천연 가스 시장의 호기심 많은 사례

트위터/X의 Redpill Drifter라는 이름으로가는 현명한 사람은 캘리포니아 주 Encinitas의 거리에 서서 사람들에게 무작위로 물었다.

People are generally unaware of the value of natural gas and how it affects their daily lives. This was highlighted in a recent experiment where people were offered a choice between $20 cash or a 1-ounce gold coin. Despite gold being objectively more valuable, a surprising number of people opted for the cash.

사람들은 일반적으로 천연 가스의 가치와 그것이 일상 생활에 어떤 영향을 미치는지 알지 못합니다. 이것은 최근 실험에서 사람들이 20 달러의 현금 또는 1 온스 골드 코인 사이의 선택을 제공 한 실험에서 강조되었습니다. 금이 객관적으로 더 가치가 있음에도 불구하고 놀라운 사람들이 현금을 선택했습니다.

To further illustrate this point, let's delve into the unique characteristics of natural gas markets and the challenges they present.

이 점을 더 설명하기 위해 천연 가스 시장의 고유 한 특성과 그들이 제시하는 도전에 대해 살펴 보겠습니다.

Natural gas is distinct from many other commodities due to its limited storage capacity. The ratio of storage to consumption is notably small, which creates a delicate balance. Production must closely align with consumption to avoid disruptions.

천연 가스는 제한된 저장 용량으로 인해 다른 많은 상품과는 다릅니다. 스토리지 대 소비의 비율은 현저하게 작아서 섬세한 균형을 만듭니다. 생산은 혼란을 피하기 위해 소비와 밀접하게 일치해야합니다.

However, natural gas demand can fluctuate drastically, as evidenced by a recent chart from Criterion Research. It shows natural gas-fired power generation in Texas soaring from under 15,000 MW to 44,000 MW over two days in response to a cold snap. Had this weather event not occurred, demand would have remained lower, leaving a significant portion of natural gas unconsumed.

그러나 천연 가스 수요는 Criterion Research의 최근 차트에 의해 입증 된 것처럼 급격히 변동 할 수 있습니다. 콜드 스냅에 대한 응답으로 2 일 동안 15,000MW 미만에서 44,000MW에서 급등하는 텍사스의 천연 가스 연소 발전을 보여줍니다. 이 날씨 사건이 발생하지 않았다면 수요는 더 낮게 유지되어 천연 가스의 상당 부분이 소비되지 않았을 것입니다.

Moreover, natural gas is the primary fuel for electricity generation in Texas, heightening the impact of weather on prices. In colder regions, such as Chicago, these effects are amplified.

또한 천연 가스는 텍사스의 전기 생성의 주요 연료이며 날씨가 가격에 미치는 영향을 높입니다. 시카고와 같은 차가운 지역에서는 이러한 효과가 증폭됩니다.

Any significant weather system, whether extreme heat or cold, can disrupt this balance, causing gas prices to spike or plummet. A cold winter followed by a hot summer can lead to pandemonium and high prices, which ultimately affect almost everyone. Conversely, a mild winter can result in a glut and a collapse in prices.

극한 열이든 추위에 관계없이 상당한 기상 시스템은이 균형을 방해하여 가스 가격이 급증하거나 급락 할 수 있습니다. 추운 겨울에 더운 여름이 뒤 따르는 것은 판 데모 늄과 높은 가격으로 이어질 수 있으며, 이는 궁극적으로 거의 모든 사람들에게 영향을 미칩니다. 반대로, 가벼운 겨울은 멍청이와 가격이 붕괴 될 수 있습니다.

These dramatic shifts occur while most people are unaware. Market observers typically wake up to either a large red or green number, indicating the overnight change in the natural gas price based on the latest weather forecast.

이러한 극적인 변화는 대부분의 사람들이 알지 못하는 동안 발생합니다. 시장 관찰자는 일반적으로 큰 빨간색 또는 녹색 수로 깨어나 최신 기상 예측에 따라 천연 가스 가격의 하룻밤 변화를 나타냅니다.

As a consequence, natural gas traders can generate substantial profits, while producers often experience varying degrees of stress.

결과적으로 천연 가스 거래자는 상당한 이익을 창출 할 수있는 반면, 생산자는 종종 다양한 스트레스를 경험합니다.

To further complicate matters, let's consider the broader macro forces at play in North America and the world.

문제를 더욱 복잡하게하기 위해 북미와 세계에서 더 넓은 거대 세력을 고려해 봅시다.

Global demand for LNG is surging, and North America is a major hub for this booming industry. Even Canada is joining the ranks of LNG exporters.

LNG에 대한 전 세계 수요가 급증하고 있으며 북미는이 호황을 누리고있는 산업의 주요 허브입니다. 캐나다조차도 LNG 수출업자 등급에 합류하고 있습니다.

But the most significant action is unfolding in the US, where LNG export terminals are being rapidly constructed. This will add several BCF per day of new demand that North American producers must fulfill.

그러나 LNG 수출 터미널이 빠르게 구성되는 미국에서 가장 중요한 조치가 전개되고 있습니다. 이것은 북미 생산자들이 충족 해야하는 새로운 수요의 하루에 여러 BCF를 추가 할 것입니다.

To cap it off, consider that natural gas infrastructure additions typically span multiple decades due to the challenges involved in constructing them.

이를 막기 위해 천연 가스 인프라 추가는 일반적으로 건설과 관련된 문제로 인해 수십 년에 걸쳐 있습니다.

Now, let's recall that the US was actually an LNG importer in the 1970s, leading to the construction of four LNG import terminals between 1971 and 1980.

이제 미국은 1970 년대에 실제로 LNG 수입업자였으며 1971 년에서 1980 년 사이에 4 개의 LNG 수입 터미널이 건설되었습니다.

By the 1990s, the US was anticipating a shortage of natural gas. Twenty short years later, it had transitioned into a natural gas glut, prompting the first exports in 2016.

1990 년대까지 미국은 천연 가스 부족을 기대하고있었습니다. 20 년 후, 그것은 천연 가스 glut로 전환하여 2016 년 첫 수출을 촉구했습니다.

And just nine years after this pivotal event, the US has become the world's largest LNG exporter.

그리고이 중추 행사 후 9 년 만에 미국은 세계 최대의 LNG 수출국이되었습니다.

But the party is far from over. The US, particularly under the new administration, is expected to ramp up LNG exports further, with the potential for 10-15 BCF/d of new export capacity coming on stream within the next five years (including Canada, which is part of the North American natural gas system regardless of tariffs).

그러나 파티는 끝나지 않았습니다. 특히 새로운 행정 하에서 미국은 LNG 수출을 더욱 증가시킬 것으로 예상되며, 향후 5 년 내에 스트림에서 10-15 BCF/D의 새로운 수출 용량이 발생할 가능성이 있습니다 (캐나다를 포함하여 북쪽의 일부인 캐나다 포함 관세에 관계없이 미국 천연 가스 시스템).

Finally, let's not forget the AI/data center boom that's taking off in parallel.

마지막으로, 병렬로 이륙하는 AI/데이터 센터 붐을 잊지 마십시오.

Tech companies are accustomed to getting what they want immediately because they have vast financial resources and operate in a fast-paced environment where they can fall behind in a matter of days or weeks.

기술 회사는 방대한 재정 자원이 있고 빠르게 진행되는 환경에서 운영되기 때문에 즉시 원하는 것을 얻는 데 익숙합니다.

Here's how tech companies typically function and expect everyone else to keep pace: Elon Musk set up his xAI data center, with 100,000 Nvidia GPUs, in 19 days (according to the Nvidia CEO, this process usually takes 4 years).

기술 회사가 일반적으로 기능하고 다른 모든 사람들이 속도를 유지할 것으로 기대하는 방법은 다음과 같습니다. Elon Musk는 19 일 만에 10 만 NVIDIA GPU를 사용하여 XAI 데이터 센터를 설립했습니다 (NVIDIA CEO에 따르면이 과정은 일반적으로 4 년이 걸립니다).

Just this week, Apple announced a staggering $500 billion investment in US tech, including a 250,000 square foot server manufacturing facility that is slated to open in 2026 – next year.

이번 주 Apple은 2026 년 - 내년에 개장 할 예정인 250,000 평방 피트의 서버 제조 시설을 포함하여 미국 기술에 대한 5 천억 달러의 투자를 발표했습니다.

In contrast, a new interstate gas pipeline (forget about interprovincial) would require a year to decipher the regulatory code and comply with a thousand regulations and lawsuits. Tech moves at warp speed and seems to expect energy to be right there beside it.

대조적으로, 새로운 주간 가스 파이프 라인 (incovincial as a -Incovincial)은 규제 코드를 해독하고 수천 개의 규정 및 소송을 준수하는 데 1 년이 필요합니다. 기술은 워프 속도로 움직이며 에너지가 바로 옆에있을 것으로 예상됩니다.

Big tech also prefers clean power and is even considering nuclear as the ultimate option, especially SMRs – small modular reactors – but those won't be here for a decade.

Big Tech는 또한 깨끗한 전력을 선호하며 핵을 궁극적 인 옵션, 특히 SMRS (소규모 모듈 형 원자로)로 고려하고 있지만 10 년 동안 여기에 있지는 않습니다.

So, natural gas will bear the brunt of the AI demand load for the next while, with forecasts ranging from 3-10 BCF/d of new demand being added by 2030.

따라서 천연 가스는 다음 중 AI 수요 부하의 무례한 일을 할 것이며, 2030 년까지 3-10 bcf/d의 새로운 수요가 추가됩니다.

Glory days for natural gas producers, right? Well, you’d think so. And maybe it will be thus, prices have risen substantially in the past twelve months (a real winter is the cause of that, but still

천연 가스 생산자를위한 영광의 날이 맞습니까? 글쎄, 당신은 그렇게 생각할 것입니다. 그리고 아마도 지난 12 개월 동안 가격이 상승했을 수도 있습니다 (실제 겨울은 그 원인이지만 여전히