Com과 함께 앨라배마의 개척 정신을 기념하세요

미국 조폐국은 앨라배마주의 혁신 정신을 인정하여 2024년 두 번째 American Innovation 1달러 주화를 4월 8일에 출시할 예정입니다. 동전 뒷면에는 헌츠빌의 조지 C. 마샬 우주 비행 센터의 설계와 건설을 기념하는 새턴 V 로켓이 있습니다. 앞면은 산업과 혁신을 상징하는 기어 프라이비 마크가 있는 자유의 여신상을 묘사합니다. 동전은 조폐국의 필라델피아와 덴버 시설에서 롤과 가방으로 구입할 수 있습니다. The Mint는 또한 일련의 제품을 자동 배송하기 위한 제품 구독 프로그램을 제공합니다.

Alabama's Pioneering Spirit Celebrated on Commemorative $1 Coin

1달러 기념 주화로 기념되는 앨라배마의 개척 정신

Washington, DC, April 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) - The United States Mint, a pillar of American ingenuity, proudly unveils the second American Innovation $1 Coin of 2024, a sterling tribute to the indomitable spirit of Alabama. This meticulously crafted coin immortalizes the state's unparalleled contribution to space exploration and technological advancement.

워싱턴 DC, 2024년 4월 1일 (GLOBE NEWSWIRE) - 미국 독창성의 기둥인 미국 조폐국이 앨라배마의 불굴의 정신에 대한 찬사인 2024년 두 번째 American Innovation 1달러 주화를 자랑스럽게 공개합니다. 세심하게 제작된 이 동전은 우주 탐험과 기술 발전에 대한 국가의 비길 데 없는 공헌을 불멸의 의미로 간직하고 있습니다.

A Testament to Innovation

혁신에 대한 약속

The reverse (tails) of the coin pays homage to the Saturn V rocket, a towering symbol of human ambition and scientific triumph. Designed and built in Huntsville, Alabama, the Saturn V was the linchpin of the Apollo program, propelling humankind to the lunar surface. The coin's design captures the raw power and majesty of this iconic rocket as it ascends towards the celestial tapestry, the Moon looming in the distance.

동전의 뒷면(뒷면)은 인간의 야망과 과학적 승리의 우뚝 솟은 상징인 새턴 V 로켓에 경의를 표하는 것입니다. 앨라배마 주 헌츠빌에서 설계 및 제작된 새턴 V는 인류를 달 표면으로 보내는 아폴로 프로그램의 핵심이었습니다. 동전의 디자인은 멀리서 어렴풋이 떠오르는 달과 천체 태피스트리를 향해 상승하는 이 상징적인 로켓의 순수한 힘과 장엄함을 포착합니다.

"This coin is a testament to the exceptional ingenuity and unwavering determination of Alabamians," said the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the Mint. "We are honored to recognize this state's vital role in the annals of space exploration."

"이 동전은 앨라배마 사람들의 탁월한 독창성과 흔들리지 않는 결단력에 대한 증거입니다"라고 조폐국 이사인 벤트리스 C. 깁슨(Ventris C. Gibson)이 말했습니다. "우리는 우주 탐험의 역사에서 이 주의 중요한 역할을 인식하게 된 것을 영광으로 생각합니다."

A Symbol of State Pride

국가적 자부심의 상징

Alabama Governor Kay Ivey expressed immense pride in the release of the coin. "The Saturn V rocket exemplifies Alabama's legacy as a state where dreams take flight," she said. "We are deeply honored to have our people and our contributions to innovation celebrated in this enduring and meaningful way."

Kay Ivey 앨라배마 주지사는 동전 출시에 대해 엄청난 자부심을 표명했습니다. “새턴 V(Saturn V) 로켓은 꿈이 날아오르는 앨라배마주의 유산을 보여주는 예입니다.”라고 그녀는 말했습니다. "우리는 지속적이고 의미 있는 방식으로 우리 직원들과 혁신에 대한 우리의 기여를 기념하게 된 것을 깊은 영광으로 생각합니다."

Limited-Edition Collectible

한정판 소장품

Collectors and coin enthusiasts can secure the Alabama American Innovation $1 Coin in various packaging options from the Mint's facilities in Philadelphia and Denver. Rolls of 25 coins or bags of 100 coins will be available for purchase starting April 8 at noon EDT. To ensure fairness and equity, orders are limited to 10 items of each product per household for the initial 24 hours of sales.

수집가와 동전 애호가는 필라델피아와 덴버에 있는 조폐국 시설에서 다양한 포장 옵션으로 Alabama American Innovation $1 동전을 확보할 수 있습니다. 25개의 코인 롤 또는 100개의 코인 가방을 4월 8일 정오(EDT)부터 구매할 수 있습니다. 공정성과 형평성을 보장하기 위해 최초 판매 24시간 동안 주문은 가구당 제품당 10개 품목으로 제한됩니다.

A Multifaceted Tribute

다방면의 찬사

The American Innovation® $1 Coin Program, launched in 2018, is a multi-year series that celebrates American ingenuity and the pioneering spirit of individuals and groups from across the nation. Each coin features a distinctive reverse design that encapsulates a pivotal moment or achievement in American history.

2018년에 출시된 American Innovation® 1달러 주화 프로그램은 미국의 독창성과 전국 개인 및 그룹의 개척 정신을 기념하는 다년간의 시리즈입니다. 각 동전은 미국 역사의 중추적인 순간이나 업적을 담고 있는 독특한 뒷면 디자인을 갖추고 있습니다.

Exceptional Design

뛰어난 디자인

The obverse (heads) of all coins in the American Innovation $1 Coin Program showcases a captivating profile of the Statue of Liberty, symbolizing the nation's enduring values and aspirations. A stylized gear emblem, a subtle nod to industry and innovation, adorns the design as a privy mark.

American Innovation $1 주화 프로그램에 포함된 모든 주화의 앞면(머리 부분)은 미국의 지속적인 가치와 열망을 상징하는 자유의 여신상의 매력적인 프로필을 보여줍니다. 산업과 혁신에 대한 미묘한 고개를 끄덕이는 양식화된 기어 엠블럼이 디자인을 프라이빗 마크로 장식합니다.

The reverse design of the Alabama American Innovation $1 Coin was conceived by United States Mint Medallic Artist Craig A. Campbell and sculpted with meticulous precision. The obverse was designed by Mint Artistic Infusion Program (AIP) Designer Justin Kunz and sculpted by Mint Medallic Artist Phebe Hemphill.

앨라배마주 아메리칸 이노베이션 1달러 동전의 뒷면 디자인은 미국 조폐국 메달 예술가 크레이그 A. 캠벨(Craig A. Campbell)이 구상하고 꼼꼼하고 정밀하게 조각한 것입니다. 앞면은 민트 예술적 주입 프로그램(AIP) 디자이너 Justin Kunz가 디자인하고 민트 메달 아티스트 Phebe Hemphill이 조각했습니다.

Product Subscription Program

제품 구독 프로그램

The Alabama American Innovation $1 Coin is part of the Mint's Product Subscription Program, a convenient option for collectors to receive automatic shipments of coins in a series. Subscriptions ensure timely delivery and eliminate the inconvenience of individual orders.

앨라배마 아메리칸 이노베이션 1달러 주화는 조폐국 제품 구독 프로그램의 일부입니다. 이는 수집가가 연속으로 주화를 자동 배송받을 수 있는 편리한 옵션입니다. 구독을 하면 적시에 배송이 보장되고 개별 주문으로 인한 불편함이 사라집니다.

Historical Significance

역사적 의의

"The Saturn V rocket was a testament to the unwavering belief in the power of innovation and the pursuit of the unknown," said Debbie Ingram, Museum Director at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville. "This coin serves as a reminder of that extraordinary moment in human history and the indomitable spirit of the people behind it."

헌츠빌에 있는 미국 우주 및 로켓 센터의 박물관 관장인 데비 잉그램(Debbie Ingram)은 "새턴 V 로켓은 혁신의 힘과 미지의 추구에 대한 흔들리지 않는 믿음의 증거였습니다."라고 말했습니다. "이 동전은 인류 역사의 특별한 순간과 그 뒤에 있는 사람들의 불굴의 정신을 상기시키는 역할을 합니다."

About the United States Mint

미국 조폐국 소개

Established by Congress in 1792 and integrated into the Department of the Treasury in 1873, the United States Mint is the sole manufacturer of legal tender coinage in the United States. Its mission extends beyond producing circulating coinage to include numismatic products such as proof, uncirculated, and commemorative coins, as well as Congressional Gold Medals, silver and bronze medals, and silver and gold bullion coins. The Mint's numismatic programs operate at no cost to taxpayers, generating revenue through sales to collectors and investors.

1792년 의회에 의해 설립되어 1873년 재무부에 통합된 미국 조폐국은 미국 유일의 법정 화폐 주화 제조업체입니다. 그 임무는 유통 주화 생산을 넘어 증거 동전, 비유통 동전, 기념 동전은 물론 의회 금메달, 은메달과 동메달, 은화와 금괴 동전과 같은 화폐 제품을 포함하는 것까지 확장됩니다. 조폐국의 화폐 프로그램은 납세자에게 무료로 운영되며, 수집가와 투자자에 대한 판매를 통해 수익을 창출합니다.

Fair and Equal Access

공정하고 평등한 접근

The United States Mint emphasizes the importance of fair and equal access to its products. To ensure this principle, orders placed prior to the official on-sale date of April 8, 2024, at noon EDT, will not be accepted or honored.

미국 조폐국은 자사 제품에 대한 공정하고 평등한 접근의 중요성을 강조합니다. 이 원칙을 보장하기 위해 공식 판매일인 2024년 4월 8일 정오(EDT) 이전에 접수된 주문은 수락되거나 이행되지 않습니다.

Additional Resources

추가 리소스

The United States Mint invites the public to explore the following resources for further information and engagement:

미국 조폐국은 추가 정보 및 참여를 위해 다음 리소스를 탐색해 보시기 바랍니다.

• View images of the Alabama American Innovation $1 Coin: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar
• Learn more about the United States Mint: usmint.gov/about
• Subscribe to the United States Mint YouTube channel: usmint.gov/youtube
• Sign up for United States Mint email notifications: usmint.gov/email-signup

• Follow the United States Mint on social media:

  Alabama American Innovation 1달러 주화 이미지 보기: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollarUSmint에 대해 자세히 알아보기: usmint.gov/aboutUnited States Mint YouTube 채널 구독 : usmint.gov/youtube미국 조폐국 이메일 알림에 가입하세요: usmint.gov/email-signup소셜 미디어에서 미국 조폐국을 팔로우하세요:

  • Facebook: facebook.com/unitedstatesmint
  • Twitter: twitter.com/usmint
  • Instagram: instagram.com/unitedstatesmint

The United States Mint, through its commemorative coins, continues to connect America through the enduring legacy of innovation and the indomitable spirit of its people. The Alabama American Innovation $1 Coin stands as a timeless tribute to the state's pioneering spirit and its unwavering commitment to pushing the boundaries of human ingenuity.

Facebook: facebook.com/unitedstatesmint Twitter: twitter.com/usmintInstagram: instagram.com/unitedstatesmint 미국 조폐국은 기념주화를 통해 지속적인 혁신의 유산과 국민의 불굴의 정신을 통해 미국을 계속해서 연결하고 있습니다. 앨라배마 주 아메리칸 이노베이션 1달러 동전은 주의 개척 정신과 인간 독창성의 경계를 넓히려는 확고한 의지에 대한 시대를 초월한 찬사입니다.