Les CBDC arrivent : une blockchain publique peut atténuer les arêtes vives

Comme le montrent cette enquête allemande et d’innombrables autres, la confidentialité est l’une des principales préoccupations des citoyens qui se méfient des CBDC. Avec cela vient la peur du contrôle du gouvernement

Most Germans have never heard of the digital euro, and of those who have, many think it will replace cash.

La plupart des Allemands n’ont jamais entendu parler de l’euro numérique, et parmi ceux qui l’ont entendu, beaucoup pensent qu’il remplacera l’argent liquide.

A recent survey of 2,012 people conducted by the Deutsche Bundesbank showed that three in five had never heard, read, or seen anything about the digital euro. Only 17% were able to correctly identify that it was a Eurosystem digital currency that would be available alongside other forms of money.

Une enquête récente menée par la Deutsche Bundesbank auprès de 2 012 personnes a montré que trois personnes sur cinq n'avaient jamais entendu, lu ou vu quoi que ce soit sur l'euro numérique. Seuls 17 % ont pu identifier correctement qu’il s’agissait d’une monnaie numérique de l’Eurosystème qui serait disponible aux côtés d’autres formes de monnaie.

Of those who had heard of it, roughly 30% mistakenly believed it was meant to replace cash or that cash would be abolished if it was introduced.

Parmi ceux qui en avaient entendu parler, environ 30 % pensaient à tort qu’il était destiné à remplacer l’argent liquide ou que l’argent liquide serait aboli s’il était introduit.

Roughly half of respondents said they would “definitely” or “probably” use it, and just under half said they would “definitely” or “probably” not. Around 1% said they didn’t know.

Environ la moitié des personnes interrogées ont déclaré qu’elles l’utiliseraient « certainement » ou « probablement », et un peu moins de la moitié ont déclaré qu’elles ne l’utiliseraient « certainement » ou « probablement » pas. Environ 1 % ont répondu ne pas le savoir.

Privacy is once again the biggest concern

La confidentialité est à nouveau la plus grande préoccupation

In what is becoming a predictable trend, the Bundesbank survey found that privacy was the biggest concern regarding the digital euro. 75% of respondents rated it ‘important’ or ‘very important.’

Dans ce qui devient une tendance prévisible, l'enquête de la Bundesbank a révélé que la vie privée était la plus grande préoccupation concernant l'euro numérique. 75 % des personnes interrogées l'ont jugé « important » ou « très important ».

Other prominent concerns were that the euro CBDC should run on European infrastructure (72%) and that you can pay with it offline without an internet connection (59%).

D'autres préoccupations majeures étaient que la CBDC en euros devrait fonctionner sur une infrastructure européenne (72 %) et que vous pouvez payer avec elle hors ligne sans connexion Internet (59 %).

The European Central Bank (ECB) claims the digital euro can be used offline and that “transaction details would only be known to the payer and the payee.” As of now, the European CBDC is still in the design and testing phase, and while many expect it in 2025, the Bundesbank president is skeptical about this timeline.

La Banque centrale européenne (BCE) affirme que l'euro numérique peut être utilisé hors ligne et que « les détails de la transaction ne seraient connus que du payeur et du bénéficiaire ». Pour l’instant, la CBDC européenne est encore en phase de conception et de test, et même si beaucoup l’attendent pour 2025, le président de la Bundesbank est sceptique quant à ce calendrier.

In addition to the concerns of citizens, banks and economists have expressed concern about the potential for financial disintermediation should CBDCs become ubiquitous.

Outre les inquiétudes des citoyens, les banques et les économistes ont exprimé leur inquiétude quant au potentiel de désintermédiation financière si les CBDC devenaient omniprésentes.

While some say commercial banks are merely fearmongering to protect their interests, some economists are concerned about unpredictable economic consequences if bank deposits are reduced. In Germany, another Bundesbank report estimates that 10% of all money could end up in the digital euro.

Alors que certains affirment que les banques commerciales se contentent de semer la peur pour protéger leurs intérêts, certains économistes s'inquiètent des conséquences économiques imprévisibles d'une réduction des dépôts bancaires. En Allemagne, un autre rapport de la Bundesbank estime que 10 % de tout l’argent pourrait aboutir dans l’euro numérique.

CBDCs are coming: A public blockchain can blunt the sharp edges

Les CBDC arrivent : une blockchain publique peut atténuer les arêtes vives

As this German survey and countless others show, privacy is one of the top concerns of citizens wary of CBDCs. With that comes a fear of government control and the state’s ability to track and trace citizens’ financial activities and even freeze/stop payments it does not approve of.

Comme le montrent cette enquête allemande et d’innombrables autres, la confidentialité est l’une des principales préoccupations des citoyens qui se méfient des CBDC. Cela s'accompagne d'une crainte du contrôle gouvernemental et de la capacité de l'État à suivre et à retracer les activités financières des citoyens et même à geler/arrêter les paiements qu'il n'approuve pas.

Yet, despite these concerns, CBDCs are coming. It seems that every week, CoinGeek reports on another country’s pilot program, test, or cooperation with other countries to make CBDCs work. Countries from China to Israel to the Bahamas and beyond are either rolling out or designing digital national currencies.

Pourtant, malgré ces inquiétudes, les CBDC arrivent. Il semble que chaque semaine, CoinGeek rend compte du programme pilote, des tests ou de la coopération d'un autre pays avec d'autres pays pour faire fonctionner les CBDC. Des pays, de la Chine à Israël en passant par les Bahamas et au-delà, déploient ou conçoivent des monnaies nationales numériques.

One thing they all have in common is that they run on private ledgers created by central banks and international institutions like the Bank for International Settlements (BIS). This only exacerbates fears about government control and financial spying.

Une chose qu’ils ont tous en commun est qu’ils fonctionnent sur des registres privés créés par les banques centrales et les institutions internationales comme la Banque des règlements internationaux (BRI). Cela ne fait qu’exacerber les craintes concernant le contrôle gouvernemental et l’espionnage financier.

The solution is to run CBDCs on a scalable public blockchain that no single party controls. Doing so would ensure financial transparency works both ways and remove transaction censorship and interference from the hands of any single entity. While court orders could be issued to freeze the funds of terrorists and criminal gangs, small, casual transactions and micropayments would be beyond their reach, and the sheer volume of transactions would make tracking and tracing everyone’s activity practically impossible.

La solution consiste à exécuter les CBDC sur une blockchain publique évolutive qu’aucune partie ne contrôle. Cela garantirait que la transparence financière fonctionne dans les deux sens et supprimerait la censure et l’ingérence des transactions entre les mains d’une seule entité. Même si des ordonnances judiciaires pourraient être émises pour geler les fonds des terroristes et des gangs criminels, les petites transactions occasionnelles et les micropaiements seraient hors de leur portée, et le volume même des transactions rendrait pratiquement impossible le suivi et la traçabilité des activités de chacun.

If CBDCs are to become a reality, and it seems they will, they should run on a scalable public blockchain with no central authority controlling the nodes. The BSV Blockchain has the tools to allow programmable money at scale.

Si les CBDC doivent devenir une réalité, et il semble que ce sera le cas, elles devraient fonctionner sur une blockchain publique évolutive sans aucune autorité centrale contrôlant les nœuds. La Blockchain BSV dispose des outils nécessaires pour permettre la programmation monétaire à grande échelle.

To learn more about central bank digital currencies and some of the design decisions that need to be considered when creating and launching it, read nChain’s CBDC playbook.

Pour en savoir plus sur les monnaies numériques des banques centrales et certaines des décisions de conception à prendre en compte lors de leur création et de leur lancement, lisez le manuel CBDC de nChain.