Kareem Abdul-Jabbar를 Milwaukee Bucks에 보낸 동전 던지기

스포츠의 세계에서는 Lew Alcindor로 알려진 Kareem Abdul-Jabbar가 Milwaukee Bucks에 합류하게 한 동전 던지기만큼이나 많은 순간이 있습니다.

The world of sports is filled with pivotal moments, small instances that can have a huge impact on the course of careers and franchises. One such moment, a serendipitous coin toss, led to basketball legend Kareem Abdul-Jabbar, then known as Lew Alcindor, joining the Milwaukee Bucks.

스포츠의 세계는 중추적 인 순간, 경력과 프랜차이즈에 큰 영향을 줄 수있는 중추적 인 순간으로 가득 차 있습니다. 한 순간, 원동력이 많은 동전 던지기로 인해 농구 전설 인 Kareem Abdul-Jabbar는 Lew Alcindor로 알려져 Milwaukee Bucks에 합류했습니다.

It was a twist of fate that would not only shape the career of one of the greatest basketball players of all time but also the destiny of the Bucks franchise.

그것은 가장 위대한 농구 선수 중 한 명의 경력을 형성 할뿐만 아니라 Bucks 프랜차이즈의 운명을 형성하는 운명의 비틀기였습니다.

In 1969, the NBA was on the brink of a transformative event. Two teams, the Milwaukee Bucks and the Phoenix Suns, were neck and neck for the first pick in the upcoming draft. At stake was the chance to select Abdul-Jabbar, a towering figure from UCLA who had already made waves with his extraordinary talent and three consecutive national championships.

1969 년 NBA는 변형 행사의 위기에 처해있었습니다. 밀워키 벅스와 피닉스 선즈의 두 팀은 다가오는 드래프트에서 첫 번째 선택을 위해 목과 목이었습니다. 위기에 처한 것은 UCLA의 우뚝 솟은 인물 인 Abdul-Jabbar를 선택할 수있는 기회였습니다.

On March 19, 1969, exactly 56 years ago today, the decision came down to a coin flip—a 50/50 chance that would echo through the annals of basketball history. The Suns called heads, but the coin landed on tails, and the rest, as they say, is history. The Bucks won the toss and, with it, the right to draft Abdul-Jabbar.

정확히 56 년 전, 1969 년 3 월 19 일 오늘,이 결정은 동전 뒤집기로 이어졌습니다. 50/50의 기회는 농구 역사의 연대기를 통해 반향 할 것입니다. 태양은 머리를 불렀지 만 동전은 꼬리에 착륙했으며 나머지는 역사입니다. 벅스는 던지기를 이겼으며, 그와 함께 압둘-자바를 초안 할 권리가 있습니다.

After the coin toss, the Suns were able to select center Paul Westphal with the No. 3 pick. He went on to play 12 NBA seasons. The No. 2 pick went to Baltimore, which selected center Tom"_ "Baltimore"CCarter. The Baltimore Bullets had a 35-37 record in 1968. They went 39-35 the following season.

동전 던지기 후, Suns는 No. 3 픽으로 Paul Westphal 센터를 선택할 수있었습니다. 그는 12 개의 NBA 시즌을 계속했다. No. 2 픽은 Baltimore로 갔다. Baltimore는 Tom "_"Baltimore "Ccarter 센터를 선택했다. 볼티모어 총알은 1968 년에 35-37의 기록을 가지고 있었다. 그들은 다음 시즌에 39-35로 갔다.

The Bucks finished last in their division in 1968. They went 10-38 in their first 48 games. After the Bucks drafted Alcindor, they went 14-10 to close out the season.

벅스는 1968 년에 마지막으로 부문에서 끝났습니다. 그들은 첫 48 경기에서 10-38로 갔다. Bucks가 Alcindor를 작성한 후, 그들은 시즌을 마무리하기 위해 14-10으로 갔다.

Alcindor’s impact was immediate and profound. In his rookie season, he led the Bucks to second place in their division, a stark contrast to their last-place finish the previous year. His presence boosted attendance, with gate receipts more than doubling and the Bucks’ stock price soaring.

Alcindor의 영향은 즉각적이고 심오했습니다. 신인 시즌에 그는 부문에서 벅스를 2 위로 이끌었습니다. 그의 존재는 게이트 영수증이 두 배 이상 증가하고 벅스의 주가가 급증하면서 출석을 강화했습니다.

Within just three years, Alcindor, who changed his name to Kareem Abdul-Jabbar in 1971, propelled the team to its first NBA title.

단 3 년 만에 1971 년 Kareem Abdul-Jabbar로 이름을 바꾼 Alcindor는 팀을 첫 NBA 타이틀로 추진했습니다.

But the story of the coin flip doesn’t end with Abdul-Jabbar’s success on the court. It’s a tale of what-ifs and might-have-beens. What if the coin had landed differently? Would the Suns have risen to glory with Abdul-Jabbar’s talent and propelled them to new heights? Or would the Bucks have found another path to success without the six-time NBA champion?

그러나 코인 플립의 이야기는 법정에서 압둘-자바의 성공으로 끝나지 않습니다. 그것은 What-Ifs와 May-Have-Beens에 대한 이야기입니다. 동전이 다르게 착륙했다면 어떨까요? 태양이 압둘-자바의 재능으로 영광을 돌리고 새로운 높이로 추진했을까요? 아니면 벅스가 6 번의 NBA 챔피언없이 성공의 또 다른 길을 찾았 을까요?

Abdul-Jabbar’s journey with the Bucks is a reminder of the razor-thin margins that can define careers and franchises. For the Bucks, that coin flip was the moment their fortunes turned, all thanks to the gravity-defying flip of a silver dollar.

Abdul-Jabbar의 Bucks와의 여정은 경력과 프랜차이즈를 정의 할 수있는 면도기의 여백을 상기시켜줍니다. 벅스에게, 그 동전 플립은 그들의 재산이 바뀌는 순간이었습니다.