隨著川普成立「政府效率部」(DOGE)，DOGE 幣價格飆漲 17%

由於唐納德·川普就任美國第 47 任總統，狗狗幣 (DOGE) 的價格一直在過山車上。

As Donald Trump assumed office this Monday, he wasted no time in issuing a flurry of signature documents, including 26 executive orders and 12 memorandums on his first day alone. These documents covered a wide range of topics, from border control to federal censorship and remote work.

唐納德·川普(Donald Trump)本週一就職，他第一天就立即發布了一系列簽名文件，其中包括26項行政命令和12項備忘錄。這些文件涵蓋了廣泛的主題，從邊境管製到聯邦審查和遠端工作。

Conspicuously absent from these initial orders were any mentions of Bitcoin (BTC), cryptocurrencies, or digital assets. However, one order indirectly influenced their market—Dogecoin, in particular.

這些最初的訂單中明顯沒有提及比特幣（BTC）、加密貨幣或數位資產。然而，有一個訂單間接影響了他們的市場——尤其是狗狗幣。

Trump signed an executive order titled “Establishing And Implementing The President’s ‘Department Of Government Efficiency.’” This acronym, D.O.G.E., sparked a 17% surge in Dogecoin price on Tuesday morning (UTC). The meme coin quickly ascended from a $0.341 low to a $0.4001 high within minutes of the news breaking.

川普簽署了一項名為「建立和實施總統的『政府效率部』」的行政命令。消息傳出後幾分鐘內，Meme 幣迅速從 0.341 美元的低點升至 0.4001 美元的高點。

By Wednesday noon, the coin had corrected to the $0.36 range in a supposed “sell the news” event following the massive D.O.G.E. announcement.

到週三中午，在 DOGE 大規模宣布之後，在所謂的「賣出訊息」事件中，該代幣已調整至 0.36 美元的區間。

The new agency, officially called the “United States DOGE Service” (USDS), is a restructuring and renaming of the US Digital Service. According to Trump’s executive order, the agency will carry out the President’s 18-month DOGE Agenda "by modernizing Federal technology and software to maximize governmental efficiency and productivity."

新機構的正式名稱為「美國DOGE服務」（USDS），是對美國數位服務的重組和更名。根據川普的行政命令，該機構將「透過實現聯邦技術和軟體現代化，以最大限度地提高政府效率和生產力」來執行總統為期 18 個月的 DOGE 議程。

As per Section 3161 of Title 5 of the United States Code, the USDS is to be led by a USDS Administrator. To this end, Trump has already announced Tesla CEO and X owner Elon Musk and former presidential candidate and Stive co-founder Vivek Ramaswamy to be the men for the job.

根據《美國法典》第 5 章第 3161 條，USDS 由 USDS 管理員領導。為此，川普已經宣布特斯拉執行長兼X 所有者埃隆馬斯克(Elon Musk) 以及前總統候選人兼Stive 聯合創始人維韋克·拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy)擔任此職位的人選。

The President’s statement in November last year said that Musk and Ramaswamy would work together to steer the agency. However, it appears that the plans may be subject to change.

總統去年 11 月的聲明表示，馬斯克和拉馬斯瓦米將共同領導該機構。然而，這些計劃似乎可能會改變。

Musk would be unlikely to divest from his business interests in the US to quell fears over a “conflict of interest” while Ramaswamy is reportedly eyeing to join the gubernatorial race in Ohio.

馬斯克不太可能放棄在美國的商業利益，以平息對「利益衝突」的擔憂，而據報道拉馬斯瓦米正在考慮參加俄亥俄州州長競選。

Furthermore, there have been rumors of Trump’s inner circle recently nudging out Ramaswamy. According to CBS News, citing “a person close to Trump” as a source, the former presidential candidate "has worn out his welcome." This is apparently due to his lack of participation in the “heavy lifting” during the Trump transition and establishment of D.O.G.E.

此外，有傳言指出川普的核心圈子最近正在排擠拉馬斯瓦米。據哥倫比亞廣播公司新聞報道，援引「一位與川普關係密切的人士」的消息來源稱，這位前總統候選人「已經不再受歡迎」。這顯然是由於他沒有參與川普過渡時期和DOGE成立期間的“重擔”

Despite their lack of official posts, we cannot entirely rule out Musk and Ramaswamy's possible advisory roles in the new Trump regime.

儘管他們缺乏官方職位，但我們不能完全排除馬斯克和拉馬斯瓦米在新川普政權中可能擔任顧問角色。