トランプ大統領が「政府効率省」(DOGE)を立ち上げたため、DOGEコインの価格が17%急騰

ドージコイン（DOGE）の価格は、ドナルド・トランプ氏の第47代大統領就任を期待してジェットコースターに乗っている。

As Donald Trump assumed office this Monday, he wasted no time in issuing a flurry of signature documents, including 26 executive orders and 12 memorandums on his first day alone. These documents covered a wide range of topics, from border control to federal censorship and remote work.

今週月曜日にドナルド・トランプ氏が大統領に就任すると、就任初日だけで26件の大統領令と12件の覚書を含む大量の署名文書をあっという間に発行した。これらの文書には、国境管理から連邦検閲、リモートワークに至るまで、幅広いトピックが含まれていました。

Conspicuously absent from these initial orders were any mentions of Bitcoin (BTC), cryptocurrencies, or digital assets. However, one order indirectly influenced their market—Dogecoin, in particular.

これらの最初の注文には、ビットコイン (BTC)、暗号通貨、またはデジタル資産に関する言及がなかったことは明らかです。しかし、ある注文が間接的に彼らの市場、特にドージコインに影響を及ぼしました。

Trump signed an executive order titled “Establishing And Implementing The President’s ‘Department Of Government Efficiency.’” This acronym, D.O.G.E., sparked a 17% surge in Dogecoin price on Tuesday morning (UTC). The meme coin quickly ascended from a $0.341 low to a $0.4001 high within minutes of the news breaking.

トランプ大統領は、「大統領の『政府効率省』の確立と実施」と題した大統領令に署名した。この頭字語「DOGE」は、火曜日の朝（協定世界時）にドージコイン価格の17％上昇を引き起こした。ミームコインはニュース速報から数分以内に0.341ドルの安値から0.4001ドルの高値まで急速に上昇した。

By Wednesday noon, the coin had corrected to the $0.36 range in a supposed “sell the news” event following the massive D.O.G.E. announcement.

水曜日の正午までに、DOGEの大規模な発表後の想定される「ニュースを売る」イベントで、コインは0.36ドルの範囲に修正されました。

The new agency, officially called the “United States DOGE Service” (USDS), is a restructuring and renaming of the US Digital Service. According to Trump’s executive order, the agency will carry out the President’s 18-month DOGE Agenda "by modernizing Federal technology and software to maximize governmental efficiency and productivity."

正式には「米国DOGEサービス」（USDS）と呼ばれるこの新しい機関は、米国デジタルサービスを再編し、名前を変更したものです。トランプ大統領の大統領令によると、同庁は「政府の効率と生産性を最大化するために連邦技術とソフトウェアを最新化することによって」大統領の18カ月間のDOGEアジェンダを実行することになる。

As per Section 3161 of Title 5 of the United States Code, the USDS is to be led by a USDS Administrator. To this end, Trump has already announced Tesla CEO and X owner Elon Musk and former presidential candidate and Stive co-founder Vivek Ramaswamy to be the men for the job.

米国法典第 5 編のセクション 3161 に従って、USDS は USDS 管理者によって指揮されます。この目的を達成するために、トランプ大統領はすでにテスラのCEOでXオーナーのイーロン・マスク氏と、元大統領候補でスティブの共同創設者であるヴィヴェク・ラマスワミ氏を後任者として発表している。

The President’s statement in November last year said that Musk and Ramaswamy would work together to steer the agency. However, it appears that the plans may be subject to change.

昨年11月の大統領の声明では、マスク氏とラマスワミ氏が政府機関の舵取りに協力すると述べていた。ただし、計画は変更される可能性があるようです。

Musk would be unlikely to divest from his business interests in the US to quell fears over a “conflict of interest” while Ramaswamy is reportedly eyeing to join the gubernatorial race in Ohio.

報道によると、ラマスワミ氏はオハイオ州知事選への参加を目指していると伝えられているが、マスク氏は「利益相反」への懸念を鎮めるために米国での事業利益を手放す可能性は低いだろう。

Furthermore, there have been rumors of Trump’s inner circle recently nudging out Ramaswamy. According to CBS News, citing “a person close to Trump” as a source, the former presidential candidate "has worn out his welcome." This is apparently due to his lack of participation in the “heavy lifting” during the Trump transition and establishment of D.O.G.E.

さらに、トランプの側近が最近ラマスワミを小突いているという噂もある。 CBSニュースは、「トランプ大統領に近い人物」を情報源として引用し、元大統領候補は「歓迎に疲れ果てた」と報じた。これは明らかに、トランプ大統領の政権移行とDOGE設立の際の「重労働」に同氏が参加しなかったことによるものと思われる。

Despite their lack of official posts, we cannot entirely rule out Musk and Ramaswamy's possible advisory roles in the new Trump regime.

公職に就いていないにもかかわらず、マスク氏とラマスワミ氏がトランプ新政権で顧問として役割を果たす可能性を完全に排除することはできない。