AD 70에서 데이트하는 로마 동전의 비장을 가로 질러 5 명의 아빠가 우연히 발견

약 3 년 동안 취미로 금속 탐지를 추구 한 Lee Cresswell은 AD 70에서 AD 171까지의 동전을 발굴하여 Vespasian 황제, Hadrian 및 Marcus Aurelius의 통치에 걸쳐 있습니다.

Lee Cresswell, a father-of-five who had been metal detecting for about three years, discovered coins dating from AD 70 to AD 171, spanning the reigns of emperors Vespasian, Hadrian, and Marcus Aurelius.

약 3 년 동안 금속 탐지를받은 5 명의 아버지 인 Lee Cresswell은 Vespasian 황제, Hadrian 및 Marcus Aurelius의 통치에 걸쳐 AD 70에서 AD 171까지의 동전을 발견했습니다.

Mr Cresswell, from Barrow-in-Furness, shared his excitement about the find, stating, "I have found many items from the Roman, Saxon, Bronze ages and Viking items, all local finds."

Barrow-in-Furness의 Cresswell은 발견에 대한 흥분을 공유했다.

Lee Cresswell found the coins (Image: Archive)

Lee Cresswell은 동전을 발견했습니다 (이미지 : 아카이브)

He emphasized the importance of gaining permission from landowners before searching their fields, explaining, "To gain landowners' permission, we phone and speak to the farmer and arrange a meet and greet to introduce ourselves before we get permission to go on their land."

그는 필드를 검색하기 전에 토지 소유자로부터 허가를 얻는 것의 중요성을 강조하고, "토지 소유자의 허락을 얻기 위해, 우리는 농부에게 전화를 걸어 농부에게 전화를 걸고, 우리가 땅에 갈 수 있도록 허가를 받기 전에 자신을 소개하기 위해 모임을 주선하고 인사합니다."

Mr Cresswell's passion for metal detecting began when he was younger, and he had always been interested in history. He started metal detecting to combine his hobbies and spend more time with his children, who were also enthusiastic about the activity.

금속 탐지에 대한 Cresswell의 열정은 어렸을 때 시작되었으며 항상 역사에 관심이있었습니다. 그는 취미를 결합시키기 위해 금속 탐지를 시작했고 활동에 대해 열정적 인 자녀들과 더 많은 시간을 보냈습니다.

Mr Cresswell noted that farmers are often interested in the historical significance of the items he discovers, saying, "All of my farmers are quite interested in the history of their land and are interested in the finds I get.

Cresswell 씨는 농민들이 종종 자신이 발견 한 항목의 역사적 중요성에 관심이 있다고 말했습니다.

"We have an understanding that anything of value is split 50/50."

"우리는 가치의 모든 것이 50/50이 분할된다는 것을 이해하고 있습니다."

The Roman coins found by Lee Cresswell (Image: Archive) The discovery raised questions about Roman settlement in the Furness peninsula, as it was previously unknown if they had established a presence there.

Lee Cresswell (Image : Archive)이 발견 한 로마 동전은 Furness 반도의 로마 정착에 관한 질문을 제기했습니다.

Sabine Skae from the Dock Museum in Barrow remarked, "This is quite exciting," suggesting that a wealthy Roman must have lived in the area to bury the coins.

Barrow에있는 Dock Museum의 Sabine Skae는“이것은 매우 흥미 롭다”고 말했다.

She added that while such collections are common across the former Roman Empire, a find of this nature had never been made before on the Furness Peninsula.

그녀는 그러한 컬렉션이 이전 로마 제국에서 일반적이지만 Furness 반도에서는이 성격을 발견 한 적이 없다고 덧붙였다.

Mr Cresswell also revealed that his children share his passion for metal detecting, with his daughter Brianna helping to clean the finds and his son Dale frequently asking to use the detector, often digging in their garden.

Cresswell 씨는 또한 그의 아이들이 금속 탐지에 대한 열정을 공유하고 있으며, 그의 딸 Brianna는 발견을 청소하는 데 도움을 주었고 그의 아들 Dale은 종종 탐지기를 사용하여 종종 정원에 파고 들었습니다.

This story was first reported on by Amy Fenton, on February 28, 2020. output: A dad-of-five has unearthed coins spanning 70AD to 171AD in Furness.

이 이야기는 2020 년 2 월 28 일 에이미 펜턴 (Amy Fenton)에 의해 처음보고되었습니다. 출력 : 아빠는 70AD에서 171AD에 걸친 동전을 발굴했습니다.

The coins, which were discovered by Lee Cresswell, of Barrow-in-Furness, date back to the reigns of emperors Vespasian, Hadrian, and Marcus Aurelius.

Barrow-in-Furness의 Lee Cresswell이 발견 한이 동전은 베스파 시안 황제, 하드리아 인, 마커스 오레 우레우스의 통치로 거슬러 올라갑니다.

Mr Cresswell, who has been metal detecting for about three years, said: "I have found many items from the Roman, Saxon, Bronze ages and Viking items, all local finds."

약 3 년 동안 금속 탐지를해온 Cresswell은 다음과 같이 말했습니다 : "저는 로마, 색슨 족, 청동 연령 및 바이킹 품목, 모든 현지 발견에서 많은 물건을 발견했습니다."

Lee Cresswell found the coins (Image: Archive)

Lee Cresswell은 동전을 발견했습니다 (이미지 : 아카이브)

He added: "To gain landowners' permission, we phone and speak to the farmer and arrange a meet and greet to introduce ourselves before we get permission to go on their land.

그는 다음과 같이 덧붙였다. "토지 소유자의 허락을 얻기 위해, 우리는 전화를 걸어 농부와 대화하고 회의를 주선하고 우리가 땅에 갈 수있는 허가를 받기 전에 자신을 소개하기 위해 인사합니다.

"My passion for metal detecting began when I was younger and had always been interested in history. I started metal detecting to combine my hobbies and to spend more time with my children who are also enthusiastic about the activity.

"금속 탐지에 대한 나의 열정은 어렸을 때 시작되었고 역사에 항상 관심을 가졌습니다. 나는 취미를 결합하고 활동에 대해 열정적 인 아이들과 더 많은 시간을 보내기 위해 금속 탐지를 시작했습니다.

"All of my farmers are quite interested in the history of their land and are interested in the finds I get.

"모든 농부들은 그들의 땅의 역사에 관심이 있으며 내가 얻는 발견에 관심이 있습니다.

"We have an understanding that anything of value is split 50/50."

"우리는 가치의 모든 것이 50/50이 분할된다는 것을 이해하고 있습니다."

The Roman coins found by Lee Cresswell (Image: Archive)

Lee Cresswell이 발견 한 로마 동전 (이미지 : 아카이브)

The discovery has sparked interest in Roman settlement on the Furness peninsula, as it is not known if they had a presence there.

이 발견은 Furness 반도에 대한 로마 정착에 대한 관심을 불러 일으켰습니다.

Sabine Skae, from the Dock Museum in Barrow, said: "This is quite exciting.

Barrow의 Dock Museum의 Sabine Skae는 다음과 같이 말했습니다 : "이것은 매우 흥미 롭습니다.

"It would suggest that a wealthy Roman had an estate in the area and had buried the coins for safekeeping.

"부유 한 로마 가이 지역에 부동산을 가지고 있었고 동전을 보관하기 위해 동전을 묻었다는 것을 암시 할 것입니다.

"People used to collect coins of different emperors and mints as a hobby, and such collections are common throughout the former Roman Empire. However, a find of this nature has never been made before on the Furness Peninsula."

"사람들은 다른 황제와 민트의 동전을 취미로 수집했으며, 그러한 컬렉션은 이전 로마 제국 전반에 걸쳐 일반적입니다. 그러나,이 성질의 발견은 퍼니스 반도에서 결코 만들어지지 않았습니다."

Mr Cresswell's children also enjoy metal detecting, with his daughter Brianna helping to clean the finds and his son Dale frequently asking to use the detector, often digging in their garden.

Cresswell의 아이들은 또한 금속 탐지를 즐기고, 그의 딸 Brianna는 발견을 청소하는 데 도움을 주었고 그의 아들 Dale은 종종 탐지기를 사용하여 종종 정원에 파고 들었습니다.