BJP의 Vinod Tawde는 MVA를 허위 주장으로 비난하는 Devendra Fadnavis에 의해 변호되었습니다.

Fadnavis는 화요일 Nagpur에서 "이것은 패배가 명백할 때의 전형적인 반응입니다. Tawde는 단지 당원들을 만나러 갔을 뿐입니다"라고 말했습니다.

Deputy Chief Minister Devendra Fadnavis has defended BJP National General Secretary Vinod Tawde, who was accused by the Maha Vikas Aghadi (MVA) of distributing money during the Maharashtra Assembly Election 2024. Speaking in Nagpur on Tuesday, Fadnavis said that this is a typical reaction when defeat becomes evident. Tawde had merely gone to meet party workers and no money or objectionable items were found with him, nor did he distribute any money. In fact, he was attacked.

데벤드라 파드나비스(Devendra Fadnavis) 부총리는 2024년 마하라슈트라 의회 선거에서 자금을 분배한 혐의로 마하 비카스 아가디(MVA)로부터 고발을 받은 BJP 국가 사무총장 비노드 타우데(Vinod Tawde)를 변호했습니다. 화요일 나그푸르에서 연설한 파드나비스는 이것이 전형적인 반응이라고 말했습니다. 패배가 분명해집니다. Tawde는 단지 당원들을 만나러 갔을 뿐이며 돈이나 불쾌한 물건은 발견되지 않았으며 돈을 분배하지도 않았습니다. 실제로 그는 공격을 받았습니다.

Fadnavis further alleged that the opposition's claims lacked substance. He criticized NCP leader Anil Deshmukh, accusing him of making baseless statements to gain publicity. Referring to previous incidents, Fadnavis questioned the credibility of Deshmukh's claims, stating that it's like scenes from a Rajinikanth movie where a stone thrown from behind manages to hit someone's forehead in front. Such allegations are an attempt to tarnish the BJP’s image as they sense their defeat, he added.

Fadnavis는 또한 야당의 주장에 실체가 부족하다고 주장했습니다. 그는 NCP 지도자 아닐 데쉬무크(Anil Deshmukh)가 홍보를 위해 근거 없는 발언을 하고 있다고 비난했습니다. 이전 사건을 언급하면서 Fadnavis는 Deshmukh의 주장의 신뢰성에 의문을 제기하면서 뒤에서 던진 돌이 앞쪽의 누군가의 이마에 부딪히는 Rajinikanth 영화의 장면과 같다고 말했습니다. 그는 이러한 주장은 BJP가 패배를 느끼면서 이미지를 훼손하려는 시도라고 덧붙였다.

Tawde Clarified as a Friend

Tawde가 친구라는 사실이 밝혀졌습니다.

After a scuffle broke out in Nalasopara over alleged money distribution between BJP and Bahujan Vikas Aghadi (BVA) workers, Tawde was seen leaving with BVA president MLA Hitendra Thakur in his car. When questioned by reporters, Thakur said that Tawde is his friend and he was taking him for lunch.

BJP와 Bahujan Vikas Aghadi (BVA) 직원 간의 자금 분배 혐의로 Nalasopara에서 난투가 발생한 후 Tawde는 BVA 회장 MLA Hitendra Thakur와 함께 차를 타고 떠나는 것이 목격되었습니다. 기자들의 질문에 Thakur는 Tawde가 그의 친구이고 그를 점심 식사에 데려가고 있다고 말했습니다.

Considering the charged atmosphere, Thakur reportedly helped Tawde leave safely to avoid any law-and-order disruptions. Heavy police presence was arranged across Vasai-Virar to maintain peace.

격앙된 분위기를 고려하여 Thakur는 Tawde가 법과 질서의 혼란을 피하기 위해 안전하게 떠날 수 있도록 도운 것으로 알려졌습니다. 평화를 유지하기 위해 Vasai-Virar 전역에 대규모 경찰이 배치되었습니다.

Press Conferences Cancelled

기자회견 취소

Both Uddhav Thackeray’s Shiv Sena and BJP had scheduled press conferences to address the incident, but the Election Commission prohibited them, leading to their cancellation.

Uddhav Thackeray의 Shiv Sena와 BJP는 모두 사건을 다루기 위해 기자 회견을 계획했지만 선거 관리위원회는 이를 금지하여 취소되었습니다.

Opposition’s Allegations

야당의 주장

BVA chief Hitendra Thakur alleged that BJP leaders informed him that Tawde came with Rs 5 crore for distribution. He was caught red-handed distributing money, and the hotel's CCTV was turned off. The hotel staff must be investigated, he added.

BVA 대표 Hitendra Thakur는 BJP 지도자들이 Tawde가 배포를 위해 Rs 5 crore를 가지고 왔다고 그에게 알렸다고 주장했습니다. 그는 돈을 분배하다 적발됐고, 호텔 CCTV는 모두 꺼졌다. 그는 호텔 직원을 조사해야 한다고 덧붙였다.

However, BJP candidate Rajan Naik refuted the allegations, saying that Tawde had come to provide guidance to booth-level workers. Who distributes money openly in a hotel hall? he asked.

그러나 BJP 후보인 라잔 나익(Rajan Naik)은 Tawde가 부스 직원들에게 지도를 제공하기 위해 왔다며 이러한 주장을 반박했습니다. 호텔 홀에서 공개적으로 돈을 분배하는 사람은 누구입니까? 그는 물었다.

BJP State President Chandrashekhar Bawankule accused the opposition of conspiring to defame the BJP before the elections. Tawde is a national-level leader; why would he distribute money? This is clearly a ploy to malign us, he said.

BJP 주 대통령 Chandrashekhar Bawankule은 야당이 선거 전에 BJP의 명예를 훼손하려는 음모를 꾸미고 있다고 비난했습니다. Tawde는 국가 차원의 리더입니다. 왜 그 사람이 돈을 분배하겠어요? 이는 분명히 우리를 비방하려는 계략이다”고 말했다.

Reactions from Opposition Leaders

야당 지도자들의 반응

NCP leader Jayant Patil stated that even though money is being distributed across the state, Maharashtra’s self-respecting citizens cannot be bought. This is a state of Phule, Shahu, and Ambedkar’s ideologies, he added.

NCP 지도자 자얀트 파틸(Jayant Patil)은 돈이 주 전역에 분배되더라도 마하라슈트라의 자존심이 강한 시민들은 매수될 수 없다고 말했습니다. 이것이 Phule, Shahu 및 Ambedkar의 이념의 상태라고 그는 덧붙였습니다.

Congress President Nana Patole demanded strict action from the Election Commission, alleging that the BJP-Shinde government, facing imminent defeat, is attempting to buy votes using money amassed through corruption.

나나 파톨레(Nana Patole) 의회 의장은 패배가 임박한 BJP-신데(BJP-Shinde) 정부가 부패를 통해 축적한 돈을 이용해 표를 사려고 시도하고 있다고 주장하며 선거관리위원회에 엄격한 조치를 요구했습니다.