|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XEC 변종으로 알려진 새로운 코로나19 변종은 전 세계적으로 확산되고 있으며, 연구자들은 이 변종이 이전의 질병 돌연변이보다 더 빠르게 전파되는 것으로 보인다고 지적했습니다.
A new strain of Covid-19 known as the XEC variant is spreading rapidly worldwide, with researchers noting that it appears to be transmitting faster than previous mutations of the disease. While anecdotal reports suggest a surge in people experiencing symptoms similar to Covid-like illnesses, with some testing positive after deciding to take a test, the lack of widespread testing and a large-scale, compulsory reporting system for test results makes it challenging for public health officials to accurately track the number of cases and the speed at which new strains are spreading.
XEC 변종으로 알려진 새로운 코로나19 변종은 전 세계적으로 빠르게 확산되고 있으며, 연구자들은 이 변종이 이전 질병 돌연변이보다 더 빠르게 전파되는 것으로 보인다고 지적했습니다. 일화적인 보고서에 따르면 코로나와 유사한 질병과 유사한 증상을 경험하는 사람들이 급증하고 일부는 검사를 받기로 결정한 후 양성 반응을 보였지만 광범위한 검사가 부족하고 검사 결과에 대한 대규모의 의무 보고 시스템이 있어 대중에게 어려움을 주고 있습니다. 보건 당국은 사례 수와 새로운 변종의 확산 속도를 정확하게 추적합니다.
As the winter flu season approaches and children return to school, many people are reporting suspicious symptoms and testing positive for coronavirus, coinciding with the detection of the new XEC variant in 27 countries across Europe, Asia, and North America. Despite only being discovered three weeks ago, the XEC variant now accounts for 13 per cent of cases in Germany and has been reported in over 80 cases in the UK.
겨울 독감 시즌이 다가오고 아이들이 학교로 돌아오면서 많은 사람들이 의심스러운 증상을 보고하고 코로나바이러스에 대한 양성 반응을 보이고 있으며, 이는 유럽, 아시아 및 북미 27개국에서 새로운 XEC 변종이 발견되는 것과 동시에 발생합니다. 불과 3주 전에 발견되었음에도 불구하고 XEC 변종은 현재 독일에서 사례의 13%를 차지하고 영국에서는 80건 이상의 사례에서 보고되었습니다.
Here's all we know so far about the new variant.
새로운 변종에 대해 지금까지 우리가 알고 있는 모든 것은 다음과 같습니다.
What is the Covid XEC variant?
Covid XEC 변종은 무엇입니까?
The XEC variant is a hybrid strain that arises when two existing strains merge - often if an individual contracts both simultaneously. Formed from the KP.3.3 and KS. 1.1 strains, XEC has inherited connections to omicron, the variant first identified in South Africa in 2021, which is known for its heightened spread ability and milder severity relative to earlier SARS-CoV-2 strains.
XEC 변종은 기존의 두 계통이 합쳐질 때 발생하는 하이브리드 계통입니다. 종종 개별 개체가 두 계통을 동시에 계약하는 경우도 있습니다. KP.3.3 및 KS로 구성됩니다. 1.1 변종인 XEC는 2021년 남아프리카에서 처음 확인된 변종인 omicron과의 연결을 이어받았습니다. 이 변종은 이전 SARS-CoV-2 변종에 비해 확산 능력이 향상되고 심각도가 더 가벼운 것으로 알려져 있습니다.
Speaking to The Conversation, Richard Orton, a Bioinformatics Research Associate at the University of Glasgow, expressed concerns regarding XEC's swift spread. He stated: "XEC appears to have a growth advantage and is spreading faster than other circulating variants, suggesting it will become the dominant variant globally in the next few months."
The Conversation과의 인터뷰에서 University of Glasgow의 생물정보학 연구원인 Richard Orton은 XEC의 빠른 확산에 대한 우려를 표명했습니다. 그는 "XEC는 성장 이점이 있는 것으로 보이며 다른 유통 변종보다 빠르게 확산되고 있어 향후 몇 달 내에 전 세계적으로 지배적인 변종이 될 것임을 시사합니다"라고 말했습니다.
Providing some insight into the expected impact of XEC on individuals, he added: "This new variant will probably be similar to other Covid variants in terms of the disease caused, given its similar genetic information. So symptoms such as a high temperature, sore throat with a cough, headaches and body aches along with tiredness are to be expected."
그는 XEC가 개인에게 미칠 것으로 예상되는 영향에 대한 통찰력을 제공하면서 다음과 같이 덧붙였습니다. "이 새로운 변종은 유사한 유전 정보를 고려할 때 발생하는 질병 측면에서 다른 코로나 변종과 유사할 것입니다. 따라서 고온, 인후통과 같은 증상이 나타납니다. 기침과 함께 두통, 몸살, 피로감이 예상됩니다."
What it's like to have new Covid strain with 'distinctive' cough
'특이한' 기침을 보이는 새로운 코로나 바이러스 변종을 갖는 것은 어떤가요?
Delving into the personal experiences of those affected, the Manchester Evening News spoke with numerous individuals who've fallen ill with COVID-19 lately.
맨체스터 이브닝 뉴스(Manchester Evening News)는 영향을 받은 사람들의 개인적인 경험을 조사하면서 최근 코로나19에 걸린 수많은 사람들과 이야기를 나눴습니다.
Hannah, 39, from Levenshulme said: "I tested positive in July, I think around the fourth or fifth time I've tested positive for Covid, I've had it a lot. I was surprised because I last had it in mid-December and then tested positive again at the beginning of July. I didn't expect to get it again so soon.
Levenshulme의 Hannah(39세)는 다음과 같이 말했습니다. "7월에 양성 반응이 나왔습니다. 네 번째 또는 다섯 번째 쯤에 코로나 양성 반응을 보인 것 같아요. 많이 앓았거든요. 마지막으로 2020년 중순에 감염되었기 때문에 놀랐습니다. 12월에 양성 반응이 나왔고 7월 초에 다시 양성 반응이 나왔습니다. 이렇게 빨리 다시 나올 줄은 몰랐습니다.
"Now when you get a cold, you think 'is this Covid? ' But I think you could tell from the distinctive cough and feeling in your chest. I just knew it was Covid and put off testing for a few days, but then I did and it was positive, and I wasn't entirely surprised."
"이제 감기에 걸리면 '이게 코로나인가?'라고 생각하는데, 특유의 기침과 가슴의 느낌으로 알 수 있을 것 같아요. 코로나인 줄 알고 며칠 동안 검사를 미뤘는데, 그러다 보니 그랬고 긍정적이었고 전혀 놀라지 않았습니다."
Hannah shared her experience with recurring symptoms: "I started feeling quite tired and like I was getting ill, but I couldn't tell if it was just the result of a few late nights. I just felt really, really tired and didn't have an appetite. Two days later I started with a cough."
Hannah는 반복되는 증상에 대한 자신의 경험을 다음과 같이 공유했습니다. "나는 꽤 피곤해지기 시작했고 몸이 아픈 것 같았지만 이것이 단지 며칠 밤늦게 보낸 결과인지는 알 수 없었습니다. 정말 정말 피곤했지만 전혀 피곤하지 않았습니다. 식욕이 생겼어요. 이틀 뒤에 기침이 나기 시작했어요."
Reflecting on how the symptoms compared to her previous encounter with the virus, she explained: "This time, I found the symptoms were most mild. When I had Covid in December I was in bed for a couple of days. This time, I was up and about. I felt a bit rough but it didn't completely knock me out like it has in the past."
그녀는 이전에 바이러스를 접했을 때와 비교했을 때 증상이 어떤지 회상하면서 다음과 같이 설명했습니다. "이번에는 증상이 가장 경미했습니다. 12월에 코로나에 걸렸을 때 저는 며칠 동안 침대에 누워 있었습니다. 이번에는 약간 거친 느낌이 들었지만 예전처럼 완전히 쓰러지지는 않았습니다."
On the subject of testing and managing the illness, she mentioned the practicalities involved. She admitted: "I didn't test every day because you have to pay for the tests and I didn't have that many. It didn't last as long and it wasn't as severe, but you could definitely tell it was Covid not just a cold."
질병을 테스트하고 관리하는 주제에 대해 그녀는 관련된 실용성을 언급했습니다. 그녀는 "검사 비용을 내야 하고 검사 횟수도 많지 않았기 때문에 매일 검사를 하지 않았다. 오래 가지도 않았고 심각하지도 않았지만 확실히 알 수 있었다"고 털어놨다. 코비드는 단순한 감기가 아니다."
Join the Daily Record WhatsApp community!
Daily Record WhatsApp 커뮤니티에 참여하세요!
Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today.
지금 WhatsApp 커뮤니티에 가입하여 최신 뉴스를 메시지로 직접 받아보세요.
You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland.
속보와 스코틀랜드 전역의 주요 헤드라인에 대한 일일 업데이트를 받아보실 수 있습니다.
No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team.
누가 가입했는지 누구도 볼 수 없으며 일일 기록팀 외에는 누구도 메시지를 보낼 수 없습니다.
All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in!
모바일에서는 여기를 클릭하고 '커뮤니티 가입'을 선택하기만 하면 됩니다!
If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'.
데스크톱을 사용하는 경우 휴대폰으로 위의 QR 코드를 스캔하고 '커뮤니티 가입'을 클릭하세요.
We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don’t like our community, you can check out any time you like.
또한 우리는 커뮤니티 회원들에게 우리와 파트너가 제공하는 특별 제안, 판촉 및 광고를 제공합니다. 우리 커뮤니티가 마음에 들지 않으면 언제든지 확인하실 수 있습니다.
To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.
커뮤니티를 탈퇴하려면 화면 상단에 있는 이름을 클릭하고 '그룹 탈퇴'를 선택하세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- Societe Generale과 Bitpanda, Stablecoin EURCV를 위한 협력 발표
- 2024-09-25 20:30:02
- 오늘, 스테이블코인 EURCV를 위한 Societe Generale과 Bitpanda 간의 협력이 발표되었습니다. 해당 내용은 공식 홈페이지를 통해 발표됐다.
-
- 라이트코인(LTC) 및 Kaspa(KAS) 가격 분석: 단기 전망은 어떻습니까?
- 2024-09-25 20:30:02
- Litecoin은 주요 저항 수준에서 후퇴한 후에도 계속 어려움을 겪고 있으며 Kaspa는 지난 주에 5% 하락했습니다. 비트코인이 이익을 유지하려고 하는 것처럼
-
- 이더리움(ETH)은 코인베이스(COIN)의 비트코인 래핑 토큰 출시의 조용한 승자입니다
- 2024-09-25 20:30:02
- 혁신에 있어 낯설지 않은 Coinbase Global(COIN 0.86%)은 비트코인으로 포장된 토큰인 cbBTC의 출시라는 최신 혁신으로 다시 한 번 파장을 일으켰습니다.
-
- eToro, 독일에서 암호화폐 서비스 확장, DLT Finance를 통해 현물 거래 제공
- 2024-09-25 20:30:02
- 인기 있는 소셜 트레이딩 및 투자 플랫폼인 eToro는 이제 독일에서 암호화폐 서비스를 늘리고 있다고 밝혔습니다.
-
- 솔라나 기반 Meme 코인 POPCAT, 시가총액 10억 달러 달성, 고양이 테마 토큰 랠리 달성
- 2024-09-25 20:25:01
- 솔라나 기반 밈코인 팝캣(POPCAT)은 시가총액이 10억 달러를 돌파하면서 9월 25일 사상 최고치를 기록했다. 보도 당시 팝캣(POPCAT)은 지난 하루 동안 여전히 10% 상승했습니다.
-
- Unpacking Solana(SOL)의 633% 급증: 기술적 분석
- 2024-09-25 20:25:01
- 한편, 암호화폐 분야에 새롭게 진입한 JetBolt(JBOLT)는 최첨단 기능과 가스 제로 기술로 빠르게 주목을 받고 있습니다. 이 기사에서는 Solana, Ripple 및 JetBolt의 최근 성과를 살펴보고 시장 역학과 암호화폐 환경에 미치는 영향을 분석합니다.
-
- CELO 토큰은 하락 채널에서 강세를 보이고 200일 지수 이동 평균(EMA)을 넘어 상승한 후 1달러에 도달할 수 있습니까?
- 2024-09-25 20:25:01
- Web3 및 레이어 2 네트워크 공간이 크게 성장함에 따라 CELO는 일일 활성 주소의 증가를 목격하고 있습니다.
-
- 조 맨가니엘로가 '원피스' 실사 시리즈에 합류하면서 악어의 정신을 깊이 탐구합니다.
- 2024-09-25 20:25:01
- 원피스 실사 시리즈와 관련된 가장 큰 발표 중 하나는 두 번째 시즌에 조 맨가니엘로가 크로커다일로 추가되었다는 것입니다.
-
- PEPE 코인(PEPE)과 Raboo($RABT)는 이제 Meme 코인 시장에서 PEPE 투자자를 위한 새로운 투자 옵션입니다
- 2024-09-25 20:25:01
- 끊임없이 변하는 밈 코인 세계에서 PEPE 투자자들은 이제 엄청난 성장 잠재력으로 주목을 받고 있는 ERC20 토큰인 바이낸스 코인(BNB)과 Raboo($RABT)를 통해 새로운 기회를 모색하고 있습니다.