전쟁이 미국 원유 공급을 가릴 때 비트코인이 100,000달러에 가까워지고 주식이 분기됩니다

Hargreaves Lansdown의 수석 주식 분석가인 Matt Britzman은 "미국의 원유 공급 증가에 대한 우려보다 지정학적 긴장이 더 컸기 때문에" 유가가 반등했다고 말했습니다.

Major stock markets diverged and the dollar was mixed Thursday as traders digested escalating tensions in the Russia-Ukraine war and awaited Wall Street's reopening.

목요일 거래자들이 러시아-우크라이나 전쟁으로 고조되는 긴장을 소화하고 월스트리트의 재개를 기다리면서 주요 주식시장이 갈라지고 달러화가 혼조세를 보였습니다.

Bitcoin extended its surge, striking a record high of over $98,000 as the world's biggest cryptocurrency closed in on the key $100,000 level.

비트코인은 세계 최대 암호화폐가 10만 달러 수준에 근접하면서 급등세를 이어가며 98,000달러가 넘는 사상 최고치를 기록했습니다.

Oil prices rose sharply as concerns over the conflict outweighed data showing another hefty build in US crude inventories.

분쟁에 대한 우려가 미국 원유 재고의 또 다른 막대한 증가를 보여주는 데이터보다 더 컸기 때문에 유가는 급격히 상승했습니다.

Kyiv accused Russia of launching an intercontinental ballistic missile attack at Ukraine for the first time on Thursday but without a nuclear warhead, in a new escalation of the seven-month war.

키예프는 러시아가 목요일 처음으로 우크라이나에 대륙간탄도미사일 공격을 감행했지만 7개월 간의 전쟁이 다시 확대되면서 핵탄두 없이 핵탄두 없이 공격을 감행했다고 비난했습니다.

The ICBM flew over Ukraine and landed in the Poltava region, officials said, adding that it was likely targeting the Kremenchuk dam further down the Dnieper river.

관리들은 ICBM이 우크라이나 상공을 비행해 폴타바 지역에 착륙했으며 드네프르 강 아래에 있는 크레멘추크 댐을 목표로 삼았을 가능성이 있다고 덧붙였습니다.

The accusation came a day after Russia unleashed a fresh wave of missile and drone strikes on Ukrainian energy facilities, leaving millions of people without power or water.

이러한 비난은 러시아가 우크라이나 에너지 시설에 새로운 미사일과 드론 공격을 가해 수백만 명의 사람들에게 전력과 물이 끊긴 지 하루 만에 나왔습니다.

Asian and European stock markets travelled in different directions as blockbuster earnings late Wednesday from US chip titan Nvidia smashed forecasts but fell short of investor hopes.

수요일 늦게 미국 칩 타이탄인 Nvidia의 블록버스터 수익이 예상을 깨뜨렸지만 투자자들의 희망에는 미치지 못하면서 아시아와 유럽 주식 시장은 서로 다른 방향으로 움직였습니다.

A driver of artificial-intelligence transitioning by companies, Nvidia's market value has rocketed 200 percent over the last year to become the world's-richest company.

기업의 인공 지능 전환을 주도하는 엔비디아의 시장 가치는 지난 한 해 동안 200% 급등해 세계에서 가장 부유한 기업이 되었습니다.

But its stock fell in after-hours trading.

하지만 시간외 거래에서 주가는 하락했다.

"The negative market reaction to Nvidia's results suggests investors are now focusing on the minutiae rather than the big picture," noted Dan Coatsworth, investment analyst at AJ Bell.

AJ Bell의 투자 분석가인 Dan Coatsworth는 "Nvidia의 결과에 대한 시장의 부정적인 반응은 투자자들이 이제 큰 그림보다는 세부 사항에 초점을 맞추고 있음을 시사합니다."라고 말했습니다.

"That's a natural evolution as the more people zoom in on a company, the more they learn about it, and the more granular detail they want."

"더 많은 사람들이 회사를 확대할수록 회사에 대해 더 많이 알게 되고 더 세부적인 세부정보를 원하게 되므로 이는 자연스러운 진화입니다."

Elsewhere on the corporate front, shares in Indian conglomerate Adani Group tanked after US prosecutors charged its industrialist owner Gautam Adani with handing out more than $250 million in bribes for key contracts.

기업 전선의 다른 곳에서는 미국 검찰이 산업계 소유주 Gautam Adani를 주요 계약에 대해 2억 5천만 달러 이상의 뇌물을 제공한 혐의로 기소한 후 인도 대기업 Adani Group의 주가가 폭락했습니다.

Flagship operation Adani Enterprises dived almost 20 percent, while several of its subsidiaries —- from coal to media businesses —- lost between 10 and 20 percent.

주력 사업인 Adani Enterprises는 거의 20% 하락했고, 석탄에서 미디어 사업에 이르기까지 여러 자회사는 10~20% 하락했습니다.

On the upside, bitcoin closed in on $100,000 having soared since Donald Trump was elected US president in early November.

반면, 비트코인은 지난 11월 초 도널드 트럼프가 미국 대통령으로 당선된 이후 급등하면서 10만 달러에 마감했습니다.

"The bitcoin boom shows no signs of slowing, with the crypto king… edging closer to the coveted six-figure milestone," added analyst Britzman.

"비트코인 붐은 둔화될 조짐을 보이지 않습니다. 암호화폐 왕이 탐내는 6자릿수 이정표에 가까워지고 있습니다"라고 분석가인 Britzman이 덧붙였습니다.

Trump's "return to the White House is fuelling hopes of a more crypto-friendly federal stance", he said.

그는 “트럼프 대통령의 백악관 복귀는 암호화폐 친화적인 연방정부 입장에 대한 희망을 불러일으키고 있다”고 말했다.

- Key figures around 1100 GMT -

- 11시 전후 주요 수치 -

London - FTSE 100: UP 0.2 percent at 8,101.90 points

런던 - FTSE 100: 0.2% 상승한 8,101.90 포인트

Paris - CAC 40: DOWN 0.4 percent at 7,170.84

파리 - CAC 40: 7,170.84에서 0.4% 하락

Frankfurt - DAX: FLAT at 18,998.49

프랑크푸르트 - DAX: 18,998.49에 FLAT

Tokyo - Nikkei 225: DOWN 0.9 percent at 38,026.17 (close)

도쿄 - 닛케이 225: 38,026.17에서 0.9% 하락(마감)

Hong Kong - Hang Seng Index: DOWN 0.5 percent at 19,601.11 (close)

홍콩 - 항셍 지수: 19,601.11에서 0.5% 하락(마감)

Shanghai - Composite: UP 0.1 percent at 3,370.40 (close)

상하이 - 종합지수: 0.1% 상승한 3,370.40(종가)

New York - Dow: DOWN 0.3 percent at 43,408.47 (close)

뉴욕 - 다우: 0.3% 하락한 43,408.47(종가)

Euro/dollar: DOWN at $1.0521 from $1.0545 on Wednesday

유로/달러: 수요일 $1.0545에서 $1.0521로 하락

Pound/dollar: DOWN at $1.2632 from $1.2652

파운드/달러: $1.2652에서 $1.2632로 하락

Dollar/yen: DOWN at 154.39 yen from 155.45 yen

달러/엔: 155.45엔에서 154.39엔으로 하락

Euro/pound: DOWN at 83.28 pence from 83.33 pence

유로/파운드: 83.33펜스에서 83.28펜스로 하락

Brent North Sea Crude: UP 1.7 percent at $74.06 per barrel

브렌트 북해 원유: 배럴당 74.06달러로 1.7% 상승

West Texas Intermediate: UP 1.9 percent at $70.02 per barrel

서부텍사스산 중질유: 배럴당 70.02달러로 1.9% 상승