미국 달러 지수(DXY)가 최고치를 경신하면서 암호화폐 시장이 이틀 연속 하락했습니다.

DXY는 한 주를 0.92% 하락으로 시작했고 이후 비트코인(BTC) $94,934가 $102,000까지 급등했지만 지수는 방향을 바꾸었습니다.

Cryptocurrency markets fell for a second day on March 13 as the US dollar index (DXY) chased new highs amid rising treasury yields and investors’ concerns over the Federal Reserve’s monetary policy plan.

국채 수익률 상승과 연준의 통화 정책 계획에 대한 투자자들의 우려 속에 미국 달러 지수(DXY)가 최고치를 경신하면서 암호화폐 시장은 3월 13일 이틀 동안 하락했습니다.

While the DXY began the week with a 0.92% decline, which was followed by an abrupt rally to $102,000 by Bitcoin ( BTC ) on March 11, the index quickly reversed course, reaching 109.37 on Monday — hitting levels not seen since November 2022.

DXY는 0.92% 하락으로 한 주를 시작했고, 이후 3월 11일 비트코인(BTC)이 102,000달러까지 급등했습니다. 지수는 빠르게 방향을 바꾸어 월요일에 109.37에 도달했습니다. 이는 2022년 11월 이후 볼 수 없는 수준에 도달했습니다.

Markets also reacted negatively to a surge in US Treasury yields, where the 10-yr note topped 4.7%, and the yield on the 30-year note rose to 4.93%.

시장도 미국 국채 수익률 급등에 부정적인 반응을 보였습니다. 10년 만기 국채 수익률은 4.7%를 넘어섰고, 30년 만기 국채 수익률은 4.93%까지 올랐습니다.

While the catalysts for the increases are multiple and complex, they essentially reflect market participants’ concern that inflation will remain elevated as President-elect Donald Trump’s economic policies are likely to expand deficits.

증가의 촉매제는 다양하고 복잡하지만, 이는 본질적으로 도널드 트럼프 대통령 당선인의 경제 정책이 적자를 확대할 가능성이 높기 때문에 인플레이션이 계속 상승할 것이라는 시장 참가자들의 우려를 반영합니다.

In simpler terms, the market is beginning to price in the potential for an increase in longer-dated US debt, and the incoming Trump administration’s policies are expected to send inflation higher, even if they boost growth.

간단히 말해서, 시장은 장기 미국 부채 증가 가능성에 대해 가격을 책정하기 시작했으며 차기 트럼프 행정부의 정책은 성장을 촉진하더라도 인플레이션을 더 높일 것으로 예상됩니다.

Related: 'Trump dump' risks pulling Bitcoin price down to $88K'

관련 항목: '트럼프 덤프'로 인해 비트코인 ​​가격이 88,000달러까지 하락할 위험'

Par for the course, Bitcoin price reacted negatively to DXY strength, and analysts now anticipate that yield curve controls will become a common talking point once again.

당연히 비트코인 ​​가격은 DXY 강세에 부정적으로 반응했으며 이제 분석가들은 수익률 곡선 제어가 다시 한 번 일반적인 화두가 될 것으로 예상합니다.

DXY vs BTC 3-day chart. Source: TradingView

DXY 대 BTC 3일 차트. 출처: TradingView

BTC price slipped to an intra-day low of $92,500 and analysts warned that prices could continue to fall in the short term if the $90,000 support fails to hold.

BTC 가격은 장중 최저치인 92,500달러로 떨어졌고 분석가들은 90,000달러의 지원이 유지되지 않으면 단기적으로 가격이 계속 하락할 수 있다고 경고했습니다.

Speaking to Cointelegraph, Biyond co-founder Burkan Beyli said:

Biyond 공동 창업자인 Burkan Beyli는 Cointelegraph와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다.

"The recent strength in the DXY is putting pressure on Bitcoin price, and if the critical support at $90,000 fails to hold, we could see prices drop to the next support level around $85,000.”

"최근 DXY의 강세는 비트코인 ​​가격에 압력을 가하고 있으며, 90,000달러의 중요한 지지가 유지되지 않으면 가격이 85,000달러 정도의 다음 지원 수준으로 하락하는 것을 볼 수 있습니다."

Real Vision chief crypto analyst Jamie Coutts appears to disagree with Beyli’s perspective, writing off DXY’s recent strength as less relevant than the anticipated liquidity expansion and pro-crypto stance of the incoming Trump administration.

Real Vision의 최고 암호화폐 분석가인 Jamie Coutts는 Beyli의 관점에 동의하지 않는 것으로 보이며, DXY의 최근 강점은 차기 Trump 행정부의 예상되는 유동성 확장 및 암호화폐 친화적 입장보다 덜 관련성이 있다고 썼습니다.

According to Coutts, "The DXY move is less interesting than the crypto friendliness of the Trump administration and the liquidity expansion, which should be supportive of both crypto and equities."

Coutts에 따르면 "DXY 움직임은 암호화폐와 주식 모두를 지원해야 하는 Trump 행정부의 암호화폐 친화적인 유동성 확장보다 덜 흥미롭습니다."

However, the crypto analyst also highlighted the potential for a "Trump dump" in the markets, adding that the risk of such an event is "material, especially if the administration pivots on crypto friendliness."

그러나 암호화폐 분석가는 또한 시장에서 "트럼프 덤프"의 가능성을 강조하면서 그러한 사건의 위험은 "특히 행정부가 암호화폐 친화성에 중점을 둘 경우 중요하다"고 덧붙였습니다.

"If the administration pivots and crypto gets hit with a tax or regulation, we could see a large sell-off, and the recent strength in DXY would amplify the downside pressure," Coutts explained.

Coutts는 "행정부가 방향을 바꾸고 암호화폐가 세금이나 규제로 타격을 받으면 대규모 매도세를 볼 수 있으며 최근 DXY의 강세는 하방 압력을 증폭시킬 것"이라고 설명했습니다.

The strength of the dollar index is typically viewed as a不利 factor for crypto markets, as rising DXY tends to push capital away from riskier assets. However, several crypto analysts have argued that the correlation between DXY and crypto markets has weakened in recent months.

달러 지수의 강세는 일반적으로 암호화폐 시장에서 불리한 요인으로 간주됩니다. 왜냐하면 DXY 상승이 더 위험한 자산에서 자본을 밀어내는 경향이 있기 때문입니다. 그러나 몇몇 암호화폐 분석가들은 최근 몇 달 동안 DXY와 암호화폐 시장 간의 상관관계가 약화되었다고 주장했습니다.

A recent analysis by crypto exchange Bitfinex showed that the correlation between BTC and the DXY hit a low of 0.1 in February, indicating a possible decoupling between the two markets.

암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)의 최근 분석에 따르면 BTC와 DXY 간의 상관관계는 2월에 최저치인 0.1에 도달해 두 시장 간의 디커플링 가능성을 나타냅니다.

"This development suggests that cryptocurrencies are becoming less sensitive to shifts in the US dollar, and other factors, such as institutional interest and regulatory developments, are playing a more significant role in driving crypto prices," the Bitfinex report noted.

비트파이넥스(Bitfinex) 보고서는 “이러한 발전은 암호화폐가 미국 달러의 변동에 덜 민감해지고 있으며 제도적 관심과 규제 발전과 같은 다른 요인들이 암호화폐 가격을 견인하는 데 더 중요한 역할을 하고 있음을 시사한다”고 지적했습니다.