체코 국립 은행 (CNB)은 금리를 3.75%로 안정적으로 유지합니다.

이 신중한 움직임은 인플레이션 위험이 높아지고 세계 경제 불확실성이 계속 증가함에 따라 발생합니다.

The Czech National Bank (CNB) has kept interest rates at 3.75% on Thursday, pausing its easing cycle again after two reductions over the past three months amid high inflation risks and global economic uncertainty.

체코 국립 은행 (CNB)은 목요일에 3.75%로 금리를 유지했으며, 인플레이션 위험이 높고 글로벌 경제 불확실성으로 지난 3 개월 동안 2 번의 감소 후 완화주기를 다시 일시 중지했습니다.

The bank is now more cautious after cutting rates aggressively last year, striking a balance between boosting growth and keeping inflation at bay.

은행은 작년에 적극적으로 삭감 한 후 더 신중하며 성장을 늘리는 것과 인플레이션을 막는 것 사이의 균형을 유지했습니다.

Although consumer price growth has slowed, it remains at the higher end of the bank’s 2% to 3% target range. Service costs are rising, and strong wage growth continues to put pressure on prices. Food prices are also a major concern.

소비자 가격의 성장은 느려졌지만 은행의 2%에서 3% 목표 범위의 더 높은 수준에 남아 있습니다. 서비스 비용이 상승하고 있으며, 강한 임금 증가는 계속해서 가격에 압력을 가하고 있습니다. 식량 가격도 큰 관심사입니다.

After facing a period of double-digit inflation, Czech consumers are still highly sensitive to rising costs, which could influence overall inflation expectations.

체코 소비자는 두 자리 수의 인플레이션 기간에 직면 한 후에도 여전히 비용 상승에 매우 민감하여 전체 인플레이션 기대에 영향을 줄 수 있습니다.

At the same time, the CNB is monitoring global risks such as new U.S. tariffs that could trigger trade wars, affecting exports and slowing economic growth.

동시에 CNB는 무역 전쟁을 촉발하고 수출에 영향을 미치며 경제 성장 둔화와 같은 새로운 미국 관세와 같은 글로벌 위험을 모니터링하고 있습니다.

Moreover, increased defense spending across Europe, signaled by Germany’s move to expand government borrowing, presents additional inflationary risks. These external factors make it difficult for the CNB to proceed with further rate cuts without careful consideration.

또한, 독일이 정부 차입을 확대하려는 독일의 움직임으로 유럽 전역의 방어 지출 증가는 추가 인플레이션 위험을 제시합니다. 이러한 외부 요인으로 인해 CNB는 신중하게 고려하지 않고 추가 요율 삭감을 진행하기가 어렵습니다.

While the bank is holding rates for now, another reduction could be seen as early as May, according to market expectations.

현재 은행이 금리를 보유하고 있지만 시장 기대에 따르면 5 월 초에 또 다른 감소를 볼 수 있습니다.

By then, new economic forecasts will provide better insight into inflation trends and overall economic stability, which will be crucial for the bank’s decision.

그때까지 새로운 경제 전망은 인플레이션 추세와 전반적인 경제 안정성에 대한 더 나은 통찰력을 제공 할 것이며, 이는 은행의 결정에 결정적인 것입니다.

Some experts believe that rates may eventually settle between 3.00% and 3.50%, aligning with the so-called “neutral” level that policymakers have previously indicated.

일부 전문가들은 정책 입안자들이 이전에 지시 한 소위 "중립"수준과 일치하면서 금리가 결국 3.00%에서 3.50% 사이에 합의 될 수 있다고 생각합니다.

This would offer optimal stimulation to the economy without overheating it or pushing inflation out of control.

이것은 과열되지 않거나 인플레이션을 통제 할 수없는 경제에 최적의 자극을 제공 할 것입니다.

However, considering the pressing macroeconomic issues and the urgency to control inflation, another rate reduction seems unlikely before the bank convenes again in May.

그러나 압박 거시 경제 문제와 인플레이션 통제 시급성을 고려할 때, 5 월에 은행이 다시 소집하기 전에 또 다른 요율 감소는 거의 없을 것 같습니다.

The CNB's decision to pause rate cuts could have implications for crypto markets. With inflation risks remaining high and global uncertainty increasing, investors might prefer investing in Bitcoin and other digital assets as an inflation hedge.

CNB의 요율 삭감을 일시 중지하기로 한 결정은 암호화 시장에 영향을 줄 수 있습니다. 인플레이션 위험이 높고 전 세계 불확실성이 증가함에 따라 투자자는 인플레이션 헤지로 비트 코인 및 기타 디지털 자산에 대한 투자를 선호 할 수 있습니다.

A delayed rate cut could also slow the flow of liquidity into risk assets, impacting short-term crypto price movements.

지연된 금리 인하로 인해 유동성의 흐름이 위험 자산으로의 흐름을 늦출 수있어 단기 암호화 가격 변동에 영향을 줄 수 있습니다.