Fünf fünf stolpert über hort von römischen münzen aus der ag. 70

Lee Cresswell, der seit ungefähr drei Jahren als Hobby Metall erfasst hatte, entdeckte Münzen von 70 n. Chr. Bis 171 n.

Lee Cresswell, a father-of-five who had been metal detecting for about three years, discovered coins dating from AD 70 to AD 171, spanning the reigns of emperors Vespasian, Hadrian, and Marcus Aurelius.

Lee Cresswell, ein fünfer Vater, der seit ungefähr drei Jahren Metall erfuhr, entdeckte Münzen von 70 bis 171 n. Chr., Die die Regierungszeit von Kaisern Vespasian, Hadrian und Marcus Aurelius erstreckten.

Mr Cresswell, from Barrow-in-Furness, shared his excitement about the find, stating, "I have found many items from the Roman, Saxon, Bronze ages and Viking items, all local finds."

Herr Cresswell von Barrow-in-Furness teilte seine Aufregung über den Fund mit: "Ich habe viele Gegenstände aus Römer, Sachsen, Bronzezeiten und Wikingerartikeln gefunden, alle lokale Funde."

Lee Cresswell found the coins (Image: Archive)

Lee Cresswell fand die Münzen (Bild: Archiv)

He emphasized the importance of gaining permission from landowners before searching their fields, explaining, "To gain landowners' permission, we phone and speak to the farmer and arrange a meet and greet to introduce ourselves before we get permission to go on their land."

Er betonte, wie wichtig es ist, die Erlaubnis von Landbesitzern zu erlangen, bevor er ihre Felder durchsuchte, und erklärte: "Um die Erlaubnis der Landbesitzer zu erlangen, rufen wir an und sprechen mit dem Landwirt und arrangieren ein Meet und begrüßen, um uns vorzustellen, bevor wir die Erlaubnis erhalten, ihr Land zu gehen."

Mr Cresswell's passion for metal detecting began when he was younger, and he had always been interested in history. He started metal detecting to combine his hobbies and spend more time with his children, who were also enthusiastic about the activity.

Die Leidenschaft von Herrn Cresswell für Metalldetektion begann, als er jünger war, und er hatte sich immer für die Geschichte interessiert. Er begann Metall zu erkennen, um seine Hobbys zu kombinieren und mehr Zeit mit seinen Kindern zu verbringen, die auch von der Aktivität begeistert waren.

Mr Cresswell noted that farmers are often interested in the historical significance of the items he discovers, saying, "All of my farmers are quite interested in the history of their land and are interested in the finds I get.

Herr Cresswell bemerkte, dass die Landwirte oft an der historischen Bedeutung der von ihm entdeckten Gegenstände interessiert sind.

"We have an understanding that anything of value is split 50/50."

"Wir haben das Verständnis, dass etwas von Wert 50/50 aufgeteilt ist."

The Roman coins found by Lee Cresswell (Image: Archive) The discovery raised questions about Roman settlement in the Furness peninsula, as it was previously unknown if they had established a presence there.

Die von Lee Cresswell (Bild: Archiv) gefundenen römischen Münzen auf die Entdeckung stellten Fragen zur römischen Siedlung auf der Furness -Halbinsel auf, da es zuvor unbekannt war, ob sie dort eine Präsenz festgelegt hatten.

Sabine Skae from the Dock Museum in Barrow remarked, "This is quite exciting," suggesting that a wealthy Roman must have lived in the area to bury the coins.

Sabine Skae vom Dock Museum in Barrow bemerkte: "Das ist ziemlich aufregend", was darauf hindeutet, dass ein wohlhabendes Roman in der Gegend gelebt haben muss, um die Münzen zu begraben.

She added that while such collections are common across the former Roman Empire, a find of this nature had never been made before on the Furness Peninsula.

Sie fügte hinzu, dass solche Sammlungen zwar im ehemaligen Römischen Reich üblich sind, aber noch nie zuvor ein Fund dieser Art auf der Furness -Halbinsel gemacht worden sei.

Mr Cresswell also revealed that his children share his passion for metal detecting, with his daughter Brianna helping to clean the finds and his son Dale frequently asking to use the detector, often digging in their garden.

Herr Cresswell enthüllte auch, dass seine Kinder seine Leidenschaft für Metalldetekten teilen. Seine Tochter Brianna half dabei, die Funde zu reinigen, und sein Sohn Dale bat häufig, den Detektor zu benutzen, und grub oft in ihrem Garten.

This story was first reported on by Amy Fenton, on February 28, 2020. output: A dad-of-five has unearthed coins spanning 70AD to 171AD in Furness.

Diese Geschichte wurde erstmals von Amy Fenton am 28. Februar 2020 berichtet. Output: Ein fünfer Vater hat Münzen über 70 n.

The coins, which were discovered by Lee Cresswell, of Barrow-in-Furness, date back to the reigns of emperors Vespasian, Hadrian, and Marcus Aurelius.

Die Münzen, die von Lee Cresswell aus Barrow-in-Furness entdeckt wurden, stammen aus der Regierungszeit der Kaiser Vespasian, Hadrian und Marcus Aurelius.

Mr Cresswell, who has been metal detecting for about three years, said: "I have found many items from the Roman, Saxon, Bronze ages and Viking items, all local finds."

Herr Cresswell, der seit ungefähr drei Jahren Metall erfasst, sagte: "Ich habe viele Gegenstände aus römischen, sächsischen, bronzigen Altersgruppen und Wikingerartikeln gefunden, alle lokalen Fundstücke."

Lee Cresswell found the coins (Image: Archive)

Lee Cresswell fand die Münzen (Bild: Archiv)

He added: "To gain landowners' permission, we phone and speak to the farmer and arrange a meet and greet to introduce ourselves before we get permission to go on their land.

Er fügte hinzu: "Um die Erlaubnis von Landbesitzern zu erlangen, rufen wir an und sprechen mit dem Landwirt und arrangieren ein Meet & Greet, um uns vorzustellen, bevor wir die Erlaubnis erhalten, in ihr Land zu gehen.

"My passion for metal detecting began when I was younger and had always been interested in history. I started metal detecting to combine my hobbies and to spend more time with my children who are also enthusiastic about the activity.

"Meine Leidenschaft für Metalldetekten begann, als ich jünger war und immer an der Geschichte interessiert war. Ich begann Metalldetektion, um meine Hobbys zu kombinieren und mehr Zeit mit meinen Kindern zu verbringen, die auch von der Aktivität begeistert sind.

"All of my farmers are quite interested in the history of their land and are interested in the finds I get.

"Alle meine Bauern interessieren sich sehr für die Geschichte ihres Landes und interessieren sich für die Funde, die ich bekomme.

"We have an understanding that anything of value is split 50/50."

"Wir haben das Verständnis, dass etwas von Wert 50/50 aufgeteilt ist."

The Roman coins found by Lee Cresswell (Image: Archive)

Die römischen Münzen von Lee Cresswell (Bild: Archiv) gefunden

The discovery has sparked interest in Roman settlement on the Furness peninsula, as it is not known if they had a presence there.

Die Entdeckung hat das Interesse an der römischen Siedlung auf der Furness -Halbinsel geweckt, da nicht bekannt ist, ob sie dort präsent waren.

Sabine Skae, from the Dock Museum in Barrow, said: "This is quite exciting.

Sabine Skae aus dem Dock Museum in Barrow sagte: "Das ist ziemlich aufregend.

"It would suggest that a wealthy Roman had an estate in the area and had buried the coins for safekeeping.

"Es würde darauf hindeuten, dass ein wohlhabender Roman ein Nachlass in der Gegend hatte und die Münzen zur Sicherung begraben hatte.

"People used to collect coins of different emperors and mints as a hobby, and such collections are common throughout the former Roman Empire. However, a find of this nature has never been made before on the Furness Peninsula."

"Die Menschen sammelten früher Münzen verschiedener Kaiser und Minze als Hobby, und solche Sammlungen sind im gesamten ehemaligen Römischen Reich üblich. Auf der Furness -Halbinsel wurde jedoch noch nie ein Fund dieser Art gemacht."

Mr Cresswell's children also enjoy metal detecting, with his daughter Brianna helping to clean the finds and his son Dale frequently asking to use the detector, often digging in their garden.

Die Kinder von Herrn Cresswell genießen auch die Metalldetektion. Seine Tochter Brianna hilft dabei, die Funde zu reinigen, und sein Sohn Dale bittet häufig um den Detektor, der oft in ihrem Garten gräbt.