Continuous Glucose Monitor (CGM), das auf einem Mops verwendet wird, um den Blutzuckerspiegel zu verfolgen und eine seltene Verwendung des Geräts auf einem Haustier zu markieren

Das CGM ist ein kleines, kreisförmiges Fleck, etwas größer als eine Rs 10 -Münze, die auf den Bauch oder den Nacken des Tieres gelegt wird. Es überwacht kontinuierlich die Glukosespiegel und überträgt die Messwerte über eine App an ein verknüpftes Mobiltelefon.

A three-year-old pug in Mumbai has been fitted with a continuous glucose monitor (CGM) to track his blood sugar levels closely. The dog, named Nikki and suffering from uncontrolled diabetes, was admitted to the veterinary hospital in Parel on Friday, where the device is helping to manage his condition effectively.

Ein dreijähriger Mops in Mumbai wurde mit einem kontinuierlichen Glukosemonitor (CGM) ausgestattet, um seinen Blutzuckerspiegel eng zu verfolgen. Der Hund namens Nikki und litt an unkontrollierten Diabetes, wurde am Freitag in das Veterinärkrankenhaus in Parel zugelassen, wo das Gerät dazu beiträgt, seinen Zustand effektiv zu verwalten.

The CGM, a small, circular patch, slightly larger than a Rs 10 coin, is placed on the animal's abdomen or nape and continuously monitors glucose levels, transmitting the readings to a linked mobile phone via an app. The device remains active for two weeks before it needs to be replaced.

Das CGM, ein kleines, kreisförmiges Pflaster, etwas größer als eine Münze von Rs 10, wird auf den Bauch oder den Nacken des Tieres gelegt und überwacht kontinuierlich die Glukosespiegel, wobei die Messwerte über eine App an ein verknüpftes Mobiltelefon übertragen werden. Das Gerät bleibt zwei Wochen lang aktiv, bevor es ersetzt werden muss.

At the time of admission, the pug, who is also on insulin therapy, had dangerously high blood sugar levels of over 400 mg/dl, compared to the normal range of 80-120 mg/dl. The sensor is helping doctors adjust insulin doses more effectively.

Zum Zeitpunkt der Aufnahme hatte der Mops, der sich ebenfalls in der Insulintherapie befindet, einen gefährlich hohen Blutzuckerspiegel von über 400 mg/dl im Vergleich zum normalen Bereich von 80 bis 120 mg/dl. Der Sensor hilft den Ärzten, Insulindosen effektiver anzupassen.

"This is a rare occasion on which we have used the CGM on a pet. It helps monitor blood glucose," said Dr Chandrakant Galdhar, professor of medicine at Mumbai Veterinary College, which is treating the dog. He noted that while such sensors have become common for humans to manage diabetes, their use in veterinary care is still uncommon.

"Dies ist eine seltene Gelegenheit, bei der wir das CGM für ein Haustier verwendet haben. Es hilft, den Blutzucker zu überwachen", sagte Dr. Chandrakant Galdhar, Professor für Medizin am Mumbai Veterinary College, das den Hund behandelt. Er merkte an, dass solche Sensoren zwar für Menschen gemeinsam geworden sind, um Diabetes zu behandeln, ihre Verwendung in der tierärztlichen Versorgung immer noch ungewöhnlich ist.

Without the CGM, monitoring the dog’s blood sugar would have required frequent pricks using a glucometer, which can be distressing for pets. "Often, pets don't cooperate… they can be just like children," said Dr Rajiv V Gaikwad, head of the medicine department at Mumbai Veterinary College, affiliated with Bai Sakarbai Dinshaw Petit Hospital for Animals (Maharashtra Animal and Fishery Sciences University).

Ohne das CGM hätte die Überwachung des Blutzuckers des Hundes häufig mit einem Glukometer häufige Stacheln benötigt, was für Haustiere belastend sein kann. "Oft kooperieren Haustiere nicht ... sie können genau wie Kinder sein", sagte Dr. Rajiv gegen Gaikwad, Leiter der Abteilung Medizin am Mumbai Veterinary College, der der Bai Sakarbai Dinshaw Petit Hospital für Tiere (Maharashtra Animal and Fishery Sciences University) verbunden ist.

Describing the difficulties in getting pets to cooperate with medical procedures, Dr Gaikwad said, "We try to keep them comfortable. We used to prick Nikki's ear with a glucometer to check his glucose levels, but he used to move about a lot."

Dr. Gaikwad beschrieb die Schwierigkeiten, Haustiere mit medizinischen Eingriffen zusammenzuarbeiten, und sagte: "Wir versuchen, sie bequem zu halten. Wir haben Nikkis Ohr mit einem Glukometer gestochen, um seinen Glukosespiegel zu überprüfen, aber er bewegte sich früher sehr."

The pug's owner, Vaishnavi Mali, a Wadala resident, said that her dog was in a lot of pain due to repeated needle pricks.

Der Besitzer des Mops, Vaishnavi Mali, ein Bewohner von Wadala, sagte, ihr Hund habe aufgrund wiederholter Nadelstiche in hohem Maße Schmerzen.

"They used to draw blood from Nikki's ear for glucose tests. We agreed to use the sensor to ease Nikki’s pain," she told Times of India.

"Sie haben früher Blut aus Nikkis Ohr für Glukosetests gezogen. Wir haben uns einig, den Sensor zu verwenden, um Nikkis Schmerzen zu lindern", sagte sie Times of India.

Apart from diabetes, Nikki also has high cortisol levels, which doctors suspect could be linked to his rising blood sugar.

Neben Diabetes hat Nikki auch einen hohen Cortisolspiegel, den Ärzte vermuten, dass er mit seinem steigenden Blutzucker verbunden sein könnte.

“We have started administering medication to suppress the high cortisol levels,” said Dr Gaikwad.

"Wir haben damit begonnen, Medikamente zur Unterdrückung des hohen Cortisolspiegels zu verabreichen", sagte Dr. Gaikwad.

The rise in lifestyle diseases like diabetes, cholesterol, and obesity in pets is concerning, noted Dr Mayur Dangar, manager at the hospital. He urged people to prepare home-cooked food for their pets and encourage them to exercise regularly to prevent such conditions.

Der Anstieg der Lebensstilkrankheiten wie Diabetes, Cholesterin und Fettleibigkeit bei Haustieren ist besorgniserregend, stellte Dr. Mayur Dangar, Manager des Krankenhauses, fest. Er forderte die Menschen auf, hausgemachte Lebensmittel für ihre Haustiere zuzubereiten und sie zu ermutigen, regelmäßig zu trainieren, um solche Bedingungen zu verhindern.

While the glucose sensor is a useful innovation, its high cost and limited compatibility with mobile devices remain challenges. However, concerns about the device’s durability during movement or baths have not been observed yet, said Dr Galdhar.

Während der Glukosesensor eine nützliche Innovation ist, bleiben die hohen Kosten und die begrenzte Kompatibilität mit mobilen Geräten Herausforderungen. Bedenken hinsichtlich der Haltbarkeit des Geräts während der Bewegung oder Bäder wurden jedoch noch nicht beobachtet, sagte Dr. Galdhar.

For now, the pug remains in the hospital where he is being observed closely as the veterinary surgeons monitor the effectiveness of the CGM technology in veterinary care.

Derzeit bleibt der Mops im Krankenhaus, wo er genau beobachtet wird, wenn die Tierärzte die Wirksamkeit der CGM -Technologie in der tierärztlichen Versorgung überwachen.