|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XEC変異種として知られる新型コロナウイルス感染症(Covid-19)の新種は世界中で蔓延しており、研究者らはこの病気の以前の変異株よりも早く伝染するようだと指摘している。
A new strain of Covid-19 known as the XEC variant is spreading rapidly worldwide, with researchers noting that it appears to be transmitting faster than previous mutations of the disease. While anecdotal reports suggest a surge in people experiencing symptoms similar to Covid-like illnesses, with some testing positive after deciding to take a test, the lack of widespread testing and a large-scale, compulsory reporting system for test results makes it challenging for public health officials to accurately track the number of cases and the speed at which new strains are spreading.
XEC変異体として知られる新型コロナウイルス感染症(Covid-19)の新株は世界中で急速に蔓延しており、研究者らはこの病気の以前の変異株よりも早く伝播しているようだと指摘している。事例報告では、新型コロナウイルスに似た症状を経験する人が急増し、検査を受けることを決めた後に検査で陽性反応が出た人もいることが示唆されているが、広範な検査が行われていないことや、検査結果の大規模な強制報告制度が国民にとって困難となっている。保健当局は、感染者数と新型株の蔓延速度を正確に追跡する必要がある。
As the winter flu season approaches and children return to school, many people are reporting suspicious symptoms and testing positive for coronavirus, coinciding with the detection of the new XEC variant in 27 countries across Europe, Asia, and North America. Despite only being discovered three weeks ago, the XEC variant now accounts for 13 per cent of cases in Germany and has been reported in over 80 cases in the UK.
冬のインフルエンザの季節が近づき、子供たちが学校に戻るにつれて、多くの人が疑わしい症状を報告し、コロナウイルス検査で陽性反応を示しています。これは、ヨーロッパ、アジア、北米の 27 か国で新しい XEC 変異種が検出されたことと一致しています。 XEC 変異種はわずか 3 週間前に発見されたばかりであるにもかかわらず、現在ドイツでは感染者の 13% を占めており、英国では 80 件以上の症例が報告されています。
Here's all we know so far about the new variant.
新しい亜種についてこれまでにわかっていることは次のとおりです。
What is the Covid XEC variant?
Covid XEC 亜種とは何ですか?
The XEC variant is a hybrid strain that arises when two existing strains merge - often if an individual contracts both simultaneously. Formed from the KP.3.3 and KS. 1.1 strains, XEC has inherited connections to omicron, the variant first identified in South Africa in 2021, which is known for its heightened spread ability and milder severity relative to earlier SARS-CoV-2 strains.
XEC 変異株は、2 つの既存の株が合併したときに発生するハイブリッド株です。多くの場合、個人が両方を同時に罹患した場合に発生します。 KP.3.3 と KS から形成されます。 1.1株であるXECは、2021年に南アフリカで最初に確認された変異種であるオミクロンとの関連性を受け継いでおり、初期のSARS-CoV-2株と比べて拡散能力が高く、重症度が軽いことで知られている。
Speaking to The Conversation, Richard Orton, a Bioinformatics Research Associate at the University of Glasgow, expressed concerns regarding XEC's swift spread. He stated: "XEC appears to have a growth advantage and is spreading faster than other circulating variants, suggesting it will become the dominant variant globally in the next few months."
グラスゴー大学のバイオインフォマティクス研究員であるリチャード・オートン氏はザ・カンバセーションのインタビューで、XECの急速な広がりについて懸念を表明した。同氏は、「XECには成長面での利点があるようで、他の流通している亜種よりも早く広まっており、今後数カ月以内に世界的に主流の亜種になることを示唆している」と述べた。
Providing some insight into the expected impact of XEC on individuals, he added: "This new variant will probably be similar to other Covid variants in terms of the disease caused, given its similar genetic information. So symptoms such as a high temperature, sore throat with a cough, headaches and body aches along with tiredness are to be expected."
XECが個人に与える予想される影響について洞察を提供し、同氏はこう付け加えた、「この新しい変異種は、遺伝情報が似ていることから、原因となる病気という点ではおそらく他のCovid変異種と似ているだろう。そのため、高熱や喉の痛みなどの症状が出る」咳、頭痛、体の痛み、倦怠感を伴う症状が予想されます。」
What it's like to have new Covid strain with 'distinctive' cough
「特徴的な」咳を伴う新型コロナウイルス感染症はどのような感じか
Delving into the personal experiences of those affected, the Manchester Evening News spoke with numerous individuals who've fallen ill with COVID-19 lately.
マンチェスター・イブニング・ニュースは、影響を受けた人々の個人的な経験を掘り下げ、最近新型コロナウイルス感染症に罹患した多数の人々と話をした。
Hannah, 39, from Levenshulme said: "I tested positive in July, I think around the fourth or fifth time I've tested positive for Covid, I've had it a lot. I was surprised because I last had it in mid-December and then tested positive again at the beginning of July. I didn't expect to get it again so soon.
レーベンシュルム在住のハンナさん(39歳)は、「7月に検査で陽性反応が出た。新型コロナウイルスの検査で陽性反応が出たのは4回目か5回目くらいだと思うが、何度もかかってきた。最後に感染したのは中頃だったので驚いた」と語った。 12月に検査を受け、7月初めに再び陽性反応が出るとは思っていませんでした。
"Now when you get a cold, you think 'is this Covid? ' But I think you could tell from the distinctive cough and feeling in your chest. I just knew it was Covid and put off testing for a few days, but then I did and it was positive, and I wasn't entirely surprised."
「今、風邪をひくと『これがコロナウイルスだろうか?』と思うでしょう。しかし、特徴的な咳や胸の感覚からそれがわかると思います。私はそれがコロナウイルスであることを知り、数日間検査を延期しましたが、その後、そうだったし、それはポジティブだったし、私はまったく驚きませんでした。」
Hannah shared her experience with recurring symptoms: "I started feeling quite tired and like I was getting ill, but I couldn't tell if it was just the result of a few late nights. I just felt really, really tired and didn't have an appetite. Two days later I started with a cough."
ハンナは、症状が再発するという自身の経験を語った。「かなり疲れていて、病気になっているような気がし始めましたが、それがただ数晩夜更かししただけのせいなのかはわかりませんでした。本当に、本当に疲れていると感じただけで、実際にはそうではありませんでした」食欲はありますが、2日後に咳が出始めました。」
Reflecting on how the symptoms compared to her previous encounter with the virus, she explained: "This time, I found the symptoms were most mild. When I had Covid in December I was in bed for a couple of days. This time, I was up and about. I felt a bit rough but it didn't completely knock me out like it has in the past."
前回のウイルス感染と比べて症状がどうだったかを振り返り、彼女は次のように説明した。「今回は症状が最も軽かったです。12月に新型コロナウイルスに感染したときは、数日間寝ていました。今回は、気分は少し荒れていましたが、以前のように完全に気を失うことはありませんでした。」
On the subject of testing and managing the illness, she mentioned the practicalities involved. She admitted: "I didn't test every day because you have to pay for the tests and I didn't have that many. It didn't last as long and it wasn't as severe, but you could definitely tell it was Covid not just a cold."
病気の検査と管理について、彼女はそれに伴う現実性について言及した。彼女は認めた:「検査費を払わなければならないし、検査の数もそれほど多くなかったので、毎日検査しませんでした。それほど長くは続きませんでしたし、それほど深刻ではありませんでしたが、間違いなく検査を受けていたことがわかりました」新型コロナはただの風邪ではない。」
Join the Daily Record WhatsApp community!
Daily Record WhatsApp コミュニティに参加してください!
Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today.
今すぐ WhatsApp コミュニティに参加して、最新ニュースをメッセージに直接送信してください。
You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland.
スコットランド全土のトップヘッドラインだけでなく、最新ニュースに関する最新情報も毎日お届けします。
No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team.
誰がサインアップしているかは誰も見ることができず、Daily Record チーム以外の誰もメッセージを送信できません。
All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in!
モバイルの場合はここをクリックし、[コミュニティに参加] を選択するだけで参加できます。
If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'.
デスクトップを使用している場合は、携帯電話で上の QR コードをスキャンし、[コミュニティに参加] をクリックしてください。
We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don’t like our community, you can check out any time you like.
また、コミュニティ メンバーには、当社およびパートナーからの特別オファー、プロモーション、広告も提供されます。私たちのコミュニティが気に入らない場合は、いつでもチェックアウトできます。
To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.
コミュニティから退会するには、画面上部の名前をクリックし、[グループを終了] を選択します。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- ソシエテ・ジェネラルとビットパンダがステーブルコインEURCVの協力を発表
- 2024-09-25 20:30:02
- 本日、ソシエテ・ジェネラルとBitpandaによるステーブルコインEURCVの提携が発表されました。公式サイトで発表されました
-
- ライトコイン (LTC) とカスパ (KAS) 価格分析: 短期的な見通しは何ですか?
- 2024-09-25 20:30:02
- ライトコインは主要なレジスタンスレベルから後退した後も苦戦が続いており、カスパは過去1週間で5%下落した。ビットコインは上昇を維持する見通し
-
- イーサリアム (ETH) は Coinbase (COIN) のビットコインでラップされたトークン発売の静かな勝者です
- 2024-09-25 20:30:02
- イノベーションには馴染みのない Coinbase Global (COIN 0.86%) は、最新のイノベーションであるビットコインでラップされたトークン cbBTC の発売で再び波紋を広げています。
-
- eToro、ドイツで暗号通貨サービスを拡大、DLT Finance 経由でスポット取引を提供
- 2024-09-25 20:30:02
- 人気のソーシャル取引および投資プラットフォーム eToro は、ドイツでの暗号通貨サービスを拡大していることを明らかにしました。
-
- ソラナベースのミームコインPOPCATが時価総額10億ドルに達し、猫をテーマにしたトークンが上昇
- 2024-09-25 20:25:01
- ソラナに拠点を置くミームコイン POPCAT は、時価総額が 10 億ドルを突破し、9 月 25 日に史上最高値を記録しました。本稿執筆時点では、ポップキャット (POPCAT) は過去 1 日間でまだ 10% 上昇していました
-
- ソラナ (SOL) の 633% 急上昇を紐解く: テクニカル分析
- 2024-09-25 20:25:01
- 一方、暗号通貨分野への新規参入企業であるJetBolt(JBOLT)は、その最先端の機能とゼロガス技術で急速に注目を集めています。この記事では、Solana、Ripple、JetBolt の最近のパフォーマンスを調査し、市場力学と暗号通貨情勢への影響を分析します。
-
- CELOトークンは、下落チャネルからの強気のブレイクアウトと200日指数移動平均(EMA)を超える急上昇を受けて1ドルに達するでしょうか?
- 2024-09-25 20:25:01
- Web3 およびレイヤー 2 ネットワーク空間が大幅に成長するにつれて、CELO は毎日のアクティブ アドレスの増加を目の当たりにしています。
-
- ジョー・マンガニエロが「ワンピース」実写シリーズに参加し、クロコダイルの心理を深く掘り下げる
- 2024-09-25 20:25:01
- ワンピース実写シリーズに関連した最大の発表の 1 つは、第 2 シーズンにクロコダイルとしてジョー マンガニエロが追加されたことです。
-
- PEPE Coin (PEPE) と Raboo ($RABT) は、ミームコイン市場の PEPE 投資家にとっての新しい投資オプションになりました
- 2024-09-25 20:25:01
- 常に変動し続けるミームコインの世界において、PEPEの投資家は現在、バイナンスコイン(BNB)と、その大きな成長の可能性で注目を集めているERC20トークンであるラボー($RABT)を使って新たな機会を模索している。