트럼프의 트루소셜(Truth Social)이 백트(Bakkt) 인수 협상을 진행 중인 것으로 알려지면서 비트코인은 미화 94,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했다.

세계에서 가장 크고 가장 잘 알려진 암호화폐인 비트코인은 올해 두 배 이상 증가했습니다.

Bitcoin price hit a record high of over US$94,000 on Wednesday as talks between US President-elect Donald Trump’s social media company and crypto trading firm Bakkt fuelled hopes of a crypto-friendly Trump administration.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 소셜 미디어 회사와 암호화폐 거래 회사 백트(Bakkt) 간의 회담이 암호화폐 친화적인 트럼프 행정부에 대한 희망을 불러일으키면서 비트코인 ​​가격은 수요일 미화 94,000달러가 넘는 사상 최고치를 기록했습니다.

Bitcoin, the world’s largest and most well-known cryptocurrency, has more than doubled in 2024. It was last trading at $92,104 in Asian hours on Wednesday, after hitting a record high of $94,078 earlier.

세계에서 가장 크고 가장 잘 알려진 암호화폐인 비트코인은 2024년에 두 배 이상 증가했습니다. 이전에 사상 최고치인 94,078달러를 기록한 후 수요일 아시아 시간 기준 92,104달러에 마지막으로 거래되었습니다.

The Financial Times, citing two people with knowledge of the situation, said Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is close to an all-stock acquisition of Bakkt, which is backed by New York Stock Exchange owner Intercontinental Exchange.

파이낸셜타임스는 이 상황을 잘 알고 있는 두 사람의 말을 인용해 트루스소셜(Truth Social)을 운영하는 트럼프 미디어 앤 테크놀로지 그룹(Trump Media and Technology Group)이 뉴욕 증권거래소 소유주인 인터콘티넨탈 익스체인지(Intercontinental Exchange)의 지원을 받는 백트(Bakkt)의 전주 인수에 가까워졌다고 전했다.

Tony Sycamore, market analyst at IG, said bitcoin’s rise to a record high was boosted by the Trump deal talks report as well as traders taking advantage of the first day of options trading on the Nasdaq over BlackRock’s bitcoin ETF.

IG의 시장 분석가 토니 시카모어(Tony Sycamore)는 트럼프 거래 협상 보고서와 블랙록의 비트코인 ​​ETF에 대한 나스닥 옵션 거래 첫날을 활용한 트레이더들이 비트코인의 사상 최고치 상승을 촉진했다고 말했다.

Cryptocurrencies have surged since the 5 November US election as traders bet on Trump’s promised support for digital assets, which will lead to a less restrictive regulatory regime and inject some life back into bitcoin.

암호화폐는 11월 5일 미국 선거 이후 거래자들이 트럼프가 약속한 디지털 자산 지원에 베팅하면서 급등했습니다. 이는 덜 제한적인 규제 체제로 이어지고 비트코인에 다시 활력을 불어넣을 것입니다.

The growing excitement has taken the global cryptocurrency market’s value to a record high of over $3-trillion, according to analytics and data aggregator CoinGecko.

분석 및 데이터 수집업체인 코인게코(CoinGecko)에 따르면, 점점 더 커지는 흥분으로 인해 전 세계 암호화폐 시장의 가치는 3조 달러가 넘는 사상 최고치를 기록했습니다.

Chris Weston, head of research at Australian online broker Pepperstone, said there is a real underlying buying pressure for bitcoin, and “another kick higher should bring in a fresh chase from those who like to buy what’s strong”. — Ankur Banerjee, (c) 2024 Reuters

호주 온라인 브로커 페퍼스톤(Pepperstone)의 연구 책임자인 크리스 웨스턴은 비트코인에 대한 실질적인 구매 압력이 있으며 "또 다른 상승세는 강한 것을 사고 싶어하는 사람들의 새로운 추격을 가져올 것"이라고 말했습니다. — Ankur Banerjee, (c) 2024년 로이터