미국 달러의 새로운 운명: 라브로프는 시대의 종말이 시작되었다고 주장

세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 월요일 서방이 지정학적 적들에 대한 '억압 무기'로 미국 달러를 사용함으로써 세계 기축 통화로서의 미국 달러의 지위를 저하시켰다고 말했습니다.

Russia's top diplomat on Monday accused the West of driving the U.S. dollar to its “death” as a global reserve currency by wielding it as a “weapon of oppression” against geopolitical adversaries.

월요일 러시아 고위 외교관은 서방이 지정학적 적수들에 대한 '억압 무기'로 미국 달러를 휘두르며 세계 기축 통화로서의 미국 달러를 '죽음'으로 몰아가고 있다고 비난했습니다.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov speaks during a joint press conference with his Iranian counterpart Hossein Amir Abdollahian following their meeting in Moscow on January 16, 2023.

세르게이 라브로프 러시아 외무장관이 2023년 1월 16일 모스크바에서 회담 후 호세인 아미르 압돌라얀 이란 외무장관과 공동 기자회견을 하고 있다.

“The dollar, which for decades has been advertised to us as the common property of all mankind, has been turned into a weapon of oppression and punishment of geopolitical competitors and simply disobedient ones,” Tass quoted Lavrov as saying at a meeting with young diplomats on Monday.

타스는 라브로프가 젊은 외교관들과의 만남에서 "수십년 동안 전 인류의 공동 재산이라고 광고해온 달러가 지정학적 경쟁자들과 단순히 불복종하는 자들에 대한 억압과 처벌의 무기로 바뀌었다"고 말했다고 전했다. 월요일에.

“In doing so, they have essentially written a death warrant for the dollar as a global reserve currency and a means of international settlement.”

“그렇게 함으로써 그들은 본질적으로 글로벌 기축 통화이자 국제 결제 수단으로서의 달러에 대한 사형 영장을 발부한 것입니다.”

The Russian official went on to say that the U.S. and its allies are now dismantling the very globalization system that they once promoted.

러시아 관리는 계속해서 미국과 그 동맹국들이 한때 추진했던 바로 그 세계화 시스템을 이제 해체하고 있다고 말했습니다.

“The collective West, led by the United States, having lost the ability to influence the world through the institutions they control, and realizing that they are losing the competition in the economy, technology, and other spheres of peaceful development, have decided to dismantle the globalization system,” Lavrov said.

“미국이 이끄는 집단 서구는 자신들이 통제하는 기관을 통해 세계에 영향을 미칠 수 있는 능력을 상실하고 경제, 기술 및 기타 평화적 발전 분야에서 경쟁을 잃고 있음을 깨닫고 해체하기로 결정했습니다. 세계화 시스템”이라고 Lavrov는 말했습니다.

“They are doing this clumsily, aggressively, and to the detriment of themselves and others.”

“그들은 서투르고 공격적으로 자신과 다른 사람에게 해를 끼치는 일을 하고 있습니다.”

Lavrov also highlighted BRICS' increasing reliance on national currencies.

Lavrov는 또한 BRICS의 국가 통화 의존도가 증가하고 있음을 강조했습니다.

“Everybody wants to create alternative payment mechanisms, interbank settlements with the use of national currencies,” Lavrov explained, regarding BRICS members' plans for resilient payment systems independent of the dollar during Russia's presidency of the bloc.

Lavrov는 러시아의 블록 대통령 재임 기간 동안 BRICS 회원국의 달러 독립적 지불 시스템에 대한 탄력적 지불 시스템 계획에 대해 "모두가 대체 지불 메커니즘, 국가 통화를 사용하여 은행 간 결제를 만들고 싶어합니다"라고 설명했습니다.

“We are advancing these plans step by step.”

“우리는 이 계획을 단계적으로 추진하고 있습니다.”

Russian Deputy Chief of Staff Maxim Oreshkin also emphasized BRICS' economic influence, saying that BRICS countries are continuously dominating the global economic growth and are already leaders in the world economy.

막심 오레쉬킨 러시아 부참모총장도 브릭스 국가들이 지속적으로 세계 경제 성장을 주도하고 있으며 이미 세계 경제를 주도하고 있다며 브릭스의 경제적 영향력을 강조했다.

Oreshkin attributed this dominance to various factors, highlighting rapid growth in South Asia and Africa, including Nigeria and Ethiopia, among others.

Oreshkin은 이러한 지배력을 다양한 요인에 기인하여 나이지리아와 에티오피아를 포함한 남아시아와 아프리카의 급속한 성장을 강조했습니다.

Lavrov noted that BRICS will continue expanding, with many countries expressing interest in membership due to the bloc's growing influence on the global stage.

Lavrov는 BRICS가 세계 무대에서 블록의 영향력이 커짐에 따라 많은 국가가 회원 가입에 관심을 표명하면서 BRICS가 계속 확장될 것이라고 언급했습니다.

“People in countries of the global East vote primarily for politicians proclaiming their plans to establish closer relations with BRICS one way or another,” Lavrov said, regarding the interest in joining the bloc.

라브로프는 블록 가입에 대한 관심에 대해 “동방 국가의 사람들은 주로 브릭스와 어떤 식으로든 더 긴밀한 관계를 구축하겠다는 계획을 선언하는 정치인들에게 투표합니다”라고 말했습니다.

“We expect that these talks will continue in 2025.”

“우리는 이러한 회담이 2025년에도 계속될 것으로 기대합니다.”

He also clarified that while new countries may soon join as partners, certain high-level meetings will be limited to full members.

그는 또한 새로운 국가들이 곧 파트너로 합류할 수 있지만 특정 고위급 회의는 정회원으로 제한될 것이라고 밝혔습니다.