도널드 트럼프의 당선 이후 주요 암호화폐가 최근 상승세를 뒤집으면서 비트코인 ​​가격이 93,000달러 아래로 후퇴

비트코인은 지난주 98,000달러를 넘어선 후 화요일 아침 약 92,000달러에 거래되었습니다. 암호화폐의 가치는 지난 24시간 동안 6% 이상 하락했습니다.

Bitcoin fell below $93,000 on Tuesday morning after briefly surpassing $98,000 last week.

비트코인은 지난 주에 잠시 98,000달러를 넘어선 후 화요일 아침에 93,000달러 아래로 떨어졌습니다.

The leading cryptocurrency dropped more than 6% in the past 24 hours, dashing hopes of Bitcoin hitting the $100,000 mark this week.

주요 암호화폐는 지난 24시간 동안 6% 이상 하락해 이번 주 비트코인이 10만 달러를 돌파할 것이라는 희망을 무너뜨렸습니다.

After surpassing $98,000 last week, Bitcoin traded at about $92,000 on Tuesday morning. The cryptocurrency’s value has dropped more than 6% in the past 24 hours.

비트코인은 지난주 98,000달러를 넘어선 후 화요일 아침 약 92,000달러에 거래되었습니다. 암호화폐의 가치는 지난 24시간 동안 6% 이상 하락했습니다.

The reversal has temporarily dashed hopes of Bitcoin hitting the $100,000 mark this week.

이번 반전으로 인해 비트코인이 이번 주에 10만 달러를 돌파할 것이라는 희망이 일시적으로 무너졌습니다.

And when Bitcoin sinks, other popular digital assets tend to follow suit. Over the last day, Ethereum — the second-largest coin by market capitalization — was down 5%, to $3,300. Solana fell more than 9%, and Elon Musk’s preferred Dogecoin shed almost 12% in value.

그리고 비트코인이 하락하면 다른 인기 있는 디지털 자산도 뒤따르는 경향이 있습니다. 지난 날 시가총액 기준으로 두 번째로 큰 코인인 이더리움은 5% 하락한 3,300달러를 기록했습니다. 솔라나는 9% 이상 하락했고, 엘론 머스크가 선호하는 도지코인의 가치는 거의 12% 하락했습니다.

The wider crypto market has sunk 6.25% in the past day for a $3.16 trillion market cap. Bitcoin has driven much of that, alone having a market value of about $1.8 trillion.

더 넓은 암호화폐 시장은 지난 날 6.25% 하락해 시가총액 3조 1600억 달러를 기록했습니다. 비트코인은 그 중 많은 부분을 주도했으며, 시장 가치만 약 1조 8천억 달러에 이릅니다.

That makes it the world’s eighth-largest asset, pulling ahead of silver with a $1.7 trillion market cap. Bitcoin still falls well short of gold, which is valued at $17 trillion.

이는 시가총액 1조 7000억 달러로 은을 제치고 세계 8위의 자산이 되었습니다. 비트코인은 여전히 ​​17조 달러 가치로 평가되는 금에 비해 훨씬 부족합니다.

Bitcoin has been on a rally since Trump, who positioned himself as the “crypto candidate,” won a second term in the White House earlier this month. Bitcoin has gained almost 35% in value since the election.

비트코인은 자신을 '암호화폐 후보'로 자처한 트럼프가 이달 초 백악관에서 2선에 당선된 이후 상승세를 보이고 있다. 비트코인은 선거 이후 가치가 거의 35% 상승했습니다.

The ascent was accelerated by the debut of Bitcoin ETFs (exchange-traded funds) options last week, which represented a pivotal moment in the cryptocurrency industry.

지난 주 비트코인 ​​ETF(상장지수펀드) 옵션이 출시되면서 이러한 상승세는 더욱 가속화되었으며, 이는 암호화폐 업계에서 중추적인 순간을 의미합니다.

These options bridge the gap between the decentralized world of digital assets and traditional finance by offering institutional investors a more familiar and regulated way to access Bitcoin. The ETFs are expected to drive further adoption and liquidity in the market.

이러한 옵션은 기관 투자자에게 비트코인에 액세스할 수 있는 보다 친숙하고 규제된 방법을 제공함으로써 분산화된 디지털 자산 세계와 기존 금융 간의 격차를 해소합니다. ETF는 시장에서 더 많은 채택과 유동성을 촉진할 것으로 예상됩니다.

Despite broader acceptance by more traditional investors, the crypto market remains volatile and can rise rapidly — but retreat just as quickly. That may help to explain why the digital asset has shied away from the long-awaited $100,000 milestone after getting so close last week.

보다 전통적인 투자자들이 폭넓게 수용하고 있음에도 불구하고 암호화폐 시장은 여전히 ​​변동성이 크고 빠르게 상승할 수 있지만 마찬가지로 빠르게 후퇴합니다. 이는 디지털 자산이 지난 주에 너무 가까워진 후 오랫동안 기다려온 10만 달러 목표에서 멀어진 이유를 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다.