디펜딩 챔피언 La Tamponnaise BB가 결정적인 3차전에서 BC St. Paul을 상대합니다.

스릴 넘치는 지역 농구 결승전에서 약체 BC Saint-Paul은 현 챔피언인 Tamponnaise BB를 상대로 세 번째 경기를 치르며 기대에 부응했습니다. 생폴은 1차전 2패에도 불구하고 2차전에서 투지 넘치는 모습을 보였지만, 돈타임에서는 결국 탐포네즈의 경험이 압도했다. 지평선에 중추적인 "미인"이 등장하면서 Saint-Paul의 새로운 자신감과 탐포네즈의 핵심 선수의 부재는 잠재적인 혼란의 무대를 마련했습니다.

La Tamponnaise BB, championne en titre, face à un défi colossal contre le BC Saint-Paul lors du troisième match décisif

현 챔피언 라 탐포네즈 BB가 세 번째 결정전에서 BC 생폴을 상대로 엄청난 도전에 직면했다.

Dans une rencontre palpitante qui s'est poursuivie ce soir, les championnes en titre de la Tamponnaise BB ont vu leur série dominante de 11 titres consécutifs sérieusement menacée par le BC Saint-Paul, un outsider déterminé.

오늘 저녁 계속되는 스릴 넘치는 만남에서, 현재 챔피언인 Tamponnaise BB는 단호한 약자인 BC Saint-Paul에 의해 심각한 위협을 받는 11연속 우승을 차지했습니다.

Malgré un début fulgurant de Saint-Paul, la Tamponnaise BB, emmenée par l'expérimentée Julie Lebian, a réussi à égaliser le score au cours du match aller. Cependant, lors du match retour, les Saint-Pauloises ont une fois de plus pris un excellent départ, créant un écart de 14 points en seulement sept minutes.

Saint-Paul의 눈부신 출발에도 불구하고 숙련된 Julie Lebian이 이끄는 Tamponnaise BB는 1차전에서 동점골을 기록했습니다. 그러나 복귀전에서는 생폴루아즈가 단 7분 만에 14점차를 벌리며 다시 한 번 좋은 출발을 보였다.

Selon Yannick Doro, l'entraîneur de la Tamponnaise BB, son équipe a eu du mal à trouver ses marques lors des deux premiers matchs, alimentant les spéculations sur un potentiel bouleversement. "Cela fait deux matchs que l'on n'y est pas", a déclaré Doro. "Dès que l'on est accrochés, on panique."

Tamponnaise BB의 코치인 Yannick Doro에 따르면, 그의 팀은 처음 두 경기에서 부진을 면치 못했으며, 이는 잠재적인 역전 가능성에 대한 추측을 불러일으켰습니다. Doro는 "우리는 두 경기 동안 그곳에 가지 않았습니다."라고 말했습니다. "우리는 푹 빠지자마자 당황합니다."

Mais les Saint-Pauloises, galvanisées par leur nouvelle confiance, ont montré qu'elles ne se laisseraient pas intimider par la réputation de leurs adversaires. Guillaume Dhaussy, l'entraîneur du BC Saint-Paul, a salué la détermination de ses joueuses, qui ont surmonté leur complexe d'infériorité après avoir perdu six fois contre la Tamponnaise BB cette saison.

그러나 새로운 자신감에 자극받은 생폴루아즈는 적들의 평판에 겁을 먹지 않을 것임을 보여주었습니다. BC 생폴의 기욤 드우시 감독은 올 시즌 탐포네즈 BB에 6차례나 패한 뒤 열등감 콤플렉스를 극복한 선수들의 투지를 칭찬했다.

"Nous avons l'habitude de nous imposer très largement en championnat", a déclaré Doro. "Alors, dès que l'on est accrochés, on panique."

Doro는 "우리는 리그에서 큰 승리를 거두는 데 익숙합니다."라고 말했습니다. "그래서 우리는 푹 빠지자마자 당황하게 됩니다."

Dans le match retour, Edelweiss Rumjaun a dominé l'organisation défensive de la Tamponnaise BB, tandis que l'intensité des Saint-Pauloises a perturbé l'efficacité offensive des arrières de la Tamponnaise BB.

복귀전에서는 에델바이스 럼자운이 탐포네즈 BB의 수비 조직을 장악했고, 생폴루아즈의 강렬함은 탐포네즈 BB 후방의 공격 효율성을 무너뜨렸다.

Malgré l'absence d'Eloise Veron, une joueuse clé, dans la rotation, les Saint-Pauloises ont prouvé qu'elles étaient une force avec laquelle il fallait compter. "La force du groupe, c'est que tout le monde apporte un plus", a déclaré Dhaussy. "Personne n'est passé à côté de son match."

로테이션에서 핵심 선수인 엘로이즈 베론의 부재에도 불구하고 생폴루아즈는 그들이 무시할 수 없는 힘임을 증명했습니다. Dhaussy는 “그룹의 강점은 모두가 뭔가를 추가로 가져온다는 것입니다.”라고 말했습니다. "아무도 그들의 경기를 놓치지 않았습니다."

Cependant, Dhaussy reste lucide sur les chances de son équipe dans le troisième match décisif. "Elles n'ont perdu qu'un match en dix ans, nous ne jouons pas dans la même cour", a-t-il déclaré. "Mais nous allons tout donner."

그러나 Dhaussy는 결정적인 세 번째 경기에서 팀의 기회에 대해 명확한 판단을 유지했습니다. “그들은 10년 동안 단 한 번만 패했습니다. 우리는 같은 리그에서 뛰지 않습니다.”라고 그는 선언했습니다. "하지만 우리는 최선을 다할 것입니다."

La Tamponnaise BB, dos au mur, devra montrer une toute autre détermination sur son parquet. L'équipe devra imposer son rythme dès le début, après avoir subi celui des Saint-Pauloises lors des deux premiers matchs.

벽에 등을 기대고 있는 탐포네즈 BB는 플로어 위에서도 전혀 다른 각오를 보여야 할 것이다. 팀은 처음 두 경기 동안 생폴루아즈의 리듬을 겪은 후 처음부터 리듬을 강요해야 할 것입니다.

"Pour avoir une chance de les battre à nouveau, il faut que nous fassions un match à 65-68 points", a déclaré Dhaussy. "Si on les laisse dérouler et que cela arrive vers les 80 points, ce ne sera pas pour nous."

Dhaussy는 "그들을 다시 이길 기회를 얻으려면 65-68점 게임을 해야 합니다"라고 말했습니다. "만약 우리가 그들을 놔두고 80점 정도가 된다면 그것은 우리에게 맞지 않을 것입니다."

Le troisième match décisif promet d'être passionnant, les deux équipes se battant pour le titre de champion. La Tamponnaise BB tentera de prolonger sa domination, tandis que le BC Saint-Paul cherchera à créer l'un des plus grands bouleversements de l'histoire du championnat.

결정적인 세 번째 경기는 두 팀 모두 리그 타이틀을 놓고 싸우는 흥미진진한 경기가 될 것입니다. La Tamponnaise BB는 지배력을 확장하려고 노력할 것이며 BC Saint-Paul은 챔피언십 역사상 가장 큰 이변 중 하나를 만들려고 노력할 것입니다.

Composition des équipes :

팀 구성:

TBB - BC Saint-Paul

TBB - BC 세인트 폴

TBB : Paré, Gamarus, Jean-Olive, Baris, Hoarau, Kokoume, Ange, Boina, Moussa, Sinacouty, Lebian, Elbel. Entraîneur : Yannick Doro.

TBB: Pare, Gamarus, Jean-Olive, Baris, Hoarau, Kokoume, Angel, Boina, Moussa, Sinacouty, Lebian, Elbel. 코치: 야닉 도로.

BC Saint-Paul : Ostensen, Rumjaun, Lagarde, Grandclément, Furia, Maleyran, Boyer, Mamode, Soula, Crocq. Entraîneur : Guillaume Dhaussy.

BC 생폴: Ostensen, Rumjaun, Lagarde, Grandclément, Furia, Maleyran, Boyer, Mamode, Soula, Crocq. 코치: 기욤 드호시(Guillaume Dhaussy).