퍼그에 사용되는 연속 포도당 모니터 (CGM)는 혈당 수치를 추적하는 데 사용하여 애완 동물에 장치의 드문 사용을 표시합니다.

CGM은 작고 원형 패치로 동물의 복부 또는 목덜미에 놓인 Rs 10 코인보다 약간 큰 원형 패치입니다. 포도당 수준을 지속적으로 모니터링하고 앱을 통해 링크 된 휴대폰으로 판독 값을 전달합니다.

A three-year-old pug in Mumbai has been fitted with a continuous glucose monitor (CGM) to track his blood sugar levels closely. The dog, named Nikki and suffering from uncontrolled diabetes, was admitted to the veterinary hospital in Parel on Friday, where the device is helping to manage his condition effectively.

뭄바이의 3 살짜리 퍼그에는 혈당 수치를 밀접하게 추적하기 위해 연속 포도당 모니터 (CGM)가 장착되었습니다. 니키 (Nikki)라는 이름이 지정되고 통제되지 않은 당뇨병으로 고통받는 개는 금요일 파렐 (Parel)의 수의학 병원에 입원 하여이 장치가 자신의 상태를 효과적으로 관리하는 데 도움을주고 있습니다.

The CGM, a small, circular patch, slightly larger than a Rs 10 coin, is placed on the animal's abdomen or nape and continuously monitors glucose levels, transmitting the readings to a linked mobile phone via an app. The device remains active for two weeks before it needs to be replaced.

RS 10 코인보다 약간 큰 작고 원형 패치 인 CGM은 동물의 복부 또는 목덜미에 놓이고 포도당 수준을 지속적으로 모니터링하여 앱을 통해 링크 된 휴대 전화로 판독 값을 전달합니다. 장치는 교체해야하기 전에 2 주 동안 활성 상태로 유지됩니다.

At the time of admission, the pug, who is also on insulin therapy, had dangerously high blood sugar levels of over 400 mg/dl, compared to the normal range of 80-120 mg/dl. The sensor is helping doctors adjust insulin doses more effectively.

입원 당시, 인슐린 요법을 받고있는 퍼그는 80-120 mg/dL의 정상 범위에 비해 400 mg/dL 이상의 위험한 고혈당 수준을 가졌다. 센서는 의사가 인슐린 용량을보다 효과적으로 조정하도록 도와줍니다.

"This is a rare occasion on which we have used the CGM on a pet. It helps monitor blood glucose," said Dr Chandrakant Galdhar, professor of medicine at Mumbai Veterinary College, which is treating the dog. He noted that while such sensors have become common for humans to manage diabetes, their use in veterinary care is still uncommon.

뭄바이 수의학 대학 (Mumbai Veterinary College)의 의학 교수 인 Chandrakant Galdhar 박사는“이것은 우리가 애완 동물에게 CGM을 사용한 드문 경우입니다. 그는 그러한 센서가 인간이 당뇨병을 관리하는 것이 일반적이되었지만 수의학 치료에 대한 사용은 여전히 ​​드문 일이라고 지적했다.

Without the CGM, monitoring the dog’s blood sugar would have required frequent pricks using a glucometer, which can be distressing for pets. "Often, pets don't cooperate… they can be just like children," said Dr Rajiv V Gaikwad, head of the medicine department at Mumbai Veterinary College, affiliated with Bai Sakarbai Dinshaw Petit Hospital for Animals (Maharashtra Animal and Fishery Sciences University).

CGM이 없으면 강아지의 혈당을 모니터링하려면 포도계를 사용하여 빈번한 찌그러짐이 필요했을 것이며, 이는 애완 동물에게 고통을 줄 수 있습니다. Bai Sakarbai Dinshaw Petit Hospital for Animals (Maharashtra Animal and Fishery Sciences University) Bai Sakarbai Dinshaw Petit Hospital과 제휴 한 Mumbai Veterinary College의 Medicine Department의 책임자 인 Rajiv v Gaikwad 박사는“종종 애완 동물은 협력하지 않습니다.

Describing the difficulties in getting pets to cooperate with medical procedures, Dr Gaikwad said, "We try to keep them comfortable. We used to prick Nikki's ear with a glucometer to check his glucose levels, but he used to move about a lot."

Gaikwad 박사는 애완 동물이 의료 절차와 협력하는 데 어려움을 묘사하면서 "우리는 편안하게 유지하려고 노력합니다. 우리는 포도당 수준을 확인하기 위해 포도당계로 Nikki의 귀를 찌르는 데 사용했지만 그는 많이 움직였습니다."

The pug's owner, Vaishnavi Mali, a Wadala resident, said that her dog was in a lot of pain due to repeated needle pricks.

와달라 거주자 인 퍼그의 소유자 인 바이 쉬나 비 말리 (Vaishnavi Mali)는 그녀의 개가 반복적 인 바늘 찌르기 때문에 많은 고통을 겪고 있다고 말했다.

"They used to draw blood from Nikki's ear for glucose tests. We agreed to use the sensor to ease Nikki’s pain," she told Times of India.

"그들은 포도당 테스트를 위해 Nikki의 귀에서 피를 흘리는 데 사용했습니다. 우리는 Nikki의 통증을 완화하기 위해 센서를 사용하기로 동의했습니다."라고 Times of India는 말했습니다.

Apart from diabetes, Nikki also has high cortisol levels, which doctors suspect could be linked to his rising blood sugar.

당뇨병 외에도 Nikki는 코티솔 수치가 높으며 의사는 혈당 상승과 관련이있을 수 있습니다.

“We have started administering medication to suppress the high cortisol levels,” said Dr Gaikwad.

Gaikwad 박사는“높은 코티솔 수치를 억제하기 위해 약물을 투여하기 시작했습니다.

The rise in lifestyle diseases like diabetes, cholesterol, and obesity in pets is concerning, noted Dr Mayur Dangar, manager at the hospital. He urged people to prepare home-cooked food for their pets and encourage them to exercise regularly to prevent such conditions.

병원의 관리자 인 Mayur Dangar 박사는 PETS의 당뇨병, 콜레스테롤 및 비만과 같은 생활 습관 질병의 증가는 관련이 있다고 지적했다. 그는 사람들에게 애완 동물을 위해 집에서 요리 한 음식을 준비하고 그러한 조건을 예방하기 위해 정기적으로 운동하도록 격려했습니다.

While the glucose sensor is a useful innovation, its high cost and limited compatibility with mobile devices remain challenges. However, concerns about the device’s durability during movement or baths have not been observed yet, said Dr Galdhar.

포도당 센서는 유용한 혁신이지만, 높은 비용과 모바일 장치와의 호환성이 제한된 것은 여전히 ​​어려운 일입니다. 그러나 이동이나 목욕 중 장치의 내구성에 대한 우려는 아직 관찰되지 않았다고 Galdhar 박사는 말했다.

For now, the pug remains in the hospital where he is being observed closely as the veterinary surgeons monitor the effectiveness of the CGM technology in veterinary care.

현재, 퍼그는 수의학 외과 의사가 수의학 치료에서 CGM 기술의 효과를 모니터링함에 따라 병원에 남아 있습니다.