비트코인 가격이 갑자기 급등하여 이전 최고치를 경신하고 $106,000 이상으로 상승했습니다.

비트코인 가격은 Tesla 억만장자 Elon Musk가 미국 달러의 미래에 대한 의심의 불길을 부채질하는 데 도움을 받아 8월 최저치로 떨어진 이후 두 배 이상 올랐습니다.

Bitcoin has suddenly surged higher, passing its previous all-time high and climbing to over $106,000 as incoming U.S. president Donald Trump confirms his plan for a bitcoin game-changer.

도널드 트럼프 차기 미국 대통령이 비트코인의 판도를 바꾸겠다는 계획을 확인하면서 비트코인이 갑자기 급등해 이전 사상 최고치를 경신하고 106,000달러 이상으로 상승했습니다.

The bitcoin price has more than doubled since dropping to August lows, helped by Tesla billionaire Elon Musk fanning flames of doubt over the future of the U.S. dollar.

비트코인 가격은 Tesla 억만장자 Elon Musk가 미국 달러의 미래에 대한 의심의 불길을 부채질하는 데 도움을 받아 8월 최저치로 떨어진 이후 두 배 이상 올랐습니다.

Now, as a leak reveals Russia could be poised to beat the U.S. to a bitcoin reserve, the Federal Reserve has been warned its "biggest nightmare" could come true in 2025.

이제 유출된 정보를 통해 러시아가 미국을 제치고 비트코인 ​​보유고를 확보할 준비가 되어 있다는 사실이 밝혀지면서 연준은 2025년에 "가장 큰 악몽"이 실현될 수 있다는 경고를 받았습니다.

Federal Reserve chair Jerome Powell could see the Fed's "nightmare" scenario play out next ... [+] year—while the bitcoin price surges to a fresh all-time high.

연준 의장 제롬 파월은 비트코인 ​​가격이 사상 최고치로 치솟는 동안 연준의 "악몽" 시나리오가 내년에 현실화될 것으로 내다볼 수 있습니다.

"We believe stagflation is coming in 2025, the Fed’s biggest nightmare." analysts with The Kobeissi Letter posted to Axios, referring to a combination of economic stagnation and soaring inflation.

"우리는 연준의 가장 큰 악몽인 스태그플레이션이 2025년에 올 것이라고 믿습니다." The Kobeissi Letter의 분석가들은 경기 침체와 치솟는 인플레이션의 조합을 언급하면서 Axios에 게시했습니다.

Kobeissi analysts pointed to a report from asset management giant Apollo which predicted "a rebound in inflation in 2025 and not a softening to justify Fed [interest rate] cuts."

Kobeissi 분석가들은 "2025년에 인플레이션이 반등할 것이며 연준의 금리 인하를 정당화할 만큼 완화되지는 않을 것"을 예측한 거대 자산 관리 회사인 Apollo의 보고서를 지적했습니다.

"The probability is rising that the Fed may have to raise interest rates in 2025," Torsten Sløk, Apollo's chief economist, wrote in the report, asking: "Will we see a repeat of the 1970s with the Fed easing policy too quickly, triggering a rise in inflation in 2025?"

아폴로의 수석 이코노미스트인 토르스텐 슬뢰크는 보고서에서 "연준이 2025년에 금리를 인상해야 할 가능성이 높아지고 있다"며 "연준의 완화 정책이 1970년대와 똑같이 반복되는 것을 보게 될까? 2025년에는 인플레이션 상승?"

Last week, the influential billionaire investor Ray Dalio warned of a looming "debt crisis" which he expects will trigger a sharp decline in the value of the U.S. dollar.

지난 주, 영향력 있는 억만장자 투자자 레이 달리오(Ray Dalio)는 미국 달러 가치의 급격한 하락을 촉발할 것으로 예상되는 다가오는 "부채 위기"에 대해 경고했습니다.

U.S. debt has soared over recent years, topping $34 trillion at the beginning of 2024, with Covid and lockdown stimulus measures contributing to massive government spending and helping to send inflation spiraling out of control in 2022.

미국 부채는 최근 몇 년 동안 급증하여 2024년 초에 34조 달러를 넘어섰습니다. 코로나19와 봉쇄 부양 조치로 인해 막대한 정부 지출이 발생하고 2022년 인플레이션이 걷잡을 수 없이 치솟는 데 도움이 되었습니다.

Inflation of over 10% forced the Federal Reserve to hike interest rates at a historical clip, pushing up debt interest payments and fueling fears of a "death spiral."

10%가 넘는 인플레이션으로 인해 연준은 역사적 순간에 금리를 인상하게 되었고, 부채 이자 지불액을 늘리고 "죽음의 나선"에 대한 두려움을 촉발시켰습니다.

This week, the Federal Reserve is widely expected to cut interest rates by a quarter-point, despite data showing inflation ticked higher last week, with a Bloomberg survey of economists finding a consensus for three further interest rate cuts in 2025.

지난 주 인플레이션이 더 높아졌다는 데이터가 나왔음에도 불구하고 이번 주 연준은 금리를 1/4포인트 인하할 것으로 널리 예상되고 있으며, 블룸버그가 경제학자들을 대상으로 실시한 조사에서는 2025년에 세 차례 추가 금리 인하에 대한 합의가 이루어졌습니다.

However, a Financial Times poll of economists found the Fed will next year take a more cautious approach to interest rate cuts due to fears the Trump administration’s policies that include sweeping tariffs, deportations, and cuts to taxes and regulations, could stoke higher inflation.

그러나 파이낸셜타임스가 이코노미스트들을 대상으로 실시한 여론조사에 따르면, 관세, 추방, 세금 및 규제 인하 등을 포함한 트럼프 행정부의 정책이 인플레이션 상승을 부추길 수 있다는 우려 때문에 연준이 내년에 금리 인하에 보다 신중한 접근 방식을 취할 것으로 나타났습니다.

"Inflation has come down more painlessly than I and most people had expected, but I think we may still be seeing that the last bit [getting to target] will be a little harder, and so that certainly is an unlikely environment for the Fed to be in a hurry to reduce rates," Jonathan Wright, a former Fed economist now at Johns Hopkins University, told the FT.

"인플레이션은 나와 대부분의 사람들이 예상했던 것보다 더 고통스럽지 않게 내려왔지만, 목표 달성이 마지막 부분은 조금 더 어려울 것이라는 점을 우리는 여전히 보고 있을 수 있으며, 따라서 연준이 그렇게 하기에는 어려운 환경이 분명합니다. 금리 인하를 서둘러야 한다”고 전 연준 이코노미스트(현 존스홉킨스대 교수) 조나단 라이트가 FT에 말했다.

Expectations of this week's Fed interest rate cut have helped push the bitcoin price higher, with analysts predicting momentum could help it climb even higher in coming weeks.

이번 주 연준의 금리 인하로 인해 비트코인 ​​가격이 상승하는 데 도움이 되었으며 분석가들은 모멘텀이 앞으로 몇 주 안에 비트코인 ​​가격을 더욱 높이는데 도움이 될 것이라고 예측했습니다.

Bitcoin's "move into all-time high territory, including this morning's push above $106,000, confirms the bullish bias," Alex Kuptsikevich, FxPro's chief market analyst, said in emailed comments.

FxPro의 수석 시장 분석가인 Alex Kuptsikevich는 이메일 댓글을 통해 "오늘 아침 106,000달러를 넘는 등 비트코인이 사상 최고치로 진입한 것은 강세 편향을 확인시켜준다"고 말했습니다.

"This is especially important after a three-week consolidation near the $100,000 level. An acceleration in growth is now likely if unexpected news from the traditional financial markets doesn't stop this rally.

"이것은 10만 달러 수준에 가까운 3주간의 통합 이후 특히 중요합니다. 전통적인 금융 시장의 예상치 못한 소식이 이러한 랠리를 멈추지 않는다면 이제 성장이 가속화될 가능성이 높습니다.