Les coffres-forts Bitcoin atteignent un niveau record et franchissent le cap des 100 000 $

Le prix du bitcoin a brièvement dépassé les 98 000 dollars pour la première fois jeudi matin, avant de reculer à environ 97 600 dollars.

The price of bitcoin soared to a new record high on Thursday, continuing a stunning rally that has seen the world's most popular cryptocurrency surge more than 3% in early trading and hurtle toward investors' long-sought milestone of $100,000.

Le prix du bitcoin a atteint un nouveau record jeudi, poursuivant un superbe rallye qui a vu la crypto-monnaie la plus populaire au monde bondir de plus de 3 % en début de séance et se précipiter vers le cap tant attendu des investisseurs de 100 000 $.

The bitcoin price briefly exceeded $98,000 for the first time on Thursday morning, before pulling back to around $97,600 at last check.

Le prix du bitcoin a brièvement dépassé les 98 000 dollars pour la première fois jeudi matin, avant de revenir aux alentours de 97 600 dollars lors du dernier contrôle.

The value of bitcoin has soared 31% since the reelection of former President Donald Trump, who is widely viewed as friendly toward digital currency.

La valeur du bitcoin a grimpé de 31 % depuis la réélection de l’ancien président Donald Trump, largement considéré comme favorable à la monnaie numérique.

By comparison, the S&P 500 has risen about 2% over that period.

À titre de comparaison, le S&P 500 a augmenté d’environ 2 % sur cette période.

The run-up in bitcoin extended to other parts of the crypto industry. Ether, the second-largest cryptocurrency, jumped 8% in early trading on Thursday. Lesser-known litecoin rose nearly 6%, and dogecoin ticked up more than 2%.

La montée en puissance du Bitcoin s’est étendue à d’autres parties de l’industrie de la cryptographie. L'Ether, la deuxième plus grande crypto-monnaie, a bondi de 8 % en début de séance jeudi. Le litecoin, moins connu, a augmenté de près de 6 % et le dogecoin, de plus de 2 %.

On the campaign trail, Trump vowed to bolster the cryptocurrency sector and ease regulations enforced by the Biden administration. Trump also promised to establish the federal government's first National Strategic Bitcoin Reserve.

Pendant la campagne électorale, Trump s’est engagé à renforcer le secteur des crypto-monnaies et à assouplir les réglementations appliquées par l’administration Biden. Trump a également promis de créer la première réserve stratégique nationale de Bitcoin du gouvernement fédéral.

Trump said he would replace Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, whom many crypto proponents dislike for what they perceive as a heavy-handed approach to crypto regulation.

Trump a déclaré qu'il remplacerait le président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, que de nombreux partisans de la cryptographie n'aiment pas en raison de ce qu'ils perçoivent comme une approche autoritaire de la réglementation de la cryptographie.

In July, Trump told the audience at a cryptocurrency conference in Nashville, Tennessee, that he wanted to turn the U.S. into the "crypto capital of the planet."

En juillet, Trump a déclaré au public lors d'une conférence sur la crypto-monnaie à Nashville, dans le Tennessee, qu'il souhaitait faire des États-Unis la « capitale mondiale de la crypto-monnaie ».

"I'm calling it the 'election dividend,'" James Butterfill, head of research at digital asset management firm CoinShares, told ABC News. "We went from being worried about a Democrat getting elected to what we've got: a Republican clean sweep."

"J'appelle cela le 'dividende électoral'", a déclaré à ABC News James Butterfill, responsable de la recherche chez la société de gestion d'actifs numériques CoinShares. "Nous sommes passés de la crainte de l'élection d'un démocrate à ce que nous avons : un balayage républicain."

The recent rise follows a period of stellar returns that stretches back to last year. The price of bitcoin has soared more than 150% since November 2023. Over that period, the S&P 500 has risen about 30%.

La récente hausse fait suite à une période de rendements exceptionnels qui remonte à l’année dernière. Le prix du bitcoin a grimpé de plus de 150 % depuis novembre 2023. Sur cette période, le S&P 500 a augmenté d’environ 30 %.

Those gains have been propelled, in part, by U.S. approval in January of bitcoin exchange-traded funds, or ETFs. Bitcoin ETFs allow investors to buy into an asset that tracks the price movement of bitcoin, while avoiding the inconvenience and risk of purchasing the crypto coin itself.

Ces gains ont été stimulés, en partie, par l’approbation par les États-Unis en janvier des fonds négociés en bourse ou ETF Bitcoin. Les ETF Bitcoin permettent aux investisseurs d’acheter un actif qui suit l’évolution du prix du Bitcoin, tout en évitant les inconvénients et les risques liés à l’achat de la pièce cryptographique elle-même.

On Tuesday, options on BlackRock's popular iShares Bitcoin Trust ETF (IBIT) were made available for trading on the Nasdaq. The options, which provide a new avenue for bitcoin investors, allow individuals to commit to buy or sell the ETF at a given price by a specific date. While such investments typically come with additional risk, they can also make large payouts.

Mardi, des options sur le populaire ETF iShares Bitcoin Trust (IBIT) de BlackRock ont ​​été rendues disponibles à la négociation sur le Nasdaq. Les options, qui offrent une nouvelle voie aux investisseurs Bitcoin, permettent aux particuliers de s'engager à acheter ou à vendre l'ETF à un prix donné et à une date précise. Bien que de tels investissements comportent généralement des risques supplémentaires, ils peuvent également générer des gains importants.

The price of IBIT jumped 3.1% on Thursday.

Le prix de l'IBIT a bondi de 3,1% jeudi.

The newly available options may account for some of the rise in the price of bitcoin over recent days, Bryan Armour, the director of passive strategies research at financial firm Morningstar, told ABC News.

Les options nouvellement disponibles pourraient expliquer en partie la hausse du prix du Bitcoin ces derniers jours, a déclaré à ABC News Bryan Armour, directeur de la recherche sur les stratégies passives à la société financière Morningstar.

"The options add volatility on top of volatility, which has interested some of the crypto investors," Armour said.

"Les options ajoutent de la volatilité à la volatilité, ce qui a intéressé certains investisseurs en crypto", a déclaré Armor.

The crypto industry entered this year bruised after a series of high-profile collapses and company scandals.

L’industrie de la cryptographie est entrée cette année meurtrie après une série d’effondrements très médiatisés et de scandales d’entreprises.

FTX, a multibillion-dollar cryptocurrency exchange co-founded by Sam Bankman-Fried, collapsed in November 2022. The implosion set off a 17-month legal saga that culminated in Bankman-Fried's conviction for fraud. In April, Bankman-Fried was sentenced to 25 years in prison.

FTX, une bourse de crypto-monnaie de plusieurs milliards de dollars cofondée par Sam Bankman-Fried, s'est effondrée en novembre 2022. L'implosion a déclenché une saga juridique de 17 mois qui a abouti à la condamnation de Bankman-Fried pour fraude. En avril, Bankman-Fried a été condamné à 25 ans de prison.

The surge of bitcoin since Election Day may continue for the foreseeable future, since past periods of momentum have been shown to propel the cryptocurrency, Armour said. But crypto investments remain highly volatile, he added, recommending that the asset make up no more than 5% of a person's portfolio.

La montée en puissance du bitcoin depuis le jour du scrutin pourrait se poursuivre dans un avenir prévisible, car il a été démontré que les périodes de dynamisme passées propulsaient la crypto-monnaie, a déclaré Armor. Mais les investissements en cryptographie restent très volatils, a-t-il ajouté, recommandant que l'actif ne représente pas plus de 5 % du portefeuille d'une personne.

"It's notoriously difficult to provide a value for bitcoin's price," Armour said. "It can go up; it can go down."

"Il est notoirement difficile de fournir une valeur pour le prix du Bitcoin", a déclaré Armor. "Ça peut monter, ça peut descendre."

"I would continue to keep any allocation small," Armour added.

"Je continuerais à limiter les allocations", a ajouté Armor.