트럼프가 '정부 효율성부'(DOGE)를 출범시키면서 DOGE 코인 가격이 17% 급등했습니다.

도지코인(DOGE) 가격은 도널드 트럼프의 미국 제47대 대통령 취임을 앞두고 롤러코스터를 타고 있다.

As Donald Trump assumed office this Monday, he wasted no time in issuing a flurry of signature documents, including 26 executive orders and 12 memorandums on his first day alone. These documents covered a wide range of topics, from border control to federal censorship and remote work.

도널드 트럼프는 이번 월요일 취임하면서 지체 없이 첫날에만 26개의 행정 명령과 12개의 각서를 포함해 수많은 서명 문서를 발행했습니다. 이 문서는 국경 통제부터 연방 검열, 원격 근무에 이르기까지 광범위한 주제를 다루었습니다.

Conspicuously absent from these initial orders were any mentions of Bitcoin (BTC), cryptocurrencies, or digital assets. However, one order indirectly influenced their market—Dogecoin, in particular.

이러한 초기 주문에는 비트코인(BTC), 암호화폐 또는 디지털 자산에 대한 언급이 눈에 띄게 없었습니다. 그러나 한 주문, 특히 Dogecoin이 시장에 간접적으로 영향을 미쳤습니다.

Trump signed an executive order titled “Establishing And Implementing The President’s ‘Department Of Government Efficiency.’” This acronym, D.O.G.E., sparked a 17% surge in Dogecoin price on Tuesday morning (UTC). The meme coin quickly ascended from a $0.341 low to a $0.4001 high within minutes of the news breaking.

트럼프 대통령은 "대통령의 '정부 효율성부' 설립 및 시행"이라는 행정 명령에 서명했습니다. 이 약어인 DOGE는 화요일 아침(UTC) 도지코인 가격을 17% 급등시켰습니다. 밈 코인은 뉴스가 나온 지 몇 분 만에 최저가 0.341달러에서 최고 0.4001달러로 빠르게 상승했습니다.

By Wednesday noon, the coin had corrected to the $0.36 range in a supposed “sell the news” event following the massive D.O.G.E. announcement.

수요일 정오까지, 코인은 대규모 DOGE 발표 이후 "뉴스 매도" 이벤트에서 0.36달러 범위로 수정되었습니다.

The new agency, officially called the “United States DOGE Service” (USDS), is a restructuring and renaming of the US Digital Service. According to Trump’s executive order, the agency will carry out the President’s 18-month DOGE Agenda "by modernizing Federal technology and software to maximize governmental efficiency and productivity."

공식적으로 "United States DOGE Service"(USDS)라고 불리는 새 기관은 US Digital Service를 구조 조정하고 이름을 바꾸는 것입니다. 트럼프 대통령의 행정명령에 따르면 해당 기관은 "정부 효율성과 생산성을 극대화하기 위해 연방 기술과 소프트웨어를 현대화함으로써" 대통령의 18개월 총독 어젠다를 수행할 예정이다.

As per Section 3161 of Title 5 of the United States Code, the USDS is to be led by a USDS Administrator. To this end, Trump has already announced Tesla CEO and X owner Elon Musk and former presidential candidate and Stive co-founder Vivek Ramaswamy to be the men for the job.

미국 법전 5조 3161항에 따라 USDS는 USDS 관리자가 주도합니다. 이를 위해 트럼프는 이미 Tesla CEO이자 X 소유주인 Elon Musk와 전 대통령 후보이자 Stive 공동 창업자인 Vivek Ramaswamy를 해당 직무에 적합한 인물로 발표했습니다.

The President’s statement in November last year said that Musk and Ramaswamy would work together to steer the agency. However, it appears that the plans may be subject to change.

지난해 11월 대통령 성명에서는 머스크와 라마스와미가 협력해 기관을 이끌 것이라고 밝혔다. 다만, 계획은 변경될 수 있을 것으로 보인다.

Musk would be unlikely to divest from his business interests in the US to quell fears over a “conflict of interest” while Ramaswamy is reportedly eyeing to join the gubernatorial race in Ohio.

머스크는 "이해 상충"에 대한 두려움을 잠재우기 위해 미국에서의 사업적 이익을 포기할 것 같지 않은 반면, 라마스와미는 오하이오 주지사 선거에 합류할 방안을 모색하고 있는 것으로 알려졌습니다.

Furthermore, there have been rumors of Trump’s inner circle recently nudging out Ramaswamy. According to CBS News, citing “a person close to Trump” as a source, the former presidential candidate "has worn out his welcome." This is apparently due to his lack of participation in the “heavy lifting” during the Trump transition and establishment of D.O.G.E.

게다가 최근 트럼프 측근이 라마스와미를 밀어냈다는 소문도 돌고 있다. CBS 뉴스는 “트럼프와 가까운 사람”을 소식통으로 인용하면서 전 대선 후보가 “환영에 지쳤다”고 전했다. 이는 트럼프 전환과 DOGE 설립 과정에서 그가 '무거운 일'에 참여하지 않았기 때문인 것으로 보인다.

Despite their lack of official posts, we cannot entirely rule out Musk and Ramaswamy's possible advisory roles in the new Trump regime.

공식 직위가 부족함에도 불구하고 우리는 새로운 트럼프 정권에서 머스크와 라마스와미가 자문 역할을 할 가능성을 완전히 배제할 수 없습니다.