브라질 중앙은행, 새로운 컨소시엄에 CBDC 파일럿 개시

브라질은 중앙은행 디지털 통화(CBDC) 파일럿인 drex를 둘러싼 활동을 심화할 준비를 하고 있습니다.

Brazil's Central Bank is opening up its CBDC pilot, drex, to new entrants in a bid to test more advanced use cases and privacy solutions for the project's second phase.

브라질 중앙은행은 프로젝트 2단계를 위한 고급 사용 사례와 개인 정보 보호 솔루션을 테스트하기 위해 CBDC 파일럿인 drex를 신규 참가자에게 공개하고 있습니다.

Thirteen use cases have already been confirmed, including initiatives in carbon credits, agricultural bonds, and foreign trade platforms.

탄소배출권, 농업채권, 대외 무역 플랫폼 등을 포함한 13개의 사용 사례가 이미 확인되었습니다.

Brazil is preparing to deepen the activities surrounding its central bank digital currency (CBDC) pilot, drex. In this new stage, the Central Bank of Brazil announced the pilot project's opening to more participants, aiming to expand the testing of more complex use cases in the platform.

브라질은 중앙은행 디지털 통화(CBDC) 파일럿인 drex를 둘러싼 활동을 심화할 준비를 하고 있습니다. 이 새로운 단계에서 브라질 중앙은행은 플랫폼에서 보다 복잡한 사용 사례에 대한 테스트를 확대하는 것을 목표로 더 많은 참가자에게 파일럿 프로젝트를 공개한다고 발표했습니다.

New consortiums will be able to present their proposals to be reviewed by the project's executive management committee from October 14 to November 29. The approved proposals will join the already approved 13 use cases featuring complex applications of the tokenized real, including credit collateralization, government-backed loans, international trade financing, and carbon credit platforms, among others.

새로운 컨소시엄은 10월 14일부터 11월 29일까지 프로젝트 집행위원회의 검토를 위해 제안을 제출할 수 있습니다. 승인된 제안은 신용 담보, 정부 등을 포함하여 토큰화된 실물의 복잡한 적용을 특징으로 하는 이미 승인된 13개 사용 사례에 합류하게 됩니다. 담보 대출, 국제 무역 금융, 탄소 배출권 플랫폼 등이 있습니다.

These new use cases join the 16 consortiums that were approved as part of the first phase of this pilot. One of the most relevant elements of this new phase is introducing and testing privacy solutions capable of maintaining the parameters needed for drex’s operativity.

이러한 새로운 사용 사례는 이 파일럿의 첫 번째 단계의 일부로 승인된 16개 컨소시엄에 합류합니다. 이 새로운 단계의 가장 관련성이 높은 요소 중 하나는 drex의 운영에 필요한 매개변수를 유지할 수 있는 개인 정보 보호 솔루션을 도입하고 테스트하는 것입니다.

The failure of the privacy proposals presented in the first phase of the pilot prompted the central bank to delay drex's completion until 2025, taking the opportunity to introduce new use cases to be tested. However, implementing drex on a wider scale, including the general population, will not be possible until these privacy solutions prove robust enough to comply with drex's requirements.

파일럿의 첫 번째 단계에서 제시된 개인 정보 보호 제안이 실패하자 중앙 은행은 drex의 완료를 2025년까지 연기하여 테스트할 새로운 사용 사례를 도입할 기회를 얻었습니다. 그러나 일반 대중을 포함하여 더 넓은 규모로 drex를 구현하는 것은 이러한 개인 정보 보호 솔루션이 drex의 요구 사항을 준수할 만큼 강력하다는 것이 입증될 때까지 불가능합니다.

Consequently, there is no clear date for the launch of drex, but a 2025 rollout, as earlier estimations predicted, seems unlikely due to the tight timeframe.

결과적으로, drex 출시에 대한 명확한 날짜는 없지만, 이전 추정에 따르면 2025년 출시는 촉박한 일정으로 인해 가능성이 낮아 보입니다.

During the announcement of this new phase, the President of the Brazilian SEC-equivalent Joao Pedro Nascimento acknowledged that tokenization is a business that has staying power and stated crypto should be brought to the financial system in a regulatory-compliant way.

이 새로운 단계를 발표하는 동안 브라질 SEC의 회장인 Joao Pedro Nascimento는 토큰화가 지속되는 사업임을 인정하고 암호화폐가 규제를 준수하는 방식으로 금융 시스템에 도입되어야 한다고 말했습니다.

To follow all the latest developments in crypto and the economy in Latin America, sign up for our Latam Insights newsletter below.

암호화폐와 라틴 아메리카 경제의 최신 발전 상황을 모두 알아보려면 아래 Latam Insights 뉴스레터에 가입하세요.

Latam Insights Newsletter

라틴 아메리카 인사이트 뉴스레터

Get the newsletter directly to your inbox

뉴스레터를 받은편지함으로 직접 받아보세요

What do you think about the second phase of drex, the Brazilian CBDC pilot? Tell us in the comments section below

브라질 CBDC 파일럿인 drex의 두 번째 단계에 대해 어떻게 생각하시나요? 아래 댓글 섹션에서 알려주십시오.