비트코인 볼트가 최고치를 기록하며 $100,000 마일스톤을 향해 급등

비트코인 가격은 목요일 아침 처음으로 잠시 98,000달러를 넘었다가 약 97,600달러까지 하락했습니다.

The price of bitcoin soared to a new record high on Thursday, continuing a stunning rally that has seen the world's most popular cryptocurrency surge more than 3% in early trading and hurtle toward investors' long-sought milestone of $100,000.

비트코인 가격은 목요일 사상 최고치까지 치솟았고, 세계에서 가장 인기 있는 암호화폐가 초기 거래에서 3% 이상 급등하고 투자자들이 오랫동안 추구해온 10만 달러라는 이정표를 향해 돌진하는 놀라운 랠리를 이어갔습니다.

The bitcoin price briefly exceeded $98,000 for the first time on Thursday morning, before pulling back to around $97,600 at last check.

비트코인 가격은 목요일 아침 처음으로 잠시 98,000달러를 넘었다가 마지막 확인에서 약 97,600달러로 떨어졌습니다.

The value of bitcoin has soared 31% since the reelection of former President Donald Trump, who is widely viewed as friendly toward digital currency.

디지털 화폐에 우호적인 것으로 널리 알려진 도널드 트럼프 전 대통령이 재선된 이후 비트코인 ​​가치는 31% 급등했다.

By comparison, the S&P 500 has risen about 2% over that period.

이에 비해 S&P 500은 해당 기간 동안 약 2% 상승했습니다.

The run-up in bitcoin extended to other parts of the crypto industry. Ether, the second-largest cryptocurrency, jumped 8% in early trading on Thursday. Lesser-known litecoin rose nearly 6%, and dogecoin ticked up more than 2%.

비트코인의 상승은 암호화폐 산업의 다른 부분으로 확대되었습니다. 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)는 목요일 오전 거래에서 8% 급등했다. 덜 알려진 라이트코인은 거의 6% 상승했고, 도지코인은 2% 이상 상승했습니다.

On the campaign trail, Trump vowed to bolster the cryptocurrency sector and ease regulations enforced by the Biden administration. Trump also promised to establish the federal government's first National Strategic Bitcoin Reserve.

캠페인 과정에서 트럼프는 암호화폐 부문을 강화하고 바이든 행정부가 시행하는 규제를 완화하겠다고 다짐했습니다. 트럼프는 또한 연방 정부 최초의 국가 전략 비트코인 ​​준비금(National Strategic Bitcoin Reserve)을 설립하겠다고 약속했습니다.

Trump said he would replace Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, whom many crypto proponents dislike for what they perceive as a heavy-handed approach to crypto regulation.

트럼프는 많은 암호화폐 지지자들이 암호화폐 규제에 대한 강압적인 접근 방식을 싫어하는 게리 겐슬러 증권거래위원회 위원장을 교체할 것이라고 말했습니다.

In July, Trump told the audience at a cryptocurrency conference in Nashville, Tennessee, that he wanted to turn the U.S. into the "crypto capital of the planet."

지난 7월 트럼프는 테네시 주 내슈빌에서 열린 암호화폐 컨퍼런스에서 청중들에게 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들고 싶다고 말했습니다.

"I'm calling it the 'election dividend,'" James Butterfill, head of research at digital asset management firm CoinShares, told ABC News. "We went from being worried about a Democrat getting elected to what we've got: a Republican clean sweep."

디지털 자산 관리 회사인 코인셰어스(CoinShares)의 연구 책임자인 제임스 버터필(James Butterfill)은 ABC 뉴스에 "나는 이것을 '선거 배당금'이라고 부른다"고 말했다. "우리는 민주당원이 당선되는 것에 대한 걱정에서 벗어나 공화당이 대승을 거두게 되었습니다."

The recent rise follows a period of stellar returns that stretches back to last year. The price of bitcoin has soared more than 150% since November 2023. Over that period, the S&P 500 has risen about 30%.

최근의 상승은 작년까지 거슬러 올라가는 뛰어난 수익률 기간에 따른 것입니다. 비트코인 가격은 2023년 11월 이후 150% 이상 급등했습니다. 이 기간 동안 S&P 500은 약 30% 상승했습니다.

Those gains have been propelled, in part, by U.S. approval in January of bitcoin exchange-traded funds, or ETFs. Bitcoin ETFs allow investors to buy into an asset that tracks the price movement of bitcoin, while avoiding the inconvenience and risk of purchasing the crypto coin itself.

이러한 상승은 부분적으로 지난 1월 미국의 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 승인으로 인해 촉진되었습니다. 비트코인 ETF를 사용하면 투자자는 암호화폐 자체 구매에 따른 불편함과 위험을 피하면서 비트코인 ​​가격 변동을 추적하는 자산을 구매할 수 있습니다.

On Tuesday, options on BlackRock's popular iShares Bitcoin Trust ETF (IBIT) were made available for trading on the Nasdaq. The options, which provide a new avenue for bitcoin investors, allow individuals to commit to buy or sell the ETF at a given price by a specific date. While such investments typically come with additional risk, they can also make large payouts.

화요일에 BlackRock의 인기 있는 iShares Bitcoin Trust ETF(IBIT)에 대한 옵션이 나스닥에서 거래 가능해졌습니다. 비트코인 투자자에게 새로운 길을 제공하는 옵션을 통해 개인은 특정 날짜까지 특정 가격으로 ETF를 구매하거나 판매할 수 있습니다. 이러한 투자에는 일반적으로 추가적인 위험이 따르지만, 큰 수익을 얻을 수도 있습니다.

The price of IBIT jumped 3.1% on Thursday.

IBIT 가격은 목요일에 3.1% 상승했다.

The newly available options may account for some of the rise in the price of bitcoin over recent days, Bryan Armour, the director of passive strategies research at financial firm Morningstar, told ABC News.

금융회사 모닝스타(Morningstar)의 패시브 전략 연구 책임자인 브라이언 아머(Bryan Armour)는 ABC 뉴스에 최근 며칠 동안 비트코인 ​​가격이 상승한 일부 이유가 새로 제공되는 옵션 때문일 수 있다고 말했습니다.

"The options add volatility on top of volatility, which has interested some of the crypto investors," Armour said.

Armor는 "이 옵션은 변동성에 더해 변동성을 더해 일부 암호화폐 투자자들의 관심을 끌었습니다"라고 말했습니다.

The crypto industry entered this year bruised after a series of high-profile collapses and company scandals.

암호화폐 산업은 일련의 세간의 이목을 끄는 붕괴와 기업 스캔들로 인해 올해 멍든 상태로 들어섰습니다.

FTX, a multibillion-dollar cryptocurrency exchange co-founded by Sam Bankman-Fried, collapsed in November 2022. The implosion set off a 17-month legal saga that culminated in Bankman-Fried's conviction for fraud. In April, Bankman-Fried was sentenced to 25 years in prison.

Sam Bankman-Fried가 공동 창립한 수십억 달러 규모의 암호화폐 거래소인 FTX는 2022년 11월에 무너졌습니다. 이 붕괴로 인해 Bankman-Fried가 사기 혐의로 유죄 판결을 받은 17개월 간의 법적 소송이 시작되었습니다. 지난 4월, Bankman-Fried는 25년의 징역형을 선고받았습니다.

The surge of bitcoin since Election Day may continue for the foreseeable future, since past periods of momentum have been shown to propel the cryptocurrency, Armour said. But crypto investments remain highly volatile, he added, recommending that the asset make up no more than 5% of a person's portfolio.

Armor는 과거의 모멘텀이 암호화폐를 촉진한 것으로 나타났기 때문에 선거일 이후 비트코인의 급등은 가까운 미래에도 계속될 수 있다고 말했습니다. 그러나 암호화폐 투자는 여전히 변동성이 크다”며 해당 자산이 개인 포트폴리오의 5%를 넘지 않도록 권고했다.

"It's notoriously difficult to provide a value for bitcoin's price," Armour said. "It can go up; it can go down."

아머는 "비트코인 가격에 가치를 부여하는 것은 매우 어렵다"고 말했다. "오를 수도 있고, 내려갈 수도 있습니다."

"I would continue to keep any allocation small," Armour added.

Armor는 "할당량을 계속 작게 유지할 것"이라고 덧붙였습니다.