캘리포니아는 Steve Jobs를 선택하여 미국 혁신 코인의 주를 대표

2018 년 미국 민트에 의해 시작된 American Innovation $ 1 코인 프로그램은 미국의 독창성을 강조하는 것을 목표로합니다.

California Governor Gavin Newsom has announced that the state has chosen Steve Jobs, Apple co-founder, to represent California on the American Innovation Coin.

Gavin Newsom 캘리포니아 주지사는 주정부가 Apple의 공동 창립자 인 Steve Jobs를 미국 혁신 코인에서 캘리포니아 대표를 대표한다고 발표했습니다.

The American Innovation $1 Coin Program, launched in 2018 by the U.S. Mint, aims to highlight ingenuity in the U.S.A. Each state, territory, and the District of Columbia can create their own coin recognizing an innovation or innovator from their region, and the coin will be minted by the U.S. Mint. California’s coin will be produced and made available in 2026.

미국 민트가 2018 년에 시작한 American Innovation $ 1 코인 프로그램은 각 주, 영토 및 컬럼비아 특별구에서 미국에서 독창성을 강조하는 것을 목표 미국 민트에 대한 초상화. 캘리포니아의 동전은 2026 년에 생산되고 제공 될 예정입니다.

Most of the other states and regions which have so far announced the subject of their coins have chosen a specific invention or innovation, including the polio vaccine, Hubble space telescope, Saturn V rocket, the telephone, international space station and the space shuttle. Other people to have been recognized include astronomer Annie Jump Cannon, civil rights activist Septima Clark, and agricultural scientist George Washington Carver. Other more unusual choices include the Erie canal, Kentucky bluegrass, the Reliance yacht that won the first America's cup, and my personal favorite - Vermont's choice of snowboarding.

지금까지 동전의 주제가 소아마비 백신, 허블 우주 망원경, 토성 V 로켓, 전화, 국제 우주 정거장 및 우주 왕복선을 포함한 특정 발명 또는 혁신을 선택했다고 발표 한 다른 주와 지역의 대부분은 특정 발명 또는 혁신을 선택했다고 발표했습니다. 다른 사람들은 천문학 자 Annie Jump Cannon, Civil Rights 운동가 Septima Clark 및 농업 과학자 George Washington Carver가 있습니다. 다른 특이한 선택으로는 Erie Canal, Kentucky Bluegrass, First America 's Cup에서 우승 한 Reliance Yacht, Vermont의 스노우 보드 선택이 있습니다.

This honor for Steve Jobs follows other official recognition's including the award of the Presidential Medal of Freedom by President Biden in 2022 and the National Medal of Technology, jointly with Steve Wozniak, presented by President Ronald Reagan in 1985.

Steve Jobs에 대한이 명예는 2022 년 Biden 대통령의 대통령 자유 메달의 상과 1985 년 Ronald Reagan 대통령이 발표 한 Steve Wozniak과 공동으로 National Medal of Technology의 상을 포함하여 다른 공식 인정을 따릅니다.

The choice of Steve Jobs by California is an interesting one; is Jobs the revolutionary thinker among the Apple co-founders of Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne, or is Steve Wozniak more appropriate for the honor given it was he who had the grasp of technology as opposed to Steve Job's role in supplying the marketing and entrepreneurial side? Perhaps, given Apple was a joint venture, the medal should have had both of them on it. Some commenters have pointed out that Wozniak is still alive, and as it's the norm that you need to be dead to appear on currency and postage stamps, Wozniak is probably happy he's not an obvious choice!

캘리포니아의 Steve Jobs의 선택은 흥미로운 것입니다. Steve Jobs, Steve Wozniak 및 Ronald Wayne의 Apple 공동 창립자 중 혁명 사상가 인 Jobs 또는 Steve Wozniak은 Steve Job의 역할과 반대로 기술을 파악한 사람이 주어지면 명예에 더 적합합니다. 마케팅 및 기업가 측면? 아마도 애플이 합작 투자 였을 때 메달에는 두 가지 메달이 있었을 것입니다. 일부 의견 제시 자들은 Wozniak이 여전히 살아 있다고 지적했으며, 통화 및 우표에 나타나기 위해 죽어야하는 표준이므로 Wozniak은 아마도 명백한 선택이 아니라고 기뻐할 것입니다!

Both Jobs and Wozniak have been selected by public vote as Tech Pioneers to be cast as waxworks by Madame Tussauds in San Francisco, Jobs in 2012 and, as we reported, Woz in 2016. At the unveiling of his effigy Woz quipped:

Jobs와 Wozniak은 모두 샌프란시스코의 Madame Tussauds, 2012 년 잡스와 2016 년 Woz에 의해 Waxworks로 캐스트 된 기술 개척자로 공개 투표에 의해 선정되었습니다. 2016 년 Woz.

"I have always wanted to be in a wax museum due to characters we idolize like our superheroes. You live on forever."

"나는 우리가 슈퍼 히어로처럼 우상화하는 캐릭터 때문에 항상 왁스 박물관에 있고 싶었습니다. 당신은 영원히 살고 있습니다."

This is certainly true of your image being cast in metal on a coin.

이것은 당신의 이미지가 동전에 금속으로 주조되는 것에 대해 확실히 사실입니다.

The statement from the Governor Newsom announcing the nomination says of Jobs:

지명을 발표 한 주지사의 성명서는 일자리에 대해 말합니다.

"By focusing on who he was innovating for – other people – Jobs was able to use technology to connect people to each other and to the broader world, bringing people onto the same level by providing them with equal access. And that approach was built on a willingness to try new ideas and push the boundaries of what was possible – an approach that embodies the California spirit."

"다른 사람들을 위해 혁신을하고있는 사람에 초점을 맞추면서 일자리는 기술을 사용하여 사람들을 서로, 더 넓은 세상에 연결하여 사람들을 동등한 접근을 제공함으로써 사람들을 같은 수준으로 끌어 올릴 수있었습니다. 새로운 아이디어를 시도하고 가능한 것의 경계를 추진하려는 의지 - 캘리포니아 정신을 구현하는 접근법. "

The coin will be available next year.

코인은 내년에 제공 될 예정입니다.