Norman Conquest로 거슬러 올라가는 놀라운 은화 보물 창고는 많은 사람들의 상상력을 사로잡았으며 영국에서 기록된 최고 가치의 보물 발견으로 자리매김했습니다.
Five years after its discovery, the Chew Valley Hoard, a remarkable collection of Norman Conquest-era silver pennies, is finally set to go on public display at the British Museum. The hoard, which is valued at £4.3 million and is the highest-value treasure find ever recorded in the United Kingdom, was discovered by seven amateur metal detectorists in January 2019 in the picturesque Chew Valley, just 11 miles south of Bristol.
발견된 지 5년 후, 노먼 정복 시대의 놀라운 은화 컬렉션인 츄 밸리 보물이 마침내 대영 박물관에 공개 전시될 예정입니다. 가치가 430만 파운드에 달하고 영국에서 기록된 최고 가치의 보물 발견인 이 보물은 2019년 1월 브리스톨에서 남쪽으로 불과 11마일 떨어진 그림 같은 츄 밸리에서 7명의 아마추어 금속 탐지기에 의해 발견되었습니다.
The hoard contains 2,584 silver pennies, which were minted during the reigns of Edward the Confessor, Harold II, and William I. The coins provide a unique insight into one of the most turbulent periods of English history, when the country was thrown into turmoil by the Norman Conquest.
이 보물에는 참회왕 에드워드, 해럴드 2세, 윌리엄 1세 통치 기간에 주조된 2,584개의 은화가 들어 있습니다. 이 동전은 영국 역사상 가장 격동적인 시기 중 하나인 영국이 전쟁에 의해 혼란에 빠졌던 시기를 보여주는 독특한 통찰력을 제공합니다. 노르만 정복.
The coins were likely buried for safekeeping amid the chaotic aftermath of the invasion. According to experts, the majority of the coins originate from just after the Conquest, from 1066 to 1068. This period was not just characterized by conflict; it provided sociopolitical shifts and economic reorganization. Notably, the hoard includes representations of both Harold II, the last Saxon king of England, and William I, indicating their simultaneous presence during this pivotal historical juncture.
동전은 침략의 혼란스러운 여파 속에서 안전하게 보관하기 위해 묻혔을 가능성이 높습니다. 전문가들에 따르면, 대부분의 동전은 정복 직후인 1066년부터 1068년까지의 것입니다. 이 기간은 단지 갈등으로만 특징지어진 것이 아닙니다. 그것은 사회정치적 변화와 경제적 재편성을 제공했다. 특히 이 보물에는 영국의 마지막 색슨 왕인 해롤드 2세와 윌리엄 1세의 표현이 포함되어 있어 이 중추적인 역사적 시기에 두 사람이 동시에 존재했음을 나타냅니다.
The discovery of the Chew Valley Hoard has sparked debates and discussions about the rules and responsibilities of finders under the Treasure Act of 1996. Under this law, any individual who finds what could be classified as treasure must report it to local authorities within 14 days. This ensures proper evaluation and potential acquisition by museums, allowing the cultural artifacts to be preserved and displayed for public enjoyment.
츄 밸리 보물의 발견은 1996년 보물법에 따라 발견자의 규칙과 책임에 대한 논쟁과 토론을 촉발시켰습니다. 이 법에 따라 보물로 분류될 수 있는 것을 발견한 개인은 14일 이내에 이를 지역 당국에 신고해야 합니다. 이는 박물관의 적절한 평가와 잠재적 취득을 보장하여 문화 유물을 대중의 즐거움을 위해 보존하고 전시할 수 있게 해줍니다.
The hoard will be on display at the British Museum from November 26 before traveling to various museums around the UK, including Bath, and eventually finding its home at the Museum of Somerset.
보물은 11월 26일부터 대영 박물관에 전시된 후 바스를 포함한 영국 전역의 여러 박물관을 여행하고 결국 서머셋 박물관에 전시될 예정입니다.