Historically, the dollar has held a dominant position in the global financial system thanks to several advantages:

역사적으로, 달러는 몇 가지 장점 덕분에 글로벌 금융 시스템에서 지배적 인 위치를 차지했습니다.

Yet, several indicators show that this hegemony is weakening. The IMF has reported a gradual decline in the dollar’s share of global reserves, reaching its lowest level in decades.

그러나 몇몇 지표는이 패권이 약해짐을 보여줍니다. IMF는 전 세계 준비금의 달러 비율이 점진적으로 감소했으며 수십 년 동안 가장 낮은 수준에 도달했습니다.

At the same time, international transactions in dollars are decreasing, in favor of bilateral agreements in alternative currencies.

동시에, 대체 통화의 양자 계약에 찬성하여 국제 거래가 달러 감소하고있다.

This shift does not happen overnight, but the signs of a monetary rebalancing are multiplying. For financial markets, such an evolution could lead to greater exchange rate volatility and a reconsideration of the historical advantages that the dollar enjoyed in international financing.

이러한 변화는 밤새 일어나지 않지만 금전적 재조정의 징후는 곱합니다. 금융 시장의 경우, 이러한 진화는 환율 변동성을 높이고 국제 금융에서 달러가 즐겼던 역사적 이점을 재고 할 수 있습니다.

Alternatives Emerge Against the Dollar : Towards a New Global Monetary Balance ?

달러에 대한 대안이 나타납니다 : 새로운 글로벌 화폐 균형에 대한 대안?

With the rise of uncertainties related to the greenback, several initiatives aim to build a more multipolar financial system. China is actively promoting the internationalization of the yuan, notably through trade agreements with emerging countries.

그린 백과 관련된 불확실성이 증가함에 따라 몇몇 이니셔티브는보다 다중 금융 시스템을 구축하는 것을 목표로합니다. 중국은 특히 신흥 국가와의 무역 협정을 통해 위안의 국제화를 적극적으로 홍보하고있다.

Russia, for its part, has turned to transactions in rubles and yuan for its raw material exports.

러시아는 원자재 수출로 루블과 위안의 거래로 전환했다.

Other countries, particularly in Asia and Latin America, are strengthening their exchanges in local currencies to avoid passing through the dollar for their transactions.

다른 국가, 특히 아시아와 라틴 아메리카의 다른 국가들은 거래를 위해 달러 통과를 피하기 위해 현지 통화로 교환을 강화하고 있습니다.

This evolution is also observed in the commodities sector, where some oil contracts are now denominated in yuan. The objective is clear: to limit exposure to fluctuations of the greenback and reduce the grip of the American financial system on the global economy.

이 진화는 또한 상품 부문에서도 관찰되며, 일부 석유 계약은 현재 위안으로 표시됩니다. 목표는 분명합니다. 그린 백 변동에 대한 노출을 제한하고 세계 경제에 대한 미국 금융 시스템의 그립을 줄입니다.

In this context of monetary recomposition, cryptocurrencies could find their place. Bitcoin, often considered an alternative store of value, benefits from the growing mistrust towards traditional fiat currencies. Some nations are also exploring the potential of central bank digital currencies (CBDCs) as a means to bypass the dollar.

이러한 금전적 재건의 맥락에서 암호 화폐는 그들의 위치를 ​​찾을 수 있습니다. 대체 가치의 저장소로 간주되는 비트 코인은 전통적인 피아트 통화에 대한 불신의 혜택을 누릴 수 있습니다. 일부 국가는 또한 달러를 우회하기위한 수단으로 CBDC (Central Bank Digital Currencies)의 잠재력을 탐색하고 있습니다.

However, the rise of cryptocurrencies in this new environment will depend on several factors: institutional adoption, regulation, and investor confidence.

그러나이 새로운 환경에서 암호 화폐의 증가는 제도적 채택, 규제 및 투자자 신뢰의 몇 가지 요인에 달려 있습니다.

If dedollarization continues, it could reinforce the role of cryptocurrencies as a decentralized global exchange solution, competing with traditional currencies.

데 두르는 것이 계속되면, 전통적인 통화와 경쟁하는 분산 된 글로벌 교환 솔루션으로서 암호 화폐의 역할을 강화할 수 있습니다.

The warning from Deutsche Bank highlights a phenomenon that could reshape the contours of the international monetary system. If dedollarization accelerates, the world could shift towards a more fragmented model, where multiple currencies share global economic dominance. In this context, financial market participants and investors must anticipate the repercussions of a world where the dollar is no longer the uncontested king.

도이치 뱅크 (Deutsche Bank)의 경고는 국제 통화 시스템의 윤곽을 재구성 할 수있는 현상을 강조합니다. 대담 해제가 가속화되면, 세계는 여러 통화가 세계 경제 지배를 공유하는보다 단편화 된 모델로 이동할 수 있습니다. 이러한 맥락에서, 금융 시장 참가자와 투자자는 달러가 더 이상 논쟁의 여지가없는 왕이 아닌 세계의 영향을 기대해야합니다.