미국 연방 정부 폐쇄 위험이 다가옴에 따라 암호화폐 시장이 어두워졌습니다.

예산 및 부채 한도를 둘러싸고 도널드 트럼프 대통령 당선인과 의회 간의 입장 차이로 인해 연방 정부는 셧다운 위험에 직면해 증권 및 암호화폐 시장의 투자 심리가 어두워지고 있습니다.

The federal government is facing a shutdown risk as President-elect Donald Trump and Congress clash over the budget and debt ceiling.

도널드 트럼프 대통령 당선인과 의회가 예산과 부채 한도를 놓고 충돌하면서 연방 정부는 폐쇄 위험에 직면해 있다.

On Wednesday, the House of Representatives voted down a new Republican budget that included a three-month continuing resolution (CR), a two-year suspension of the debt ceiling, and $100 billion in disaster aid.

수요일 하원은 3개월 지속 결의안(CR), 2년간 부채 한도 유예, 재난 지원금 1000억 달러 등이 포함된 새로운 공화당 예산안을 부결시켰습니다.

The CR would have provided short-term funding for the federal government to continue operating while lawmakers negotiated a longer-term spending bill. However, some Democrats and Republicans opposed the debt ceiling-related provisions included in the CR, increasing the risk of a government shutdown.

CR은 국회의원들이 장기 지출 법안을 협상하는 동안 연방 정부가 계속 운영될 수 있도록 단기 자금을 제공했을 것입니다. 그러나 일부 민주당과 공화당 의원들은 CR에 포함된 부채 한도 관련 조항에 반대해 정부 폐쇄 위험을 높였다.

President-elect Trump has also expressed a strong stance on the matter. According to Walter Bloomberg, Trump stated, "If we're going to have a federal government shutdown, let's do it now," indicating his unwillingness to compromise.

트럼프 당선인도 이 문제에 대해 강한 입장을 표명했다. 월터 블룸버그에 따르면 트럼프 대통령은 “연방정부를 폐쇄하려면 지금 하라”고 말해 타협 의지가 없음을 내비쳤다.

The vote on the CR, which is seen as a last-minute effort to avert a government shutdown, is scheduled to take place at 10 AM (local time).

정부 폐쇄를 막기 위한 막판 노력으로 평가되는 CR 투표는 오전 10시(현지시간) 진행될 예정이다.

Meanwhile, the cryptocurrency market, including Bitcoin (BTC), continues to face pressure from both the hawkish remarks on monetary policy by Federal Reserve Chairman Jerome Powell last Thursday and the shutdown risk caused by the budget rejection.

한편, 비트코인(BTC)을 포함한 암호화폐 시장은 지난 목요일 제롬 파월 연방준비제도(Fed) 의장의 통화정책에 대한 매파적 발언과 예산 거부로 인한 폐쇄 리스크로 인해 계속해서 압박을 받고 있습니다.

At the time of writing, Bitcoin is trading at $94,170 with a 7.86% loss over the past 24 hours on the Binance Tether (USDT) market.

이 글을 쓰는 시점에 비트코인은 바이낸스 테더(USDT) 시장에서 지난 24시간 동안 7.86%의 손실을 입어 94,170달러에 거래되고 있습니다.