ブラジルの中央銀行が新しいコンソーシアムにCBDCの試験運用を開始

ブラジルは、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の試験運用であるdrexを巡る活動を強化する準備を進めている。

Brazil's Central Bank is opening up its CBDC pilot, drex, to new entrants in a bid to test more advanced use cases and privacy solutions for the project's second phase.

ブラジル中央銀行は、プロジェクトの第 2 段階でより高度なユースケースとプライバシー ソリューションをテストするために、CBDC パイロットである drex を新規参入者に開放しています。

Thirteen use cases have already been confirmed, including initiatives in carbon credits, agricultural bonds, and foreign trade platforms.

炭素クレジット、農業債券、外国貿易プラットフォームでの取り組みなど、すでに13件のユースケースが確認されている。

Brazil is preparing to deepen the activities surrounding its central bank digital currency (CBDC) pilot, drex. In this new stage, the Central Bank of Brazil announced the pilot project's opening to more participants, aiming to expand the testing of more complex use cases in the platform.

ブラジルは、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の試験運用であるdrexを巡る活動を強化する準備を進めている。この新たな段階において、ブラジル中央銀行は、プラットフォームにおけるより複雑なユースケースのテストを拡大することを目的として、より多くの参加者を対象としたパイロットプロジェクトの開始を発表しました。

New consortiums will be able to present their proposals to be reviewed by the project's executive management committee from October 14 to November 29. The approved proposals will join the already approved 13 use cases featuring complex applications of the tokenized real, including credit collateralization, government-backed loans, international trade financing, and carbon credit platforms, among others.

新しいコンソーシアムは、10 月 14 日から 11 月 29 日まで、プロジェクトの執行管理委員会による審査を受ける提案を提出することができます。承認された提案は、信用担保、政府機関、政府機関など、トークン化されたリアルの複雑なアプリケーションを特徴とする、すでに承認されている 13 のユースケースに加わります。担保付き融資、国際貿易金融、炭素クレジットプラットフォームなど。

These new use cases join the 16 consortiums that were approved as part of the first phase of this pilot. One of the most relevant elements of this new phase is introducing and testing privacy solutions capable of maintaining the parameters needed for drex’s operativity.

これらの新しいユースケースは、このパイロットの第 1 フェーズの一環として承認された 16 のコンソーシアムに参加します。この新しい段階で最も関連する要素の 1 つは、drex の操作性に必要なパラメータを維持できるプライバシー ソリューションの導入とテストです。

The failure of the privacy proposals presented in the first phase of the pilot prompted the central bank to delay drex's completion until 2025, taking the opportunity to introduce new use cases to be tested. However, implementing drex on a wider scale, including the general population, will not be possible until these privacy solutions prove robust enough to comply with drex's requirements.

パイロットの第 1 段階で提示されたプライバシーに関する提案が失敗したため、中央銀行は drex の完成を 2025 年まで延期し、テスト対象の新しいユースケースを導入する機会を利用しました。ただし、これらのプライバシー ソリューションが drex の要件に準拠するのに十分な堅牢性を証明するまでは、一般人口を含むより広範な規模で drex を実装することは不可能です。

Consequently, there is no clear date for the launch of drex, but a 2025 rollout, as earlier estimations predicted, seems unlikely due to the tight timeframe.

したがって、drex の発売に関する明確な日付はありませんが、以前の推定で予測されていたように、2025 年に展開される可能性は、限られた時間枠のため、ありそうにありません。

During the announcement of this new phase, the President of the Brazilian SEC-equivalent Joao Pedro Nascimento acknowledged that tokenization is a business that has staying power and stated crypto should be brought to the financial system in a regulatory-compliant way.

この新たな段階の発表の中で、ブラジルのSECに相当するジョアン・ペドロ・ナシメント社長は、トークン化は持続力のあるビジネスであることを認め、規制に準拠した方法で暗号通貨を金融システムに導入すべきであると述べた。

To follow all the latest developments in crypto and the economy in Latin America, sign up for our Latam Insights newsletter below.

ラテンアメリカの仮想通貨と経済の最新動向をすべて追跡するには、以下の Latam Insights ニュースレターにご登録ください。

Latam Insights Newsletter

中南米インサイト ニュースレター

Get the newsletter directly to your inbox

ニュースレターを受信箱に直接受け取る

What do you think about the second phase of drex, the Brazilian CBDC pilot? Tell us in the comments section below

drex の第 2 フェーズ、ブラジルの CBDC パイロットについてどう思いますか?以下のコメントセクションでお知らせください