비트코인이 10만 달러에 가까워졌습니다. 얼마나 높이 갈 것인가?

비트코인은 15년 동안 존재해 왔습니다. 왜 지금은 코인당 가격이 100,000달러에 가까워졌나요?

Bitcoin approached another historic milestone on Monday as its exchange rate with the dollar rose just shy of the psychologically important $100,000 threshold.

비트코인은 달러와의 환율이 심리적으로 중요한 10만 달러 기준점에 조금 못 미치는 수준으로 상승하면서 월요일 또 다른 역사적인 이정표에 도달했습니다.

A few years ago, predicting such a meteoric rise was the pastime of a tiny contingent of “bitcoin maximalists” – people who believed that the broad adoption of bitcoin was inevitable.

몇 년 전만 해도 그러한 급격한 상승을 예측하는 것은 비트코인의 광범위한 채택이 불가피하다고 믿었던 소수의 "비트코인 극대주의자"들의 소일거리였습니다.

Now that bitcoin is on its way to 100K, they must be recognized for having been right about a lot of what they predicted. As Steve Jobs said, “Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers.”

이제 비트코인이 100,000을 향해 가고 있으므로 그들은 자신들이 예측한 많은 부분이 옳았다는 점을 인정받아야 합니다. 스티브 잡스가 말했듯이, “미친 사람들을 위해 여기 있습니다. 부적합. 반란군. 문제아들.”

Bitcoin is a digital asset that is used by hundreds of millions of people, yet remains absolutely scarce. That means that the more widely it is adopted, the more purchasing power is carried by any fraction of the total.

비트코인은 수억 명의 사람들이 사용하지만 여전히 절대적으로 부족한 디지털 자산입니다. 이는 더 널리 채택될수록 전체에서 더 많은 구매력을 발휘한다는 것을 의미합니다.

The number of units of bitcoin that can ever exist is hard-limited. You can know with mathematical certainty that bitcoin’s supply cannot be printed, inflated, or counterfeited.

존재할 수 있는 비트코인 ​​단위의 수는 엄격하게 제한되어 있습니다. 비트코인의 공급량을 인쇄하거나 부풀리거나 위조할 수 없다는 점을 수학적으로 확실하게 알 수 있습니다.

No matter how much the human population grows and adds productive economic participants, no matter how much AI, robotics, and other breakthrough technologies grow the economy, and no matter how far humanity reaches into the solar system and beyond – there will be a maximum of 21 million bitcoins for all of us to share.

인구가 아무리 늘어나고 생산적인 경제 참여자가 늘어나더라도, AI, 로봇 공학 및 기타 획기적인 기술이 경제를 아무리 성장시키더라도, 인류가 태양계와 그 너머까지 얼마나 멀리 도달하더라도 최대 우리 모두가 공유할 수 있는 2,100만 개의 비트코인입니다.

Each new person that uses bitcoin to store the fruit of their labor slices off smaller and smaller pieces of the overall pie. We will never run out of bitcoin because it is digital, so it can theoretically be divided into infinitely small pieces. Even if we had a single bitcoin to share across the entire global economy, we could use it just as well as if there were billions of bitcoins.

노동의 결실을 저장하기 위해 비트코인을 사용하는 새로운 사람은 전체 파이에서 점점 더 작은 조각을 잘라냅니다. 비트코인은 디지털이기 때문에 결코 고갈되지 않을 것입니다. 따라서 이론적으로 비트코인은 무한히 작은 조각으로 나눌 수 있습니다. 전 세계 경제에 걸쳐 공유할 비트코인이 단 하나 있다고 해도 수십억 개의 비트코인이 있는 것처럼 사용할 수 있습니다.

The specific number of bitcoins that can ever exist – 21 million – is arbitrary. More important is that the quantity of units is fixed to any number, because it means that the more it is adopted by people and institutions, the more that purchasing power rises for any tiny piece of the total supply.

존재할 수 있는 비트코인의 구체적인 수(2,100만 개)는 임의적입니다. 더 중요한 것은 단위 수량이 어떤 숫자로든 고정되어 있다는 점입니다. 이는 사람과 기관이 더 많이 채택할수록 전체 공급량 중 작은 부분에 대한 구매력도 더 높아진다는 것을 의미하기 때문입니다.

Bitcoin has been around for 15 years. Why has it just now approached a price of $100,000 per coin?

비트코인은 15년 동안 존재해왔습니다. 왜 지금은 코인당 가격이 100,000달러에 가까워졌나요?

Reason 1: Bitcoin has strong monetary qualities

이유 1: 비트코인은 강력한 금전적 특성을 가지고 있습니다.

Predictability, scarcity, and immunity from state capture are just some of the qualities that make bitcoin powerful. Below is a comparison of bitcoin to other forms of money. Bitcoin’s price rises because millions of people who are free to make the decision to use bitcoin have chosen to do so. These people apparently see bitcoin as valuable insofar as it has strong monetary qualities.

예측 가능성, 희소성, 상태 캡처에 대한 면역성은 비트코인을 강력하게 만드는 특성 중 일부일 뿐입니다. 다음은 비트코인을 다른 형태의 화폐와 비교한 것입니다. 비트코인 가격은 비트코인 ​​사용 결정을 자유롭게 내릴 수 있는 수백만 명의 사람들이 그렇게 하기로 선택했기 때문에 상승합니다. 이 사람들은 비트코인이 강력한 금전적 특성을 갖고 있는 한 가치 있는 것으로 보는 것 같습니다.

That is to say – at its core, bitcoin has value because people choose to use it, and that choice can logically be attributed to the qualities that allow it to serve as sound money.

즉, 비트코인의 핵심은 사람들이 그것을 사용하기로 선택했기 때문에 가치가 있으며, 그 선택은 논리적으로 건전한 화폐 역할을 할 수 있는 특성에 기인할 수 있습니다.

When bitcoin’s exchange rate with the dollar goes up and down, its fundamentals do not change. In this sense, the rising price can be viewed as an exercise in price discovery. Perhaps it was always worth $100,000 (or more), it’s just that not enough people understood it.

비트코인의 달러 환율이 오르락내리락해도 비트코인의 기본은 변하지 않습니다. 이런 의미에서 가격 상승은 가격 발견의 연습으로 볼 수 있습니다. 아마도 그것은 항상 $100,000(또는 그 이상)의 가치가 있었을 것입니다. 단지 그것을 이해하는 사람이 충분하지 않았기 때문일 것입니다.

Reason 2: Bitcoin is now accessible by millions of more people – and billions of dollars worth of capital

이유 2: 이제 수백만 명의 더 많은 사람들과 수십억 달러 상당의 자본이 비트코인에 접근할 수 있습니다.

Although newer platforms make it easy to purchase and store physical bitcoin, its learning curve has been preventing some investors from opting in. Now, with bitcoin spot ETFs available to money managers, traders, and individual investors from all walks of life, bitcoin is suddenly available in retirement accounts, family offices, and pension funds.

최신 플랫폼을 사용하면 실제 비트코인을 쉽게 구매하고 저장할 수 있지만, 학습 곡선으로 인해 일부 투자자가 이를 선택하지 못하고 있습니다. 이제 자금 관리자, 거래자 및 각계 각층의 개인 투자자가 비트코인 ​​현물 ETF를 사용할 수 있게 되면서 비트코인은 갑자기 퇴직 계좌, 패밀리 오피스, 연금 기금에서 이용 가능합니다.

Reason 3: A paradigm shift at multiple levels in U.S. government

이유 3: 미국 정부의 여러 수준에서 패러다임 변화

This newfound availability is amplified by the prospect of a new leadership in the federal government of the United States. The incoming presidential administration and key congressional leaders have stated in no uncertain terms that they intend to foster financial innovation in the United States by advancing bitcoin-friendly policies.

이 새로 발견된 가용성은 미국 연방 정부의 새로운 리더십에 대한 전망으로 증폭됩니다. 차기 대통령 행정부와 주요 의회 지도자들은 비트코인 ​​친화적인 정책을 발전시켜 미국의 금융 혁신을 촉진할 계획이라고 확실하게 밝혔습니다.

The announcement by Gary Gensler that he will resign from the SEC has caused the entire financial industry to sigh with relief. Many large financial firms will now have millions more dollars per month to reinvest in their businesses – money that they had been spending on defending themselves from capricious enforcement actions by a regulatory body gone completely off the rails. With strong, competent leadership replacing Gary Gensler at the SEC, consumers will be more protected from fiascos like FTX while also benefitting from powerful new financial products and services based on bitcoin.

게리 겐슬러(Gary Gensler)가 SEC에서 사임하겠다고 발표하자 금융계 전체가 안도의 한숨을 쉬었습니다. 많은 대형 금융 회사는 이제 비즈니스에 재투자하기 위해 매달 수백만 달러를 더 갖게 될 것입니다. 규제 기관의 변덕스러운 집행 조치로부터 자신을 방어하기 위해 지출했던 돈은 완전히 사라졌습니다. SEC의 Gary Gensler를 대신하는 강력하고 유능한 리더십을 통해 소비자는 FTX와 같은 실패로부터 더욱 보호받는 동시에 비트코인을 기반으로 한 강력하고 새로운 금융 상품과 서비스의 혜택을 누릴 수 있습니다.

Meanwhile, state governments are also making moves. Pennsylvania’s House of Representatives passed a law dubbed the Bitcoin Rights Bill and has proposed a state-run bitcoin reserve. How many more states will follow is anyone’s guess, but it’s a safe bet that the number will be greater than zero – and that the dynamics of FOMO are likely to take hold.

한편, 주정부도 움직임을 보이고 있다. 펜실베이니아주 하원은 비트코인 ​​권리 법안(Bitcoin Rights Bill)이라는 법안을 통과시켰으며 주정부가 운영하는 비트코인 ​​보유액을 제안했습니다. 얼마나 많은 주가 뒤따를지는 누구나 추측할 수 있지만 그 숫자가 0보다 클 것이고 FOMO의 역학이 유지될 가능성이 높다는 것은 안전한 내기입니다.

The question on the minds of many who have watched bitcoin rise over 162% in the past year is, how high can it possibly go?

지난 1년 동안 비트코인이 162% 이상 상승하는 것을 지켜본 많은 사람들의 마음속에 있는 질문은 '비트코인이 얼마나 높이 올라갈 수 있는가?'입니다.

Nobody can predict the price of bitcoin on any given date. But one thing is for sure – there is technically no limit to bitcoin

어느 누구도 특정 날짜의 비트코인 ​​가격을 예측할 수 없습니다. 하지만 한 가지 확실한 것은 비트코인에는 기술적으로 제한이 없다는 것입니다.