제롬 파월 연준 의장이 미국 국가 비트코인 ​​전략 준비금(National Bitcoin Strategic Reserve)에 대한 회담에 대해 언급한 후 비트코인이 10만 달러 아래로 급락했습니다.

디지털 통화는 이날 오전 104,000달러 최고치에서 수요일 밤 늦게 한 지점에서 약 99,800달러로 급락한 후 약간 회복되었습니다.

Bitcoin briefly dropped below the $100,000 mark Wednesday night after Federal Reserve Chair Jerome Powell made comments about talks around a U.S. national Bitcoin strategic reserve, making the world's first decentralized cryptocurrency lose its $2 trillion market cap status.

제롬 파월 연방준비제도이사회(FRB) 의장이 미국 국가 비트코인 ​​전략 준비금에 대한 회담에 대해 언급한 후 수요일 밤 비트코인이 잠시 10만 달러 아래로 떨어졌고, 이로 인해 세계 최초의 분산형 암호화폐가 2조 달러 시가총액 지위를 잃었습니다.

The digital currency plunged from the $104,000 highs earlier in the day to around $99,800 at one point late Wednesday night before slightly recovering above $101,000 early Thursday. The coin bled 2.4% overnight as cryptocurrency users discussed Powell's statements.

디지털 통화는 이날 오전 104,000달러 최고치에서 수요일 밤 늦게 한 시점에 약 99,800달러로 급락한 후 목요일 초 101,000달러 이상으로 약간 회복되었습니다. 암호화폐 사용자들이 파월의 발언에 대해 토론하면서 코인은 하룻밤 사이에 2.4% 하락했습니다.

Powell was asked about the possible value in the Donald Trump government's bid to build a strategic Bitcoin reserve during a Wednesday media briefing after the U.S. central bank's two-day policy meeting.

파월 의장은 미국 중앙은행의 이틀간의 정책 회의 후 수요일 언론 브리핑에서 도널드 트럼프 정부의 전략적 비트코인 ​​준비금 구축 입찰의 가능한 가치에 대해 질문을 받았습니다.

Powell paused for a few seconds before saying, "We're not allowed to own Bitcoin," he said. He went on to explain that regarding legal issues on holding BTC, "that's the kind of thing for Congress to consider, but we are not looking for a law change at the Fed."

파월은 "우리는 비트코인을 소유하는 것이 허용되지 않습니다"라고 말하기 전에 몇 초 동안 말을 멈췄습니다. 그는 계속해서 BTC 보유에 관한 법적 문제에 대해 "의회가 고려할 사항이지만 우리는 연준에서 법률 변경을 기대하지 않습니다"라고 설명했습니다.

His comments seemed to hit BTC prices hard, just about a day after the world's largest digital currency by market value erased all its previous all-time highs to spike above $108,000.

그의 발언은 시장 가치 기준으로 세계 최대의 디지털 통화가 이전 최고치를 모두 지워 $108,000 이상으로 급등한 지 불과 하루 만에 BTC 가격에 큰 타격을 준 것처럼 보였습니다.

But crypto users have come out to insist that the Fed shouldn't have anything to do with a national Bitcoin reserve, an initiative being pushed by Trump ally Sen. Cynthia Lummis and several other prominent names in the industry.

그러나 암호화폐 사용자들은 트럼프 동맹인 신시아 루미스(Cynthia Lummis) 상원의원과 업계의 몇몇 저명한 인사들이 추진하고 있는 계획인 비트코인 ​​국가 보유액과 연준이 아무런 관련이 없어야 한다고 주장하기 시작했습니다.

For well-followed crypto enthusiast @CryptoSimmi, there should be no panic at this time since the incoming president never proposed that the central bank hold the country's BTC funds.

암호화폐 애호가인 @CryptoSimmi의 경우, 차기 대통령이 중앙은행이 국가의 BTC 자금을 보유하도록 제안한 적이 없기 때문에 현재로서는 당황할 필요가 없습니다.

Simmi said Trump "suggested the Treasury could play a role," adding that while the Fed is not allowed to own any cryptocurrencies, "the Treasury can handle it under certain circumstances."

심미는 트럼프 대통령이 "재무부가 역할을 할 수 있다고 제안했다"면서 연준은 어떤 암호화폐도 소유할 수 없지만 "특정 상황에서는 재무부가 이를 처리할 수 있다"고 덧붙였다.

One crypto user had similar explanations, saying "it was never in the plan for the Fed BTC on balance sheet," pointing out that Powell is right regarding the need for Congress authority to flip the script to allow the Fed to own Bitcoin.

한 암호화폐 사용자는 비슷한 설명을 하면서 "대차대조표에 대한 Fed BTC의 계획에는 전혀 없었다"고 말하면서 의회 당국이 Fed가 비트코인을 소유할 수 있도록 스크립트를 뒤집어야 한다는 점에 대해 Powell이 옳았다고 지적했습니다.

Another user said it appears Powell "knew what he was doing" when he "nuked the market with this statement," implying that the Fed chief understood many new retail investors in BTC would be frustrated by his comments and trigger pessimism in the market.

또 다른 사용자는 파웰이 "이 성명으로 시장에 핵을 날렸을 때" 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있었던 것 같다고 말했는데, 이는 연준 총재가 BTC의 많은 신규 개인 투자자들이 그의 발언에 좌절하고 시장에 비관론을 촉발할 것이라는 점을 이해했음을 암시합니다.

Some users are taking the hit on Bitcoin with open arms, saying Powell did a good job in making BTC prices plunge, just in time for a Christmas "buy the dip" spree.

일부 사용자들은 파월이 크리스마스 "딥 매수"에 맞춰 BTC 가격을 폭락시키는 데 훌륭한 역할을 했다고 말하면서 두 팔 벌려 비트코인에 대한 타격을 받고 있습니다.

For some crypto users, Powell intentionally made such statements to allow institutional investors to buy Bitcoin in the lows.

일부 암호화폐 사용자의 경우, 파월은 기관 투자자들이 최저 가격에 비트코인을 구매할 수 있도록 의도적으로 그러한 발언을 했습니다.

Meanwhile, most other digital coins in the top ranks have also retreated, including Ethereum (4.5% dip) and XRP (6.2% dip). All other coins in the Top 10 on CoinGecko are also in the red.

한편, 이더리움(4.5% 하락)과 XRP(6.2% 하락)를 포함하여 상위 순위에 있는 대부분의 다른 디지털 코인도 후퇴했습니다. CoinGecko의 상위 10위 안에 드는 다른 모든 코인도 빨간색입니다.