CBDC가 다가오고 있습니다: 퍼블릭 블록체인이 날카로운 가장자리를 무디게 할 수 있습니다

이번 독일 조사와 수많은 다른 조사에서 알 수 있듯이 개인 정보 보호는 CBDC를 경계하는 시민들의 가장 큰 관심사 중 하나입니다. 그러면 정부 통제에 대한 두려움이 생긴다.

Most Germans have never heard of the digital euro, and of those who have, many think it will replace cash.

대부분의 독일인들은 디지털 유로에 대해 들어본 적이 없으며, 가진 사람들 중 많은 사람들은 디지털 유로가 현금을 대체할 것이라고 생각합니다.

A recent survey of 2,012 people conducted by the Deutsche Bundesbank showed that three in five had never heard, read, or seen anything about the digital euro. Only 17% were able to correctly identify that it was a Eurosystem digital currency that would be available alongside other forms of money.

최근 Deutsche Bundesbank가 2,012명을 대상으로 실시한 설문 조사에 따르면 5명 중 3명은 디지털 유로에 대해 들어본 적도, 읽은 적도, 본 적도 없는 것으로 나타났습니다. 오직 17%만이 그것이 다른 형태의 화폐와 함께 사용할 수 있는 유로시스템 디지털 화폐임을 정확하게 식별할 수 있었습니다.

Of those who had heard of it, roughly 30% mistakenly believed it was meant to replace cash or that cash would be abolished if it was introduced.

들어본 사람 중 약 30%는 현금을 대체하기 위한 것이라고, 현금이 도입되면 폐지될 것이라고 잘못 믿었다.

Roughly half of respondents said they would “definitely” or “probably” use it, and just under half said they would “definitely” or “probably” not. Around 1% said they didn’t know.

응답자의 약 절반 정도가 "확실히" 또는 "아마도" 사용할 것이라고 답했고, 절반 미만은 "확실히" 또는 "아마도" 사용하지 않을 것이라고 답했습니다. 약 1%는 모른다고 답했다.

Privacy is once again the biggest concern

개인 정보 보호가 다시 한 번 가장 큰 관심사입니다.

In what is becoming a predictable trend, the Bundesbank survey found that privacy was the biggest concern regarding the digital euro. 75% of respondents rated it ‘important’ or ‘very important.’

예측 가능한 추세로 변하고 있는 Bundesbank 조사에 따르면 디지털 유로화와 관련하여 개인 정보 보호가 가장 큰 우려 사항인 것으로 나타났습니다. 응답자의 75%가 '중요하다' 또는 '매우 중요하다'고 평가했습니다.

Other prominent concerns were that the euro CBDC should run on European infrastructure (72%) and that you can pay with it offline without an internet connection (59%).

또 다른 주요 우려 사항은 유로 CBDC가 유럽 인프라에서 실행되어야 하고(72%) 인터넷 연결 없이 오프라인으로 결제할 수 있다는 것(59%)이었습니다.

The European Central Bank (ECB) claims the digital euro can be used offline and that “transaction details would only be known to the payer and the payee.” As of now, the European CBDC is still in the design and testing phase, and while many expect it in 2025, the Bundesbank president is skeptical about this timeline.

유럽중앙은행(ECB)은 디지털 유로가 오프라인에서 사용될 수 있으며 "거래 세부 사항은 지불인과 수취인에게만 알려질 것"이라고 주장합니다. 현재 유럽 CBDC는 여전히 설계 및 테스트 단계에 있으며, 많은 사람들이 2025년에 이를 기대하고 있지만 분데스방크 총재는 이 일정에 대해 회의적입니다.

In addition to the concerns of citizens, banks and economists have expressed concern about the potential for financial disintermediation should CBDCs become ubiquitous.

시민들의 우려 외에도 은행과 경제학자들은 CBDC가 보편화될 경우 금융 중개화 가능성에 대한 우려를 표명했습니다.

While some say commercial banks are merely fearmongering to protect their interests, some economists are concerned about unpredictable economic consequences if bank deposits are reduced. In Germany, another Bundesbank report estimates that 10% of all money could end up in the digital euro.

일부에서는 상업은행이 단지 자신의 이익을 보호하기 위해 공포를 조장하고 있다고 말하는 반면, 일부 경제학자들은 은행 예금이 줄어들 경우 예측할 수 없는 경제적 결과를 우려하고 있습니다. 독일의 또 다른 Bundesbank 보고서에서는 전체 돈의 10%가 디지털 유로로 귀속될 수 있다고 추정합니다.

CBDCs are coming: A public blockchain can blunt the sharp edges

CBDC가 온다: 퍼블릭 블록체인은 날카로운 모서리를 무디게 할 수 있다

As this German survey and countless others show, privacy is one of the top concerns of citizens wary of CBDCs. With that comes a fear of government control and the state’s ability to track and trace citizens’ financial activities and even freeze/stop payments it does not approve of.

이번 독일 조사와 수많은 다른 조사에서 알 수 있듯이 개인 정보 보호는 CBDC를 경계하는 시민들의 가장 큰 관심사 중 하나입니다. 이로 인해 정부 통제와 시민의 금융 활동을 추적하고 심지어 승인하지 않는 지불을 동결/중지하는 국가의 능력에 대한 두려움이 옵니다.

Yet, despite these concerns, CBDCs are coming. It seems that every week, CoinGeek reports on another country’s pilot program, test, or cooperation with other countries to make CBDCs work. Countries from China to Israel to the Bahamas and beyond are either rolling out or designing digital national currencies.

그러나 이러한 우려에도 불구하고 CBDC가 등장하고 있습니다. 매주 CoinGeek에서는 CBDC가 작동하도록 하기 위한 다른 국가의 파일럿 프로그램, 테스트 또는 다른 국가와의 협력에 대해 보고하는 것 같습니다. 중국부터 이스라엘, 바하마 및 그 외 국가까지 디지털 국가 통화를 출시하거나 설계하고 있습니다.

One thing they all have in common is that they run on private ledgers created by central banks and international institutions like the Bank for International Settlements (BIS). This only exacerbates fears about government control and financial spying.

이들 모두의 공통점 중 하나는 중앙은행과 국제결제은행(BIS)과 같은 국제 기관이 만든 개인 원장을 기반으로 운영된다는 것입니다. 이는 정부 통제와 금융 스파이에 대한 두려움을 더욱 악화시킬 뿐입니다.

The solution is to run CBDCs on a scalable public blockchain that no single party controls. Doing so would ensure financial transparency works both ways and remove transaction censorship and interference from the hands of any single entity. While court orders could be issued to freeze the funds of terrorists and criminal gangs, small, casual transactions and micropayments would be beyond their reach, and the sheer volume of transactions would make tracking and tracing everyone’s activity practically impossible.

해결책은 단일 당사자가 통제하지 않는 확장 가능한 공개 블록체인에서 CBDC를 실행하는 것입니다. 그렇게 하면 금융 투명성이 양방향으로 작동하도록 보장하고 단일 법인의 손에서 거래 검열과 간섭이 제거됩니다. 테러리스트와 범죄 조직의 자금을 동결하라는 법원 명령이 내려질 수는 있지만, 소액의 일상적인 거래와 소액 결제는 불가능하며, 엄청난 거래량으로 인해 모든 사람의 활동을 추적하는 것이 사실상 불가능합니다.

If CBDCs are to become a reality, and it seems they will, they should run on a scalable public blockchain with no central authority controlling the nodes. The BSV Blockchain has the tools to allow programmable money at scale.

CBDC가 현실화되려면 노드를 제어하는 ​​중앙 권한 없이 확장 가능한 퍼블릭 블록체인에서 실행되어야 합니다. BSV 블록체인에는 규모에 맞게 프로그래밍 가능한 자금을 허용하는 도구가 있습니다.

To learn more about central bank digital currencies and some of the design decisions that need to be considered when creating and launching it, read nChain’s CBDC playbook.

중앙은행 디지털 통화와 이를 생성하고 출시할 때 고려해야 할 일부 설계 결정에 대해 자세히 알아보려면 nChain의 CBDC 플레이북을 읽어보세요.