중국은 하이킹 률로 125%로 미국 관세 증가에 반응합니다.

중국은 2025 년 4 월 12 일부터 미국 수입에 대한 관세를 125%로 늘릴 것입니다.이 조치는 중국 상품에 대한 관세를 인상하기로 한 미국의 결정에 따라

China will increase tariffs on U.S. imports to 125% starting April 12, 2025, the State Council Tariff Commission announced on Thursday.

중국은 2025 년 4 월 12 일부터 미국 수입 관세를 125%로 늘릴 예정이다.

The new rate will apply to many types of goods and follows a recent decision by the U.S. government to raise tariffs on Chinese exports to the same level. Beijing has protested the move, calling it a violation of trade rules and economic norms.

새로운 요금은 많은 유형의 상품에 적용되며 미국 정부의 최근 결정에 따라 중국 수출에 대한 관세를 같은 수준으로 올리겠다고 결정합니다. 베이징은 이번 조치에 항의하면서 무역 규칙과 경제 규범 위반이라고 불렀다.

The commission said today that the U.S. products will not be viable in the Chinese market at the current tariff level.

위원회는 오늘 미국 제품이 현재의 관세 수준에서 중국 시장에서 실행 가능하지 않을 것이라고 밝혔다.

“Given that there is no market acceptance for U.S. goods at this level, China will ignore further moves by the United States,” its statement added.

“이 수준에서 미국 상품에 대한 시장 수용이 없다는 것을 감안할 때 중국은 미국의 추가 움직임을 무시할 것”이라고 성명서는 덧붙였다.

The measures are being taken in accordance with China’s Tariff Law, Customs Law, and Foreign Trade Law, as well as the relevant norms of international law, the commission said.

위원회는이 조치는 중국의 관세법, 관세법 및 대외 법률과 국제법의 관련 규범에 따라 취해지고 있다고위원회는 밝혔다.

In addition to the tariff hike, all provisions announced in March will continue to apply, it added. These earlier measures covered lists of affected products and tariff schedules.

관세 인상 외에도 3 월에 발표 된 모든 조항은 계속 적용될 것이라고 덧붙였다. 이 초기 조치는 영향을받는 제품 및 관세 일정의 목록을 다루었습니다.

Earlier this month, the U.S. imposed a broad set of “reciprocal” tariffs. While many countries received a 90-day suspension of those tariffs, China was pointedly denied this delay.

이달 초 미국은 광범위한“상호”관세를 부과했습니다. 많은 국가 들이이 관세로 90 일 정학을 받았지만, 중국은이 지연이 뾰족하게 거부 당했다.

In a social media post, President Trump accused China of showing “a lack of respect” for global markets and announced an immediate hike to 125%.

소셜 미디어 게시물에서 트럼프 대통령은 중국이 글로벌 시장에 대한“존중 부족”을 보여주고 125%로 즉각적인 인상을 발표했다고 비난했다.

The move prompted a response from German Finance Minister Joerg Kukies, who said that the EU may consider its response if talks with the U.S. failed.

이 조치는 미국과의 대화가 실패하면 EU가 그 대응을 고려할 수 있다고 Joerg Kukies 독일 재무 장관의 대응을 촉발했다.

Kukies urged the EU to take a nuanced approach, highlighting Europe’s trade surplus in goods and deficit in services. He also called for strengthening Europe’s digital services to reduce reliance on U.S. providers.

Kukies는 EU가 유럽의 상품의 무역 잉여금과 서비스 적자를 강조하면서 미묘한 접근 방식을 취하도록 촉구했습니다. 또한 미국 공급 업체에 대한 의존도를 줄이기 위해 유럽의 디지털 서비스를 강화할 것을 촉구했습니다.