Brett Baty는 뉴욕 메츠의 2 루수 경쟁에서 우승합니다.

뉴욕 메츠의 2 루수 대회는 끝났고 브렛 바티 (Brett Baty)는 마지막 사람입니다.

The New York Mets' second base competition is finally over, and Brett Baty is the last man standing.

뉴욕 메츠의 2 루수 대회는 마침내 끝났고 브렛 바티는 마지막 사람입니다.

After Jeff McNeil was sidelined by an oblique strain, New York had an intense three-way battle for the second base role, also factoring in Donovan Walton. Recently, Walton was informed he wouldn't be the choice, leaving Baty and Luisangel Acuña as the final contenders.

Jeff McNeil이 비스듬한 긴장에 의해 부업 된 후, 뉴욕은 Donovan Walton을 고려한 2 루 역할을위한 강렬한 3 방향 전투를 벌였습니다. 최근 Walton은 선택이 아니라고 Baty와 Luisangel Acuña를 최종 경쟁자로 남겨 두었다는 소식을 들었습니다.

On Wednesday, the Mets made it official—Baty is on the Opening Day roster and is expected to hold down second base (at least against righties, pending a potential platoon partner) until McNeil returns.

수요일에 Mets는 공식적으로 만들었습니다. Baty는 개막 일 명단에 있으며 McNeil이 돌아올 때까지 2 루수 (적어도 우파에 대항하여 잠재적 인 소대 파트너가 보류)를 유지할 것으로 예상됩니다.

It wasn't just a coin flip decision. Baty forced the Mets' hand with an electric performance in the Grapefruit League. He led all qualified spring training hitters with a 1.186 OPS, a .745 slugging percentage, and 11 extra-base hits. He also finished second with a .441 on-base percentage.

동전 뒤집기 결정은 아닙니다. Baty는 자몽 리그에서 Mets의 손을 전기 공연으로 강요했습니다. 그는 모든 자격을 갖춘 봄 훈련 타자들을 1.186 OPS, .745 슬러그 백분율 및 11 개의 추가 기본 히트로 이끌었습니다. 그는 또한 .441의 기본 비율로 2 위를 차지했습니다.

In other words, he didn't just win the job—he took it by storm.

다시 말해, 그는 단지 일을 이기지 못했습니다. 그는 폭풍으로 그것을 가져갔습니다.

A Golden Opportunity to Shine

빛나는 황금 기회

Baty's minor league numbers suggest a hitter with real potential, but that talent hasn't fully translated to the majors yet. His MLB OPS sits at a pedestrian .607, in stark contrast to the .889 mark he posted in the minors. This stint at second base is his chance to shine and show that his bat can make an impact at the highest level.

Baty의 마이너 리그 번호는 실제 잠재력을 가진 타자를 제안하지만 그 재능은 아직 메이저로 완전히 번역되지 않았습니다. 그의 MLB OPS는 보행자 .607에 위치하고 있으며, 미성년자에게 게시 한 .889 마크와는 대조적입니다. 2 루 에서이 악취는 그의 박쥐가 최고 수준에서 영향을 줄 수 있다는 것을 보여줄 수있는 기회입니다.

While his offensive upside is clear, the Mets also had to feel comfortable with him defensively. Second base is a new challenge for him, but he's worked extensively to prepare. If he can hold his own with the glove, his bat may force the team to keep finding him at-bats even when McNeil returns.

그의 공격적인 상승은 분명하지만 Mets는 또한 그에게 방어 적으로 편안하게 느껴야했습니다. 두 번째 기지는 그에게 새로운 도전이지만, 그는 준비하기 위해 광범위하게 노력했습니다. 만약 그가 장갑으로 자신을 붙잡을 수 있다면, 박쥐는 맥닐이 돌아올 때에도 팀이 계속 타석을 찾도록 강요 할 수 있습니다.

What About Acuña?

Acuña는 어떻습니까?

As for Acuña, he remains in limbo. He wasn't among the Mets players officially informed they made the roster—unlike Baty, Max Kranick, Huascar Brazobán, and Hayden Senger—but he also hasn't been told he's headed to Triple-A.

Acuña에 관해서는, 그는 림보에 남아 있습니다. 그는 Mets 선수들 사이에 공식적으로 Baty, Max Kranick, Huascar Brazobán 및 Hayden Senger와 같은 명단을 만들었다는 사실을 공식적으로 알리지 않았지만 Triple-A로 향하고 있다고 들었습니다.

That leaves the door slightly open for him, at least for now.

그것은 적어도 지금은 문이 그를 위해 약간 열려 있습니다.

President of baseball operations David Stearns hinted that the Mets are still surveying the market for possible roster upgrades. That uncertainty could mean Acuña's fate is tied to whatever moves the team makes in the coming days.

야구 운영 회장 David Stearns는 Mets가 여전히 로스터 업그레이드 가능성을 위해 시장을 조사하고 있다고 암시했습니다. 그 불확실성은 Acuña의 운명이 앞으로 팀이하는 모든 일에 묶여 있음을 의미 할 수 있습니다.

Mets Roster Taking Shape

Mets 명단이 형성됩니다

With Opening Day against the Houston Astros just around the corner, the Mets are making swift decisions to finalize their roster. The Baty announcement was a key part of this process. There might still be more adjustments to come before the first pitch.

모퉁이를 돌면 휴스턴 애스트로스와의 개막 일에 Mets는 명단을 마무리하기 위해 신속한 결정을 내리고 있습니다. Baty 발표는이 과정의 핵심 부분이었습니다. 첫 번째 피치 전에 더 많은 조정이있을 수 있습니다.

For now, though, the spotlight shines brightly on Baty. At 24 years old, he has a unique opportunity to step up and make a difference for the Mets in this upcoming season.

그러나 지금은 스포트라이트가 Baty에게 밝게 빛납니다. 24 살 때, 그는 다가오는 시즌에 Mets에 변화를 일으킬 수있는 독특한 기회를 가지고 있습니다.