|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
카너블루나비(Karner blue Butterfly)는 인디애나 듄스 국립공원에서 사라졌으며, 기후 변화로 인해 미국 국립공원에서 사라진 최초의 종으로 알려졌습니다. 브레넌과 같은 전국의 공원 관리인들은 기온 상승, 기후 패턴 변화, 침입종 등 기후 변화의 파괴적인 영향을 직접 목격하고 있습니다. 글레이셔 국립공원의 흰껍질소나무와 같은 종을 구하기 위한 용감한 노력에도 불구하고, 기후 위기가 심화됨에 따라 예측은 여전히 불확실하며, 공원 관리인은 이러한 취약한 생태계에 대한 힘이 감소하는 가혹한 현실과 씨름하고 있습니다.
Climate Crisis Devastates National Park Ecosystems: Karner Blue Butterfly Vanishes, Glacier's Whitebark Pines Face Extinction
기후 위기로 국립공원 생태계가 황폐화됨: Karner Blue Butterfly가 사라지고 Glacier의 Whitebark Pines가 멸종 위기에 처해 있습니다.
The ongoing climate crisis is leaving an indelible mark on the pristine landscapes of America's national parks, as rising temperatures and other stressors wreak havoc on delicate ecosystems. One tragic example is the disappearance of the once-abundant Karner blue butterfly from Indiana Dunes National Park, becoming the first known endangered species to be lost from an American national park solely due to global warming.
현재 진행 중인 기후 위기는 미국 국립공원의 깨끗한 풍경에 지울 수 없는 흔적을 남기고 있습니다. 기온 상승과 기타 스트레스 요인이 섬세한 생태계에 큰 피해를 입히고 있기 때문입니다. 한 가지 비극적인 예는 인디애나 듄스 국립공원에서 한때 풍부했던 카너푸른나비(Karner blue Butterfly)가 사라진 것입니다. 이는 단지 지구 온난화로 인해 미국 국립공원에서 사라진 최초의 멸종 위기 종이 되었습니다.
Brennan, the park's former chief of natural resources, shared the heartbreaking news with AFP: "The Karner blue butterfly is now believed to have disappeared entirely from the midwestern US park, a victim of rising temperatures fueled by human activity, among other stressors."
공원의 전 천연자원 책임자인 브레넌은 AFP에 가슴 아픈 소식을 전했습니다. "카너 푸른 나비는 이제 미국 중서부 공원에서 완전히 사라진 것으로 추정됩니다. 인간 활동으로 인한 기온 상승과 다른 스트레스 요인들의 희생양입니다."
The loss of this beloved butterfly, while devastating, underscores the fragility of these intertwined ecosystems and the interconnectedness of all living organisms. "It's terrifying to know how fragile these systems are, and how interconnected everything is, and how little control we have," Brennan lamented.
이 사랑스러운 나비의 상실은 파괴적이지만, 서로 얽혀 있는 생태계의 취약성과 모든 살아있는 유기체의 상호 연결성을 강조합니다. Brennan은 "이러한 시스템이 얼마나 취약한지, 모든 것이 얼마나 상호 연결되어 있는지, 그리고 우리가 얼마나 통제할 수 있는지를 아는 것은 끔찍한 일입니다."라고 한탄했습니다.
John Gross, of the National Park Service (NPS) climate change response program, echoed Brennan's sentiments, describing the emotional toll the crisis impacts take on park rangers. "Witnessing the crisis impacts is hugely emotional... It's not a career for many people. It's a way of life," he explained.
국립공원관리청(NPS) 기후 변화 대응 프로그램의 John Gross는 위기 영향이 공원 관리인에게 미치는 감정적 피해를 설명하면서 Brennan의 정서를 반영했습니다. "위기의 영향을 목격하는 것은 매우 감정적입니다. 많은 사람들에게 그것은 직업이 아닙니다. 삶의 방식입니다."라고 그는 설명했습니다.
Despite the grim reality, hope flickers in the resilience and dedication of park staff, like Dawn LaFleur, a biologist and vegetation program manager at Glacier National Park. LaFleur is tirelessly working to save an at-risk pine species, the whitebark pine, from extinction.
암울한 현실에도 불구하고 글레이셔 국립공원의 생물학자이자 식생 프로그램 관리자인 Dawn LaFleur와 같은 공원 직원의 회복력과 헌신에서는 희망이 깜박입니다. LaFleur는 위험에 처한 소나무종인 흰껍질소나무를 멸종 위기에서 구하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
"Pretty much everything we do is in light of climate change," LaFleur told AFP. While some battles may seem winnable, others have already been lost. The Karner blue butterfly's disappearance serves as a stark reminder of the urgency to mitigate the impacts of climate change.
라플뢰르(LaFleur)는 AFP와의 인터뷰에서 "우리가 하는 거의 모든 일은 기후 변화를 고려한 것"이라고 말했다. 일부 전투에서는 승리할 수 있을 것 같지만 다른 전투에서는 이미 패했습니다. 카너푸른나비의 실종은 기후 변화의 영향을 완화하는 것이 시급하다는 사실을 극명하게 일깨워주는 역할을 합니다.
Strenuous efforts to restore the butterfly's habitat proved futile, highlighting the need for accelerated action to build resilience against climate change. "We need models and research on how to make lands more resilient against climate change... We need the ability to remove those stressors faster," Brennan emphasized.
나비 서식지를 복원하려는 노력은 헛된 것으로 판명되었으며, 이는 기후 변화에 대한 회복력을 구축하기 위한 가속화된 조치의 필요성을 강조했습니다. "우리는 기후 변화에 대해 토지를 보다 탄력적으로 만드는 방법에 대한 모델과 연구가 필요합니다. 우리는 이러한 스트레스 요인을 더 빨리 제거할 수 있는 능력이 필요합니다"라고 Brennan은 강조했습니다.
In Glacier National Park, the whitebark pine faces a dual threat from an invasive fungus and drought caused by early snowmelts and changing weather patterns. The dwindling pine population not only provides sustenance for wildlife, including grizzly bears and Clark's nutcrackers, but also plays a critical role in maintaining the park's ecosystem.
글레이셔 국립공원(Glacier National Park)의 흰껍질소나무는 조기 눈이 녹고 날씨 패턴이 변화하면서 발생하는 침입성 곰팡이와 가뭄으로 인해 이중 위협에 직면해 있습니다. 감소하는 소나무 개체수는 회색곰과 호두까기 인형을 포함한 야생 동물에게 자양분을 제공할 뿐만 아니라 공원 생태계를 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.
For over two decades, thousands of whitebark pines have been laboriously replanted in Glacier National Park, despite the challenging mountainous terrain. "The more we spend in these environments, we realize how fragile they are in terms of the changes being wrought by climate change," LaFleur reflected.
20년 넘게 험난한 산악 지형에도 불구하고 수천 그루의 흰껍질 소나무를 글레이셔 국립공원에 다시 심었습니다. LaFleur는 "이러한 환경에서 더 많은 비용을 지출할수록 기후 변화로 인한 변화 측면에서 이러한 환경이 얼마나 취약한지 깨닫게 됩니다"라고 말했습니다.
Despite the overwhelming challenges, LaFleur remains steadfast in her hope to save the pines. "We can't change how hot and dry it gets in the summer now, for extended periods of time, we can't control that," she said with a resolute tone. "So it's more coming up with solutions to be able to adapt and direct our resources... to be able to really address what things we have control over and make a difference that way."
엄청난 어려움에도 불구하고 LaFleur는 소나무를 구하려는 희망을 굳건히 유지하고 있습니다. "우리는 이제 여름이 얼마나 덥고 건조한지 바꿀 수 없습니다. 장기간 동안 우리는 그것을 통제할 수 없습니다"라고 그녀는 단호한 어조로 말했습니다. "따라서 우리의 자원을 조정하고 지시할 수 있는 솔루션을 찾는 것이 더 중요합니다. 우리가 통제할 수 있는 사항을 실제로 해결하고 그런 식으로 변화를 만들 수 있도록 말이죠."
The plight of the Karner blue butterfly and the whitebark pine in Glacier National Park serve as a stark wake-up call, highlighting the urgent need to address the climate crisis and protect the delicate balance of our natural world for future generations.
글레이셔 국립공원에 있는 카너블루나비와 흰나무소나무의 곤경은 기후 위기를 해결하고 미래 세대를 위해 자연 세계의 섬세한 균형을 보호해야 하는 시급한 필요성을 강조하는 엄연한 경각심을 불러일으키는 역할을 합니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- Societe Generale과 Bitpanda, Stablecoin EURCV를 위한 협력 발표
- 2024-09-25 20:30:02
- 오늘, 스테이블코인 EURCV를 위한 Societe Generale과 Bitpanda 간의 협력이 발표되었습니다. 해당 내용은 공식 홈페이지를 통해 발표됐다.
-
- 라이트코인(LTC) 및 Kaspa(KAS) 가격 분석: 단기 전망은 어떻습니까?
- 2024-09-25 20:30:02
- Litecoin은 주요 저항 수준에서 후퇴한 후에도 계속 어려움을 겪고 있으며 Kaspa는 지난 주에 5% 하락했습니다. 비트코인이 이익을 유지하려고 하는 것처럼
-
- 이더리움(ETH)은 코인베이스(COIN)의 비트코인 래핑 토큰 출시의 조용한 승자입니다
- 2024-09-25 20:30:02
- 혁신에 있어 낯설지 않은 Coinbase Global(COIN 0.86%)은 비트코인으로 포장된 토큰인 cbBTC의 출시라는 최신 혁신으로 다시 한 번 파장을 일으켰습니다.
-
- eToro, 독일에서 암호화폐 서비스 확장, DLT Finance를 통해 현물 거래 제공
- 2024-09-25 20:30:02
- 인기 있는 소셜 트레이딩 및 투자 플랫폼인 eToro는 이제 독일에서 암호화폐 서비스를 늘리고 있다고 밝혔습니다.
-
- 솔라나 기반 Meme 코인 POPCAT, 시가총액 10억 달러 달성, 고양이 테마 토큰 랠리 달성
- 2024-09-25 20:25:01
- 솔라나 기반 밈코인 팝캣(POPCAT)은 시가총액이 10억 달러를 돌파하면서 9월 25일 사상 최고치를 기록했다. 보도 당시 팝캣(POPCAT)은 지난 하루 동안 여전히 10% 상승했습니다.
-
- Unpacking Solana(SOL)의 633% 급증: 기술적 분석
- 2024-09-25 20:25:01
- 한편, 암호화폐 분야에 새롭게 진입한 JetBolt(JBOLT)는 최첨단 기능과 가스 제로 기술로 빠르게 주목을 받고 있습니다. 이 기사에서는 Solana, Ripple 및 JetBolt의 최근 성과를 살펴보고 시장 역학과 암호화폐 환경에 미치는 영향을 분석합니다.
-
- CELO 토큰은 하락 채널에서 강세를 보이고 200일 지수 이동 평균(EMA)을 넘어 상승한 후 1달러에 도달할 수 있습니까?
- 2024-09-25 20:25:01
- Web3 및 레이어 2 네트워크 공간이 크게 성장함에 따라 CELO는 일일 활성 주소의 증가를 목격하고 있습니다.
-
- 조 맨가니엘로가 '원피스' 실사 시리즈에 합류하면서 악어의 정신을 깊이 탐구합니다.
- 2024-09-25 20:25:01
- 원피스 실사 시리즈와 관련된 가장 큰 발표 중 하나는 두 번째 시즌에 조 맨가니엘로가 크로커다일로 추가되었다는 것입니다.
-
- PEPE 코인(PEPE)과 Raboo($RABT)는 이제 Meme 코인 시장에서 PEPE 투자자를 위한 새로운 투자 옵션입니다
- 2024-09-25 20:25:01
- 끊임없이 변하는 밈 코인 세계에서 PEPE 투자자들은 이제 엄청난 성장 잠재력으로 주목을 받고 있는 ERC20 토큰인 바이낸스 코인(BNB)과 Raboo($RABT)를 통해 새로운 기회를 모색하고 있습니다.