トランプファミリーは、Hut 8 Corpでアメリカのビットコインマイニングベンチャーを立ち上げます

トランプ家の暗号の風景への関与の高まりは、主流の受け入れへの業界の推進を強調しています。

American-based Bitcoin miner Hut 8 Corp (NASDAQ: HUT) (TSE: HUT) and President Donald Trump’s son, Donald Jr and Eric Trump, have launched a bitcoin mining enterprise together called American Bitcoin.

アメリカに拠点を置くビットコインマイナーハット8社（NASDAQ：HUT）（TSE：HUT）とドナルドトランプ大統領の息子、ドナルドJRとエリックトランプは、アメリカンビットコインと呼ばれるビットコインマイニングエンタープライズを一緒に立ち上げました。

The Trump family members are investing in the venture, which will commence operations with a substantial hash rate of greater than 8 exahashs per second (EH/s) and plans to expand to at least 15 EH/s by year's end.

トランプの家族はベンチャーに投資しており、これは1秒あたり8エクサハッシュ（EH/S）を超える大幅なハッシュレートで運用を開始し、年末までに少なくとも15 EH/sに拡大する予定です。

American Bitcoin is launching with a fleet of advanced ASIC miners deployed at optimal energy sources, aiming to generate optimal bitcoin yield. The company is also assembling a diverse leadership team with experience in technology, finance, and cryptocurrency.

American Bitcoinは、最適なエネルギー源に配備された高度なASICマイナーの艦隊で発売され、最適なビットコイン収量を生成することを目指しています。同社はまた、テクノロジー、金融、暗号通貨の経験を持つ多様なリーダーシップチームを集めています。

The initiative follows an earlier announcement of a strategic partnership between the Trump family and American Data Centers, in which they formed a joint venture to develop large-scale bitcoin mining operations.

このイニシアチブは、トランプファミリーとアメリカのデータセンターとの間の戦略的パートナーシップの以前の発表に続き、大規模なビットコインマイニング業務を開発するための合弁事業を形成しました。

As part of the partnership, Hut 8 is transferring most of its ASIC miners and related assets to American Data Centers in exchange for an 80 per cent equity stake in the company, which will now be renamed and relaunched as American Bitcoin.

パートナーシップの一環として、HUT 8は、会社の80％の株式株式と引き換えに、ASICマイナーと関連資産のほとんどをアメリカのデータセンターに譲渡しています。

The Trump family members are taking a direct investment stake in American Bitcoin.

トランプの家族は、アメリカのビットコインに直接投資利害関係を築いています。

"From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin -personally and through our businesses," said Donald Trump Jr.

「最初から、私たちはビットコインでの信念を、個人的に、そして私たちのビジネスを通じて支持しました」とドナルド・トランプ・ジュニアは言いました。

"But simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favourable economics opens an even bigger opportunity."

「しかし、単にビットコインを購入することは物語の半分に過ぎません。好ましい経済学でそれを採掘することは、さらに大きな機会を開きます。」

At the same time, the company announced that it will keep all Bitcoin mining operations previously reported under its Compute segment within the same segment, but they will operate under the American Bitcoin brand.

同時に、同社は、同じセグメント内の計算セグメントで以前に報告されたすべてのビットコインマイニング業務を維持することを発表しましたが、アメリカのビットコインブランドで運営されます。

Initially, the company will consolidate American Bitcoin’s results within its financial statements for reporting purposes. Additionally, through a series of long-term commercial agreements, Hut 8 will act as American Bitcoin’s exclusive infrastructure and operations partner, generating stable, contracted revenue streams in its Power and Digital Infrastructure segments.

当初、同社は、報告目的で財務諸表の範囲内でアメリカのビットコインの結果を統合します。さらに、一連の長期的な商業協定を通じて、HUT 8はアメリカのビットコインの排他的なインフラストラクチャおよびオペレーションパートナーとして機能し、その電源およびデジタルインフラストラクチャセグメントで安定した契約収益源を生み出します。

American Bitcoin’s initial leadership team will include Mike Ho as Executive Chairman, Matt Prusak will serve as Chief Strategy Officer.

American Bitcoinの最初のリーダーシップチームには、Mike Hoがエグゼクティブチェアマンとして、Matt Prusakが最高戦略責任者を務めます。

The company’s Board of Directors will also initially feature four members: Mike Ho, Asher Genoot, Justin Mateen, and Michael Broukhim.

同社の取締役会は、当初、マイク・ホー、アシャー・ジェニート、ジャスティン・マティーン、マイケル・ブルーキムの4人のメンバーも登場します。

After the company is created, Hut 8 will subsequently provide ASIC colocation and managed services to American Bitcoin. It will also handle American Bitcoin’s day-to-day operations through a shared services agreement.

会社が作成された後、Hut 8はその後、ASICコロケーションとマネージドサービスをアメリカのビットコインに提供します。また、共有サービス契約を通じて、アメリカのビットコインの日常業務を処理します。

Asher Genoot, CEO of Hut 8, described the launch of American Bitcoin as a milestone in the company’s platform strategy.

Hut 8のCEOであるAsher Genootは、American Bitcoinの発売を会社のプラットフォーム戦略のマイルストーンとして説明しました。

"Spinning off the mining business allows each segment to sharpen its focus and align with its respective cost structure, ultimately creating two specialized yet complementary businesses," he explained.

「鉱業事業を廃止することで、各セグメントはその焦点を研ぎ澄まし、それぞれのコスト構造に合わせて、最終的には2つの専門的でありながら補完的なビジネスを作成することができます」と彼は説明しました。

"The first, and core to our existing operations, is a more stable and highly financeable enterprise focused on lower capital costs, which will continue to be realised by Hut 8 and its optimal allocation of resources in the U.S.

「既存の運用の最初の、そして核心は、より安定して資金調達可能なエンタープライズであり、資本コストの削減に焦点を当てています。

"The second is a dedicated mining platform, known as American Bitcoin, which will operate with a singular focus on exahash growth and optimal bitcoin production at the forefront of its strategy."

「2つ目は、アメリカのビットコインとして知られる専用のマイニングプラットフォームであり、その戦略の最前線でのエクサハッシュの成長と最適なビットコイン生産に焦点を当てて動作します。」