Bitwise의 유럽 연구 책임자는 지난주 8% 하락 이후 비트코인(BTC)에 대해 조심스러워졌습니다.

몇 달 동안 비트코인(BTC)에 대해 정확히 낙관론을 펼쳤던 Bitwise의 유럽 연구 책임자는 지난주 8% 하락 이후 조심스러워졌습니다.

Bitcoin (BTC) fell sharply last week, and the leading cryptocurrency may face further losses in the coming period, a Bitwise executive warned on Monday.

비트코인(BTC)은 지난주 급락했고 주요 암호화폐는 향후 추가 손실에 직면할 수도 있다고 비트와이즈(Bitwise) 경영진이 월요일 경고했다.

Bitcoin, the leading cryptocurrency by market value, fell 8.8% to nearly $95,000 last week, the biggest percentage drop since August, according to data source TradingView and CoinDesk Indices. The losses came as the Federal Reserve signaled fewer rate cuts for next year while stressing that it prohibited from holding BTC and doesn't seek a change in the law to do so.

데이터 소스인 트레이딩뷰(TradingView)와 코인데스크 인덱스(CoinDesk Indices)에 따르면 시장 가치 기준 선두 암호화폐인 비트코인은 지난주 8.8% 하락한 9만5000달러에 육박해 8월 이후 가장 큰 하락세를 기록했다. 이러한 손실은 연준이 BTC 보유를 금지하고 이를 위한 법 개정을 모색하지 않는다는 점을 강조하면서 내년에 더 적은 금리 인하를 시사하면서 발생했습니다.

The so-called hawkish rate projections also roiled sentiment in traditional markets, leading to a 2% drop in the S&P 500 and a 0.8% gain in the dollar index, lifting it to the highest since October 2022. The yield on the 10-year Treasury note, the so-called risk-free rate, rose 14 basis points, breaking out bullishly from a technical pattern.

소위 매파적인 금리 전망도 전통 시장의 정서를 뒤흔들어 S&P 500이 2% 하락하고 달러 지수가 0.8% 상승해 2022년 10월 이후 최고치를 기록했습니다. 10년 만기 수익률 소위 무위험 금리라고 불리는 재무부 채권은 14bp 상승하여 기술적 패턴에서 강세를 보였습니다.

The risk-off mood may persist for some time, according to Andre Dragosch, director and head of research Europe at Bitwise.

Bitwise의 유럽 연구 이사 겸 책임자인 Andre Dragosch에 따르면 위험 회피 분위기는 한동안 지속될 수 있습니다.

"The big macro picture is that the Fed is stuck between a rock and a hard place as financial conditions have continued to tighten despite 3 consecutive rate cuts since September. Meanwhile, real-time measures of consumer price inflation have re-accelerated over the past months to new highs as well judging by truflation’s indicator for U.S. inflation," Dragosch told CoinDesk.

"큰 거시적 상황은 9월 이후 3차례 연속 금리 인하에도 불구하고 금융 여건이 계속 긴축되면서 연준이 어려움과 어려움 사이에 갇힌 것입니다. 한편, 소비자 물가 인플레이션에 대한 실시간 측정은 과거에 비해 다시 가속화되었습니다. 미국 인플레이션에 대한 트러플레이션 지표로 판단하면 몇 달 만에 최고치를 기록했다"고 드라고쉬는 코인데스크에 말했다.

Dragosch is one of the few observers who correctly predicted a massive BTC price rally in late July when the sentiment was hardly bullish. BTC put in lows near $50,000 around that time and recently topped $100,000 for the first time on record.

Dragosch는 낙관적인 분위기가 거의 없던 7월 말에 대규모 BTC 가격 상승을 정확하게 예측한 몇 안 되는 관찰자 중 한 명입니다. BTC는 당시 50,000달러 근처에서 최저치를 기록했으며 최근에는 사상 처음으로 100,000달러를 돌파했습니다.

"So, it’s quite likely that we will see more pain in the coming period, but this could be an interesting buying opportunity given the ongoing tailwinds provided by the BTC supply deficit," Dragosch added.

Dragosch는 "따라서 앞으로 더 많은 고통을 겪을 가능성이 높지만 BTC 공급 부족으로 인한 지속적인 순풍을 고려할 때 이는 흥미로운 구매 기회가 될 수 있습니다"라고 덧붙였습니다.

The hardening of the Treasury yields, representing higher borrowing costs and relative attractiveness of fixed-income investments, typically leads to outflows from riskier assets like cryptocurrencies and stocks. A stronger dollar also makes USD-based assets expensive, discouraging capital inflows.

더 높은 차입 비용과 채권 투자의 상대적 매력을 나타내는 국채 수익률의 경화는 일반적으로 암호화폐 및 주식과 같은 더 위험한 자산으로부터의 유출로 이어집니다. 또한 달러 강세는 USD 기반 자산을 비싸게 만들어 자본 유입을 방해합니다.

"If you've been following financial markets for a while, you've likely encountered discussions that price pressures in the U.S. economy are on the same inflation rollercoaster ride as the 1970s. Back then, the second wave was more intense than the first."

"한동안 금융 시장을 지켜봤다면 미국 경제의 물가 압력이 1970년대와 마찬가지로 인플레이션 롤러코스터를 타고 있다는 논의를 접했을 것입니다. 당시에는 두 번째 물결이 첫 번째 물결보다 더 강렬했습니다. "

Dragosch notes that the sticky CPI inflation readings in recent months have raised concerns at the Fed about a potential second wave, leading to a more cautious stance on rate cuts.

Dragosch는 최근 몇 달간 지속된 CPI 인플레이션 수치가 연준에서 잠재적인 제2의 물결에 대한 우려를 불러일으켜 금리 인하에 대한 보다 신중한 입장을 취하게 되었다고 지적합니다.

The Fed is scared of this scenario which is why Powell will probably do too little/too late…Expect more pain over the coming weeks. pic.twitter.com/pi9dsMIUMU

Fed는 이 시나리오를 두려워하기 때문에 Powell은 아마도 너무 적거나 너무 늦게 조치를 취할 것입니다. 앞으로 몇 주 동안 더 많은 고통이 예상됩니다. pic.twitter.com/pi9dsMIUMU

"They are probably scared of the double hump scenario and a revival of the 70s twin peak in inflation which is why they are probably too reluctant to cut rates more aggressively," Dragosch said. "They risk a significant acceleration in inflation if they cut rates aggressively, if they do little, the economy may suffer."

드라고쉬는 "그들은 아마도 이중 고비 시나리오와 70년대 쌍둥이 최고점의 인플레이션 부활을 두려워할 것"이라며 "이것이 아마도 그들이 더 공격적으로 금리를 인하하는 것을 너무 꺼리는 이유일 것"이라고 말했다. "공격적으로 금리를 인하하면 인플레이션이 크게 가속화될 위험이 있고, 조금만 조치를 취하면 경제가 어려움을 겪을 수 있습니다."

Eventually, however, the financial tightening caused by rising yields and the dollar index would force the Fed to take action, Dragosch added, stressing BTC's supply scarcity as a major bullish factor over the long run.

그러나 결국에는 수익률 상승과 달러 지수로 인한 금융 긴축으로 인해 연준이 조치를 취하게 될 것이라고 Dragosch는 덧붙였으며 장기적으로 볼 때 BTC의 공급 부족이 주요 강세 요인이라고 강조했습니다.