Célébrez l'esprit pionnier de l'Alabama avec Com

La Monnaie des États-Unis lancera le 8 avril la deuxième pièce de 1 $ American Innovation de 2024, reconnaissant l'esprit novateur de l'Alabama. Les pièces représentent la fusée Saturn V au revers, célébrant sa conception et sa construction au George C. Marshall Space Flight Center à Huntsville. L'avers représente la Statue de la Liberté avec une marque d'engrenage, symbolisant l'industrie et l'innovation. Les pièces sont disponibles en rouleaux et en sacs dans les installations de la Monnaie à Philadelphie et à Denver. La Monnaie propose également un programme d'abonnement aux produits pour les expéditions automatiques de produits en série.

Alabama's Pioneering Spirit Celebrated on Commemorative $1 Coin

L'esprit pionnier de l'Alabama célébré sur une pièce commémorative de 1 $

Washington, DC, April 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) - The United States Mint, a pillar of American ingenuity, proudly unveils the second American Innovation $1 Coin of 2024, a sterling tribute to the indomitable spirit of Alabama. This meticulously crafted coin immortalizes the state's unparalleled contribution to space exploration and technological advancement.

Washington, DC, 01 avril 2024 (GLOBE NEWSWIRE) - La Monnaie des États-Unis, pilier de l'ingéniosité américaine, dévoile fièrement la deuxième pièce de 1 $ American Innovation de 2024, un superbe hommage à l'esprit indomptable de l'Alabama. Cette pièce soigneusement conçue immortalise la contribution sans précédent de l'État à l'exploration spatiale et au progrès technologique.

A Testament to Innovation

Un témoignage d'innovation

The reverse (tails) of the coin pays homage to the Saturn V rocket, a towering symbol of human ambition and scientific triumph. Designed and built in Huntsville, Alabama, the Saturn V was the linchpin of the Apollo program, propelling humankind to the lunar surface. The coin's design captures the raw power and majesty of this iconic rocket as it ascends towards the celestial tapestry, the Moon looming in the distance.

Le revers (queues) de la pièce rend hommage à la fusée Saturn V, symbole imposant de l'ambition humaine et du triomphe scientifique. Conçu et construit à Huntsville, en Alabama, le Saturn V était la cheville ouvrière du programme Apollo, propulsant l'humanité vers la surface lunaire. Le motif de la pièce capture la puissance brute et la majesté de cette fusée emblématique alors qu'elle s'élève vers la tapisserie céleste, la Lune se profilant au loin.

"This coin is a testament to the exceptional ingenuity and unwavering determination of Alabamians," said the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the Mint. "We are honored to recognize this state's vital role in the annals of space exploration."

« Cette pièce témoigne de l'ingéniosité exceptionnelle et de la détermination inébranlable des Alabamiens », a déclaré l'honorable Ventris C. Gibson, directeur de la Monnaie. "Nous sommes honorés de reconnaître le rôle vital de cet État dans les annales de l'exploration spatiale."

A Symbol of State Pride

Un symbole de fierté d’État

Alabama Governor Kay Ivey expressed immense pride in the release of the coin. "The Saturn V rocket exemplifies Alabama's legacy as a state where dreams take flight," she said. "We are deeply honored to have our people and our contributions to innovation celebrated in this enduring and meaningful way."

Le gouverneur de l'Alabama, Kay Ivey, a exprimé une immense fierté lors de la sortie de la pièce. "La fusée Saturn V illustre l'héritage de l'Alabama en tant qu'État où les rêves prennent leur envol", a-t-elle déclaré. "Nous sommes profondément honorés de voir nos collaborateurs et nos contributions à l'innovation célébrés de cette manière durable et significative."

Limited-Edition Collectible

Objet de collection en édition limitée

Collectors and coin enthusiasts can secure the Alabama American Innovation $1 Coin in various packaging options from the Mint's facilities in Philadelphia and Denver. Rolls of 25 coins or bags of 100 coins will be available for purchase starting April 8 at noon EDT. To ensure fairness and equity, orders are limited to 10 items of each product per household for the initial 24 hours of sales.

Les collectionneurs et les passionnés de pièces de monnaie peuvent se procurer la pièce de 1 $ Alabama American Innovation dans diverses options d'emballage dans les installations de la Monnaie à Philadelphie et à Denver. Des rouleaux de 25 pièces ou des sacs de 100 pièces seront disponibles à l'achat à partir du 8 avril à midi HAE. Pour garantir l'équité et la justice, les commandes sont limitées à 10 articles de chaque produit par foyer pendant les premières 24 heures de vente.

A Multifaceted Tribute

Un hommage aux multiples facettes

The American Innovation® $1 Coin Program, launched in 2018, is a multi-year series that celebrates American ingenuity and the pioneering spirit of individuals and groups from across the nation. Each coin features a distinctive reverse design that encapsulates a pivotal moment or achievement in American history.

Le programme American Innovation® $1 Coin, lancé en 2018, est une série pluriannuelle qui célèbre l'ingéniosité américaine et l'esprit pionnier d'individus et de groupes de tout le pays. Chaque pièce présente un motif inversé distinctif qui résume un moment ou une réalisation charnière de l'histoire américaine.

Exceptional Design

Conception exceptionnelle

The obverse (heads) of all coins in the American Innovation $1 Coin Program showcases a captivating profile of the Statue of Liberty, symbolizing the nation's enduring values and aspirations. A stylized gear emblem, a subtle nod to industry and innovation, adorns the design as a privy mark.

L'avers (têtes) de toutes les pièces du programme American Innovation $1 Coin présente un profil captivant de la Statue de la Liberté, symbolisant les valeurs et les aspirations durables de la nation. Un emblème d'engrenage stylisé, un clin d'œil subtil à l'industrie et à l'innovation, orne le design comme une marque privée.

The reverse design of the Alabama American Innovation $1 Coin was conceived by United States Mint Medallic Artist Craig A. Campbell and sculpted with meticulous precision. The obverse was designed by Mint Artistic Infusion Program (AIP) Designer Justin Kunz and sculpted by Mint Medallic Artist Phebe Hemphill.

Le dessin au revers de la pièce de 1 $ Alabama American Innovation a été conçu par l'artiste médaillé de la Monnaie des États-Unis Craig A. Campbell et sculpté avec une précision méticuleuse. L'avers a été conçu par le designer du Mint Artistic Infusion Program (AIP) Justin Kunz et sculpté par l'artiste Mint Medallic Phebe Hemphill.

Product Subscription Program

Programme d'abonnement aux produits

The Alabama American Innovation $1 Coin is part of the Mint's Product Subscription Program, a convenient option for collectors to receive automatic shipments of coins in a series. Subscriptions ensure timely delivery and eliminate the inconvenience of individual orders.

La pièce de 1 $ Alabama American Innovation fait partie du programme d'abonnement aux produits de la Monnaie, une option pratique permettant aux collectionneurs de recevoir des envois automatiques de pièces en série. Les abonnements garantissent une livraison dans les délais et éliminent les inconvénients des commandes individuelles.

Historical Significance

Importance historique

"The Saturn V rocket was a testament to the unwavering belief in the power of innovation and the pursuit of the unknown," said Debbie Ingram, Museum Director at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville. "This coin serves as a reminder of that extraordinary moment in human history and the indomitable spirit of the people behind it."

"La fusée Saturn V témoigne d'une croyance inébranlable dans le pouvoir de l'innovation et dans la poursuite de l'inconnu", a déclaré Debbie Ingram, directrice du musée au U.S. Space & Rocket Center à Huntsville. "Cette pièce rappelle ce moment extraordinaire de l'histoire de l'humanité et l'esprit indomptable des gens qui se cachent derrière ce moment."

About the United States Mint

À propos de la Monnaie des États-Unis

Established by Congress in 1792 and integrated into the Department of the Treasury in 1873, the United States Mint is the sole manufacturer of legal tender coinage in the United States. Its mission extends beyond producing circulating coinage to include numismatic products such as proof, uncirculated, and commemorative coins, as well as Congressional Gold Medals, silver and bronze medals, and silver and gold bullion coins. The Mint's numismatic programs operate at no cost to taxpayers, generating revenue through sales to collectors and investors.

Créée par le Congrès en 1792 et intégrée au Département du Trésor en 1873, la United States Mint est le seul fabricant de pièces ayant cours légal aux États-Unis. Sa mission s'étend au-delà de la production de pièces de monnaie en circulation pour inclure des produits numismatiques tels que des pièces d'épreuve, hors circulation et commémoratives, ainsi que des médailles d'or du Congrès, des médailles d'argent et de bronze et des pièces d'investissement en argent et en or. Les programmes numismatiques de la Monnaie fonctionnent sans frais pour les contribuables et génèrent des revenus grâce aux ventes aux collectionneurs et aux investisseurs.

Fair and Equal Access

Accès juste et égal

The United States Mint emphasizes the importance of fair and equal access to its products. To ensure this principle, orders placed prior to the official on-sale date of April 8, 2024, at noon EDT, will not be accepted or honored.

La Monnaie des États-Unis souligne l'importance d'un accès juste et égal à ses produits. Pour garantir ce principe, les commandes passées avant la date officielle de mise en vente du 8 avril 2024, à midi HAE, ne seront ni acceptées ni honorées.

Additional Resources

Ressources additionnelles

The United States Mint invites the public to explore the following resources for further information and engagement:

La Monnaie des États-Unis invite le public à explorer les ressources suivantes pour plus d'informations et d'engagement :

• View images of the Alabama American Innovation $1 Coin: https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollar
• Learn more about the United States Mint: usmint.gov/about
• Subscribe to the United States Mint YouTube channel: usmint.gov/youtube
• Sign up for United States Mint email notifications: usmint.gov/email-signup

• Follow the United States Mint on social media:

  Voir des images de la pièce de 1 $ Alabama American Innovation : https://www.usmint.gov/news/image-library/american-innovation-dollarEn savoir plus sur la Monnaie des États-Unis : usmint.gov/aboutAbonnez-vous à la chaîne YouTube de la Monnaie des États-Unis : usmint.gov/youtubeInscrivez-vous pour recevoir les notifications par e-mail de la United States Mint : usmint.gov/email-signupSuivez la United States Mint sur les réseaux sociaux :

  • Facebook: facebook.com/unitedstatesmint
  • Twitter: twitter.com/usmint
  • Instagram: instagram.com/unitedstatesmint

The United States Mint, through its commemorative coins, continues to connect America through the enduring legacy of innovation and the indomitable spirit of its people. The Alabama American Innovation $1 Coin stands as a timeless tribute to the state's pioneering spirit and its unwavering commitment to pushing the boundaries of human ingenuity.

Facebook : facebook.com/unitedstatesmintTwitter : twitter.com/usmintInstagram : instagram.com/unitedstatesmintLa Monnaie des États-Unis, à travers ses pièces commémoratives, continue de relier l'Amérique grâce à l'héritage durable de l'innovation et à l'esprit indomptable de son peuple. La pièce de 1 $ Alabama American Innovation est un hommage intemporel à l'esprit pionnier de l'État et à son engagement inébranlable à repousser les limites de l'ingéniosité humaine.