国際貿易と世界の準備における米ドルの支配は、これまでになく質問されたことはありません

実際、ドイツ銀行は、成長する現象、つまり米国の同盟国の間でのdedollarizationのアラームを鳴らしています。

Deutsche Bank has issued a stark warning about a growing phenomenon that could have far-reaching consequences for the global financial system: the decreasing role of the U.S. dollar in international trade and global reserves.

Deutsche Bankは、世界的な金融システムに広範囲に及ぶ結果をもたらす可能性のある成長する現象についての厳しい警告を発行しました。国際貿易と世界の埋蔵量における米ドルの役割の減少です。

As geopolitical tensions escalate and financial sanctions are imposed, several nations are seeking to reduce their dependence on the greenback.

地政学的な緊張がエスカレートし、金融制裁が課されるにつれて、いくつかの国はグリーンバックへの依存を減らすことを求めています。

If this trend accelerates, it could disrupt the global monetary balance and redefine power dynamics within the international financial system.

この傾向が加速すると、世界的な金銭的バランスを混乱させ、国際金融システム内のパワーダイナミクスを再定義する可能性があります。

Growing Tensions Around the Greenback

グリーンバックの周りの緊張の高まり

Deutsche Bank has sounded the alarm on a phenomenon that is unfolding with increasing speed. Numerous countries, allies of the United States, are reducing their reliance on the dollar for their trade transactions and foreign exchange reserves.

Deutsche Bankは、速度が向上して展開している現象のアラームを鳴らしています。米国の同盟国、多くの国が、貿易取引と外国為替準備金のためにドルへの依存を減らしています。

According to the bank, this dynamic is being driven by the rise of economic and geopolitical tensions. “The pressures from U.S. sanctions and the uncertainties around monetary policy are pushing many countries to seek alternatives to the dollar,” explains a report from the financial institution.

銀行によると、このダイナミクスは、経済的および地政学的な緊張の台頭によって推進されています。 「米国の制裁と金融政策に関する不確実性からの圧力は、多くの国にドルの代替案を求めるように促しています」と金融機関の報告書は説明しています。

Major players in international trade, such as China, Russia, and some Gulf states, have already begun shifting towards other currencies, notably the yuan and the euro.

中国、ロシア、いくつかの湾岸諸国などの国際貿易の主要なプレーヤーは、すでに他の通貨、特に元とユーロに向かってシフトし始めています。

Recent tensions with Washington and the fear of the dollar being used as a tool of diplomatic pressure are accelerating this transition. Some countries are aiming to secure their exchanges and sign agreements for payments in local currencies to thereby reduce their dependence on fluctuations of the greenback.

ワシントンとの最近の緊張と、外交圧力の​​ツールとして使用されるドルに対する恐怖は、この移行を加速しています。一部の国は、それによってグリーンバックの変動への依存を減らすために、現地通貨の支払いのための交換を確保し、契約を署名することを目指しています。

The Gradual Erosion of the Dollar’s Role

ドルの役割の緩やかな侵食

Historically, the dollar has held a dominant position in the global financial system thanks to several advantages:

歴史的に、このドルは、いくつかの利点のおかげで、グローバルな金融システムで支配的な地位を保持してきました。

Yet, several indicators show that this hegemony is weakening. The IMF has reported a gradual decline in the dollar’s share of global reserves, reaching its lowest level in decades.

しかし、いくつかの指標は、この覇権が弱体化していることを示しています。 IMFは、世界の埋蔵量のドルの割合が徐々に減少していることを報告しており、数十年で最低レベルに達しました。

At the same time, international transactions in dollars are decreasing, in favor of bilateral agreements in alternative currencies.

同時に、代替通貨での二国間協定を支持して、ドルでの国際取引が減少しています。

This shift does not happen overnight, but the signs of a monetary rebalancing are multiplying. For financial markets, such an evolution could lead to greater exchange rate volatility and a reconsideration of the historical advantages that the dollar enjoyed in international financing.

このシフトは一晩では起こりませんが、金銭的なリバランスの兆候は増えています。金融市場にとって、このような進化は、為替レートのボラティリティの向上と、ドルが国際資金調達で享受した歴史的利点の再考につながる可能性があります。

Alternatives Emerge Against the Dollar : Towards a New Global Monetary Balance ?

代替案はドルに対して出現します：新しい世界的な金融バランスに向けて？

With the rise of uncertainties related to the greenback, several initiatives aim to build a more multipolar financial system. China is actively promoting the internationalization of the yuan, notably through trade agreements with emerging countries.

グリーンバックに関連する不確実性の増加に伴い、いくつかのイニシアチブは、より多極金融システムを構築することを目的としています。中国は、特に新興国との貿易協定を通じて、元の国際化を積極的に促進しています。

Russia, for its part, has turned to transactions in rubles and yuan for its raw material exports.

ロシアは、その原料の輸出について、ルーブルと元の取引に変わりました。

Other countries, particularly in Asia and Latin America, are strengthening their exchanges in local currencies to avoid passing through the dollar for their transactions.

特にアジアとラテンアメリカの他の国は、取引のためにドルを通過することを避けるために、地元の通貨での交流を強化しています。

This evolution is also observed in the commodities sector, where some oil contracts are now denominated in yuan. The objective is clear: to limit exposure to fluctuations of the greenback and reduce the grip of the American financial system on the global economy.

この進化は、いくつかの石油契約が元で宗派になっている商品部門でも観察されています。目的は明確です。グリーンバックの変動への暴露を制限し、世界経済のアメリカの金融システムのグリップを減らすことです。

In this context of monetary recomposition, cryptocurrencies could find their place. Bitcoin, often considered an alternative store of value, benefits from the growing mistrust towards traditional fiat currencies. Some nations are also exploring the potential of central bank digital currencies (CBDCs) as a means to bypass the dollar.

金銭的再構成のこの文脈では、暗号通貨が自分の場所を見つけることができました。多くの場合、価値のある代替店と見なされるビットコインは、伝統的なフィアット通貨に対する不信の高まりの恩恵を受けます。一部の国は、ドルをバイパスする手段として、中央銀行のデジタル通貨（CBDC）の可能性を調査しています。

However, the rise of cryptocurrencies in this new environment will depend on several factors: institutional adoption, regulation, and investor confidence.

ただし、この新しい環境での暗号通貨の増加は、制度的採用、規制、投資家の信頼といういくつかの要因に依存します。

If dedollarization continues, it could reinforce the role of cryptocurrencies as a decentralized global exchange solution, competing with traditional currencies.

Dedollarizationが継続すると、地方分権化されたグローバル交換ソリューションとしての暗号通貨の役割を強化する可能性があり、従来の通貨と競合します。

The warning from Deutsche Bank highlights a phenomenon that could reshape the contours of the international monetary system. If dedollarization accelerates, the world could shift towards a more fragmented model, where multiple currencies share global economic dominance. In this context, financial market participants and investors must anticipate the repercussions of a world where the dollar is no longer the uncontested king.

ドイツ銀行からの警告は、国際通貨システムの輪郭を再構築できる現象を強調しています。 Dedollarizationが加速すると、世界はより断片化されたモデルにシフトする可能性があり、複数の通貨が世界的な経済的支配を共有しています。これに関連して、金融市場の参加者と投資家は、ドルがもはや争われていない王ではない世界の影響を予測しなければなりません。