Vinod Tawde du BJP défendu par Devendra Fadnavis, qui accuse MVA de fausses allégations

S'exprimant mardi à Nagpur, Fadnavis a déclaré : "C'est une réaction typique lorsque la défaite devient évidente. Tawde était simplement allé rencontrer les membres du parti."

Deputy Chief Minister Devendra Fadnavis has defended BJP National General Secretary Vinod Tawde, who was accused by the Maha Vikas Aghadi (MVA) of distributing money during the Maharashtra Assembly Election 2024. Speaking in Nagpur on Tuesday, Fadnavis said that this is a typical reaction when defeat becomes evident. Tawde had merely gone to meet party workers and no money or objectionable items were found with him, nor did he distribute any money. In fact, he was attacked.

Le vice-ministre en chef Devendra Fadnavis a défendu le secrétaire général national du BJP, Vinod Tawde, qui a été accusé par le Maha Vikas Aghadi (MVA) d'avoir distribué de l'argent lors des élections à l'Assemblée du Maharashtra en 2024. S'exprimant mardi à Nagpur, Fadnavis a déclaré qu'il s'agissait d'une réaction typique lorsque la défaite devient évidente. Tawde était simplement allé rencontrer des membres du parti et aucun argent ou objet répréhensible n'a été trouvé avec lui, et il n'a pas non plus distribué d'argent. En fait, il a été attaqué.

Fadnavis further alleged that the opposition's claims lacked substance. He criticized NCP leader Anil Deshmukh, accusing him of making baseless statements to gain publicity. Referring to previous incidents, Fadnavis questioned the credibility of Deshmukh's claims, stating that it's like scenes from a Rajinikanth movie where a stone thrown from behind manages to hit someone's forehead in front. Such allegations are an attempt to tarnish the BJP’s image as they sense their defeat, he added.

Fadnavis a en outre allégué que les affirmations de l'opposition manquaient de fondement. Il a critiqué le chef du NCP, Anil Deshmukh, l'accusant de faire des déclarations sans fondement pour gagner de la publicité. Faisant référence à des incidents précédents, Fadnavis a remis en question la crédibilité des affirmations de Deshmukh, déclarant que cela ressemble à des scènes d'un film de Rajinikanth où une pierre lancée par derrière parvient à frapper le front de quelqu'un devant. De telles allégations constituent une tentative de ternir l'image du BJP alors qu'il sent sa défaite, a-t-il ajouté.

Tawde Clarified as a Friend

Tawde clarifié en tant qu'ami

After a scuffle broke out in Nalasopara over alleged money distribution between BJP and Bahujan Vikas Aghadi (BVA) workers, Tawde was seen leaving with BVA president MLA Hitendra Thakur in his car. When questioned by reporters, Thakur said that Tawde is his friend and he was taking him for lunch.

Après qu'une bagarre ait éclaté à Nalasopara au sujet d'une prétendue distribution d'argent entre les travailleurs du BJP et de Bahujan Vikas Aghadi (BVA), Tawde a été vu partir avec le président du BVA, le député Hitendra Thakur, dans sa voiture. Interrogé par les journalistes, Thakur a déclaré que Tawde était son ami et qu'il l'emmenait déjeuner.

Considering the charged atmosphere, Thakur reportedly helped Tawde leave safely to avoid any law-and-order disruptions. Heavy police presence was arranged across Vasai-Virar to maintain peace.

Compte tenu de l’atmosphère tendue, Thakur aurait aidé Tawde à partir en toute sécurité pour éviter toute perturbation de l’ordre public. Une forte présence policière a été organisée dans Vasai-Virar pour maintenir la paix.

Press Conferences Cancelled

Conférences de presse annulées

Both Uddhav Thackeray’s Shiv Sena and BJP had scheduled press conferences to address the incident, but the Election Commission prohibited them, leading to their cancellation.

Shiv Sena d'Uddhav Thackeray et le BJP avaient programmé des conférences de presse pour aborder l'incident, mais la Commission électorale les a interdites, ce qui a conduit à leur annulation.

Opposition’s Allegations

Allégations de l'opposition

BVA chief Hitendra Thakur alleged that BJP leaders informed him that Tawde came with Rs 5 crore for distribution. He was caught red-handed distributing money, and the hotel's CCTV was turned off. The hotel staff must be investigated, he added.

Le chef du BVA, Hitendra Thakur, a affirmé que les dirigeants du BJP l'avaient informé que Tawde était venu avec Rs 5 crore à distribuer. Il a été pris en flagrant délit de distribution d'argent et la vidéosurveillance de l'hôtel a été désactivée. Le personnel de l'hôtel doit faire l'objet d'une enquête, a-t-il ajouté.

However, BJP candidate Rajan Naik refuted the allegations, saying that Tawde had come to provide guidance to booth-level workers. Who distributes money openly in a hotel hall? he asked.

Cependant, le candidat du BJP, Rajan Naik, a réfuté les allégations, affirmant que Tawde était venu fournir des conseils aux travailleurs des stands. Qui distribue ouvertement de l’argent dans un hall d’hôtel ? il a demandé.

BJP State President Chandrashekhar Bawankule accused the opposition of conspiring to defame the BJP before the elections. Tawde is a national-level leader; why would he distribute money? This is clearly a ploy to malign us, he said.

Le président de l'État du BJP, Chandrashekhar Bawankule, a accusé l'opposition de conspirer pour diffamer le BJP avant les élections. Tawde est un leader au niveau national ; pourquoi distribuerait-il de l'argent ? Il s’agit clairement d’un stratagème visant à nous calomnier, a-t-il déclaré.

Reactions from Opposition Leaders

Réactions des dirigeants de l’opposition

NCP leader Jayant Patil stated that even though money is being distributed across the state, Maharashtra’s self-respecting citizens cannot be bought. This is a state of Phule, Shahu, and Ambedkar’s ideologies, he added.

Le chef du NCP, Jayant Patil, a déclaré que même si l'argent est distribué dans tout l'État, les citoyens qui se respectent ne peuvent pas être achetés. C’est l’état des idéologies de Phule, Shahu et Ambedkar, a-t-il ajouté.

Congress President Nana Patole demanded strict action from the Election Commission, alleging that the BJP-Shinde government, facing imminent defeat, is attempting to buy votes using money amassed through corruption.

Le président du Congrès, Nana Patole, a exigé une action stricte de la part de la Commission électorale, alléguant que le gouvernement BJP-Shinde, confronté à une défaite imminente, tente d'acheter des voix en utilisant l'argent amassé grâce à la corruption.