チェコ国立銀行（CNB）は、金利を3.75％で安定させています

この慎重な動きは、インフレのリスクが高いままであり、世界的な経済的不確実性が成長し続けているためです。

The Czech National Bank (CNB) has kept interest rates at 3.75% on Thursday, pausing its easing cycle again after two reductions over the past three months amid high inflation risks and global economic uncertainty.

チェコ国立銀行（CNB）は木曜日に3.75％に金利を維持し、過去3か月間の高インフレリスクと世界的な経済的不確実性の中で2回の削減の後、再び緩和サイクルを一時停止しました。

The bank is now more cautious after cutting rates aggressively last year, striking a balance between boosting growth and keeping inflation at bay.

銀行は、昨年積極的に料金を削減した後、より慎重になり、成長の向上とインフレを寄せ付けないものとのバランスをとっています。

Although consumer price growth has slowed, it remains at the higher end of the bank’s 2% to 3% target range. Service costs are rising, and strong wage growth continues to put pressure on prices. Food prices are also a major concern.

消費者価格の伸びは遅くなりましたが、銀行の2％から3％の目標範囲の上限にとどまります。サービスコストは上昇しており、強力な賃金の伸びは価格に圧力をかけ続けています。食料価格も大きな懸念事項です。

After facing a period of double-digit inflation, Czech consumers are still highly sensitive to rising costs, which could influence overall inflation expectations.

2桁のインフレ期間に直面した後、チェコの消費者は依然としてコストの上昇に非常に敏感であり、全体的なインフレの期待に影響を与える可能性があります。

At the same time, the CNB is monitoring global risks such as new U.S. tariffs that could trigger trade wars, affecting exports and slowing economic growth.

同時に、CNBは、貿易戦争を引き起こす可能性のある新しい米国の関税などの世界的なリスクを監視し、輸出に影響を与え、経済成長を鈍化させています。

Moreover, increased defense spending across Europe, signaled by Germany’s move to expand government borrowing, presents additional inflationary risks. These external factors make it difficult for the CNB to proceed with further rate cuts without careful consideration.

さらに、政府の借入を拡大するためのドイツの動きによって合図されたヨーロッパ全体の防衛支出の増加は、追加のインフレリスクを提示しています。これらの外部要因により、CNBは慎重に検討せずにさらに速度削減を進めることが困難になります。

While the bank is holding rates for now, another reduction could be seen as early as May, according to market expectations.

銀行は今のところ金利を保持していますが、市場の期待によると、別の削減は早くも5月に見られる可能性があります。

By then, new economic forecasts will provide better insight into inflation trends and overall economic stability, which will be crucial for the bank’s decision.

それまでに、新しい経済予測は、インフレの傾向と全体的な経済的安定性に対するより良い洞察を提供し、銀行の決定に不可欠です。

Some experts believe that rates may eventually settle between 3.00% and 3.50%, aligning with the so-called “neutral” level that policymakers have previously indicated.

一部の専門家は、レートが最終的に3.00％から3.50％の間で決済する可能性があると考えており、政策立案者が以前に示したいわゆる「中立」レベルと協力しています。

This would offer optimal stimulation to the economy without overheating it or pushing inflation out of control.

これにより、経済が過熱したり、インフレを制御不能にしたりすることなく、経済に最適な刺激が提供されます。

However, considering the pressing macroeconomic issues and the urgency to control inflation, another rate reduction seems unlikely before the bank convenes again in May.

ただし、差し迫ったマクロ経済の問題とインフレを制御する緊急性を考慮すると、5月に銀行が再び招集する前に、別の料金の削減はありそうにないようです。

The CNB's decision to pause rate cuts could have implications for crypto markets. With inflation risks remaining high and global uncertainty increasing, investors might prefer investing in Bitcoin and other digital assets as an inflation hedge.

レート削減を一時停止するというCNBの決定は、暗号市場に影響を与える可能性があります。インフレのリスクが高くなり、世界的な不確実性が高まっているため、投資家はビットコインやその他のデジタル資産への投資をインフレヘッジとして好むかもしれません。

A delayed rate cut could also slow the flow of liquidity into risk assets, impacting short-term crypto price movements.

遅延率削減は、流動性の流れをリスク資産への流れを遅くし、短期的な暗号価格の動きに影響を与える可能性があります。