Le prix du Bitcoin recule en dessous de 93 000 $ alors que la principale crypto-monnaie inverse sa trajectoire suite à certains gains récents suite à la victoire électorale de Donald Trump

Après avoir dépassé les 98 000 dollars la semaine dernière, le Bitcoin s'échangeait à environ 92 000 dollars mardi matin. La valeur de la cryptomonnaie a chuté de plus de 6 % au cours des dernières 24 heures.

Bitcoin fell below $93,000 on Tuesday morning after briefly surpassing $98,000 last week.

Le Bitcoin est tombé en dessous de 93 000 dollars mardi matin après avoir brièvement dépassé les 98 000 dollars la semaine dernière.

The leading cryptocurrency dropped more than 6% in the past 24 hours, dashing hopes of Bitcoin hitting the $100,000 mark this week.

La principale crypto-monnaie a chuté de plus de 6 % au cours des dernières 24 heures, anéantissant les espoirs que Bitcoin atteigne la barre des 100 000 $ cette semaine.

After surpassing $98,000 last week, Bitcoin traded at about $92,000 on Tuesday morning. The cryptocurrency’s value has dropped more than 6% in the past 24 hours.

Après avoir dépassé les 98 000 dollars la semaine dernière, le Bitcoin s'échangeait à environ 92 000 dollars mardi matin. La valeur de la cryptomonnaie a chuté de plus de 6 % au cours des dernières 24 heures.

The reversal has temporarily dashed hopes of Bitcoin hitting the $100,000 mark this week.

Le renversement a temporairement anéanti les espoirs que Bitcoin atteigne la barre des 100 000 $ cette semaine.

And when Bitcoin sinks, other popular digital assets tend to follow suit. Over the last day, Ethereum — the second-largest coin by market capitalization — was down 5%, to $3,300. Solana fell more than 9%, and Elon Musk’s preferred Dogecoin shed almost 12% in value.

Et lorsque Bitcoin coule, d’autres actifs numériques populaires ont tendance à emboîter le pas. Au cours du dernier jour, Ethereum – la deuxième plus grande pièce en termes de capitalisation boursière – a baissé de 5 %, à 3 300 $. Solana a chuté de plus de 9 % et le Dogecoin préféré d'Elon Musk a perdu près de 12 % en valeur.

The wider crypto market has sunk 6.25% in the past day for a $3.16 trillion market cap. Bitcoin has driven much of that, alone having a market value of about $1.8 trillion.

Le marché plus large de la cryptographie a chuté de 6,25 % au cours de la dernière journée pour une capitalisation boursière de 3,16 billions de dollars. Bitcoin est à l’origine d’une grande partie de cela, avec à lui seul une valeur marchande d’environ 1 800 milliards de dollars.

That makes it the world’s eighth-largest asset, pulling ahead of silver with a $1.7 trillion market cap. Bitcoin still falls well short of gold, which is valued at $17 trillion.

Cela en fait le huitième actif mondial, devant l'argent avec une capitalisation boursière de 1,7 billion de dollars. Le Bitcoin est encore bien en deçà de l’or, évalué à 17 000 milliards de dollars.

Bitcoin has been on a rally since Trump, who positioned himself as the “crypto candidate,” won a second term in the White House earlier this month. Bitcoin has gained almost 35% in value since the election.

Bitcoin est en hausse depuis que Trump, qui s'est positionné comme le « candidat crypto », a remporté un deuxième mandat à la Maison Blanche au début du mois. Le Bitcoin a gagné près de 35 % en valeur depuis les élections.

The ascent was accelerated by the debut of Bitcoin ETFs (exchange-traded funds) options last week, which represented a pivotal moment in the cryptocurrency industry.

L’ascension a été accélérée par le lancement des options Bitcoin ETF (exchange-traded funds) la semaine dernière, ce qui a représenté un moment charnière dans l’industrie des crypto-monnaies.

These options bridge the gap between the decentralized world of digital assets and traditional finance by offering institutional investors a more familiar and regulated way to access Bitcoin. The ETFs are expected to drive further adoption and liquidity in the market.

Ces options comblent le fossé entre le monde décentralisé des actifs numériques et la finance traditionnelle en offrant aux investisseurs institutionnels un moyen plus familier et réglementé d’accéder au Bitcoin. Les ETF devraient favoriser l’adoption et la liquidité du marché.

Despite broader acceptance by more traditional investors, the crypto market remains volatile and can rise rapidly — but retreat just as quickly. That may help to explain why the digital asset has shied away from the long-awaited $100,000 milestone after getting so close last week.

Malgré une acceptation plus large par les investisseurs plus traditionnels, le marché de la cryptographie reste volatil et peut croître rapidement, mais reculer tout aussi rapidement. Cela peut aider à expliquer pourquoi l'actif numérique a évité le cap tant attendu de 100 000 $ après s'être approché si près la semaine dernière.