Bitcoin nähert sich der 100.000-Dollar-Marke, da der Krieg die US-Rohölvorräte überschattet und die Aktien auseinander gehen

Die Ölpreise erholten sich, „da die geopolitischen Spannungen die Sorgen über steigende US-Rohölvorräte überwogen“, bemerkte Matt Britzman, leitender Aktienanalyst bei Hargreaves Lansdown.

Major stock markets diverged and the dollar was mixed Thursday as traders digested escalating tensions in the Russia-Ukraine war and awaited Wall Street's reopening.

Die großen Aktienmärkte entwickelten sich auseinander und der Dollar war am Donnerstag uneinheitlich, während die Händler die eskalierenden Spannungen im Russland-Ukraine-Krieg verdauten und auf die Wiedereröffnung der Wall Street warteten.

Bitcoin extended its surge, striking a record high of over $98,000 as the world's biggest cryptocurrency closed in on the key $100,000 level.

Bitcoin setzte seinen Anstieg fort und erreichte ein Rekordhoch von über 98.000 US-Dollar, während sich die weltweit größte Kryptowährung der wichtigen 100.000-Dollar-Marke näherte.

Oil prices rose sharply as concerns over the conflict outweighed data showing another hefty build in US crude inventories.

Die Ölpreise stiegen stark an, da die Sorgen über den Konflikt die Daten überwogen, die einen weiteren kräftigen Anstieg der US-Rohölvorräte zeigten.

Kyiv accused Russia of launching an intercontinental ballistic missile attack at Ukraine for the first time on Thursday but without a nuclear warhead, in a new escalation of the seven-month war.

Kiew beschuldigte Russland, am Donnerstag zum ersten Mal einen Angriff mit Interkontinentalraketen auf die Ukraine gestartet zu haben, jedoch ohne einen Atomsprengkopf, was zu einer neuen Eskalation des siebenmonatigen Krieges führte.

The ICBM flew over Ukraine and landed in the Poltava region, officials said, adding that it was likely targeting the Kremenchuk dam further down the Dnieper river.

Die Interkontinentalrakete flog über die Ukraine und landete in der Region Poltawa, sagten Beamte und fügten hinzu, dass sie wahrscheinlich auf den Krementschuk-Staudamm weiter unten am Dnjepr abzielte.

The accusation came a day after Russia unleashed a fresh wave of missile and drone strikes on Ukrainian energy facilities, leaving millions of people without power or water.

Die Anschuldigung kam einen Tag, nachdem Russland eine neue Welle von Raketen- und Drohnenangriffen auf ukrainische Energieanlagen entfesselt hatte, die Millionen Menschen ohne Strom und Wasser zurückließen.

Asian and European stock markets travelled in different directions as blockbuster earnings late Wednesday from US chip titan Nvidia smashed forecasts but fell short of investor hopes.

Die asiatischen und europäischen Aktienmärkte entwickelten sich in unterschiedliche Richtungen, als die Blockbuster-Ergebnisse des US-Chiptitans Nvidia am späten Mittwoch die Prognosen übertrafen, aber hinter den Hoffnungen der Anleger zurückblieben.

A driver of artificial-intelligence transitioning by companies, Nvidia's market value has rocketed 200 percent over the last year to become the world's-richest company.

Als treibende Kraft hinter der Umstellung von Unternehmen auf künstliche Intelligenz ist der Marktwert von Nvidia im letzten Jahr um 200 Prozent gestiegen und hat sich zum reichsten Unternehmen der Welt entwickelt.

But its stock fell in after-hours trading.

Doch die Aktie fiel im nachbörslichen Handel.

"The negative market reaction to Nvidia's results suggests investors are now focusing on the minutiae rather than the big picture," noted Dan Coatsworth, investment analyst at AJ Bell.

„Die negative Marktreaktion auf die Ergebnisse von Nvidia deutet darauf hin, dass sich die Anleger jetzt auf die Details statt auf das große Ganze konzentrieren“, bemerkte Dan Coatsworth, Investmentanalyst bei AJ Bell.

"That's a natural evolution as the more people zoom in on a company, the more they learn about it, and the more granular detail they want."

„Das ist eine natürliche Entwicklung, denn je mehr Menschen sich mit einem Unternehmen befassen, desto mehr erfahren sie darüber und desto detailliertere Details wünschen sie sich.“

Elsewhere on the corporate front, shares in Indian conglomerate Adani Group tanked after US prosecutors charged its industrialist owner Gautam Adani with handing out more than $250 million in bribes for key contracts.

An anderer Unternehmensfront brachen die Aktien des indischen Mischkonzerns Adani Group ein, nachdem US-Staatsanwälte den Industriellen und Eigentümer Gautam Adani wegen der Zahlung von Bestechungsgeldern in Höhe von mehr als 250 Millionen US-Dollar für wichtige Verträge angeklagt hatten.

Flagship operation Adani Enterprises dived almost 20 percent, while several of its subsidiaries —- from coal to media businesses —- lost between 10 and 20 percent.

Das Flaggschiffunternehmen Adani Enterprises verlor fast 20 Prozent, während mehrere seiner Tochtergesellschaften – von Kohle- bis hin zu Medienunternehmen – zwischen 10 und 20 Prozent verloren.

On the upside, bitcoin closed in on $100,000 having soared since Donald Trump was elected US president in early November.

Positiv zu vermerken ist, dass Bitcoin die 100.000-Dollar-Marke erreichte, nachdem Donald Trump Anfang November zum US-Präsidenten gewählt wurde.

"The bitcoin boom shows no signs of slowing, with the crypto king… edging closer to the coveted six-figure milestone," added analyst Britzman.

„Der Bitcoin-Boom zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung, und der Krypto-König … nähert sich dem begehrten sechsstelligen Meilenstein“, fügte Analyst Britzman hinzu.

Trump's "return to the White House is fuelling hopes of a more crypto-friendly federal stance", he said.

Trumps „Rückkehr ins Weiße Haus weckt Hoffnungen auf eine kryptofreundlichere Haltung des Bundes“, sagte er.

- Key figures around 1100 GMT -

- Kennzahlen um 1100 GMT -

London - FTSE 100: UP 0.2 percent at 8,101.90 points

London – FTSE 100: UP 0,2 Prozent bei 8.101,90 Punkten

Paris - CAC 40: DOWN 0.4 percent at 7,170.84

Paris – CAC 40: 0,4 Prozent niedriger bei 7.170,84

Frankfurt - DAX: FLAT at 18,998.49

Frankfurt - DAX: FLAT bei 18.998,49

Tokyo - Nikkei 225: DOWN 0.9 percent at 38,026.17 (close)

Tokio – Nikkei 225: 0,9 Prozent im Minus bei 38.026,17 (Schlusskurs)

Hong Kong - Hang Seng Index: DOWN 0.5 percent at 19,601.11 (close)

Hongkong – Hang Seng Index: 0,5 Prozent im Minus bei 19.601,11 (Schlusskurs)

Shanghai - Composite: UP 0.1 percent at 3,370.40 (close)

Shanghai – Composite: Plus 0,1 Prozent bei 3.370,40 (Schlusskurs)

New York - Dow: DOWN 0.3 percent at 43,408.47 (close)

New York – Dow: 0,3 Prozent im Minus bei 43.408,47 (Schlusskurs)

Euro/dollar: DOWN at $1.0521 from $1.0545 on Wednesday

Euro/Dollar: NACH UNTEN bei 1,0521 US-Dollar von 1,0545 US-Dollar am Mittwoch

Pound/dollar: DOWN at $1.2632 from $1.2652

Pfund/Dollar: RUNTER von 1,2652 $ auf 1,2632 $

Dollar/yen: DOWN at 154.39 yen from 155.45 yen

Dollar/Yen: Rückgang auf 154,39 Yen von 155,45 Yen

Euro/pound: DOWN at 83.28 pence from 83.33 pence

Euro/Pfund: RUNTER auf 83,28 Pence von 83,33 Pence

Brent North Sea Crude: UP 1.7 percent at $74.06 per barrel

Brent-Rohöl aus der Nordsee: Anstieg um 1,7 Prozent auf 74,06 US-Dollar pro Barrel

West Texas Intermediate: UP 1.9 percent at $70.02 per barrel

West Texas Intermediate: Anstieg um 1,9 Prozent auf 70,02 USD pro Barrel