特朗普旗下的 Truth Social 据称正在洽谈收购 Bakkt，比特币触及 94,000 美元历史新高

比特币是世界上最大、最知名的加密货币，今年价格已上涨了一倍多。

Bitcoin price hit a record high of over US$94,000 on Wednesday as talks between US President-elect Donald Trump’s social media company and crypto trading firm Bakkt fuelled hopes of a crypto-friendly Trump administration.

周三，美国当选总统唐纳德·特朗普的社交媒体公司与加密货币交易公司 Bakkt 之间的谈判激发了对加密货币友好的特朗普政府的希望，比特币价格周三创下了超过 94,000 美元的历史新高。

Bitcoin, the world’s largest and most well-known cryptocurrency, has more than doubled in 2024. It was last trading at $92,104 in Asian hours on Wednesday, after hitting a record high of $94,078 earlier.

比特币是全球最大、最著名的加密货币，在 2024 年价格上涨了一倍多。周三亚洲时段，比特币最新交易价格为 92,104 美元，此前曾创下 94,078 美元的历史新高。

The Financial Times, citing two people with knowledge of the situation, said Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is close to an all-stock acquisition of Bakkt, which is backed by New York Stock Exchange owner Intercontinental Exchange.

英国《金融时报》援引两名知情人士的话称，运营 Truth Social 的特朗普媒体和科技集团即将全股收购 Bakkt，后者得到了纽约证券交易所母公司洲际交易所的支持。

Tony Sycamore, market analyst at IG, said bitcoin’s rise to a record high was boosted by the Trump deal talks report as well as traders taking advantage of the first day of options trading on the Nasdaq over BlackRock’s bitcoin ETF.

IG 市场分析师 Tony Sycamore 表示，特朗普交易谈判报告以及交易员利用纳斯达克贝莱德比特币 ETF 期权交易首日交易推动比特币升至历史新高。

Cryptocurrencies have surged since the 5 November US election as traders bet on Trump’s promised support for digital assets, which will lead to a less restrictive regulatory regime and inject some life back into bitcoin.

自 11 月 5 日美国大选以来，加密货币价格飙升，交易者押注特朗普承诺支持数字资产，这将导致监管制度的限制减少，并为比特币注入一些活力。

The growing excitement has taken the global cryptocurrency market’s value to a record high of over $3-trillion, according to analytics and data aggregator CoinGecko.

根据分析和数据聚合商 CoinGecko 的数据，人们日益兴奋的情绪使全球加密货币市场的价值达到了超过 3 万亿美元的历史新高。

Chris Weston, head of research at Australian online broker Pepperstone, said there is a real underlying buying pressure for bitcoin, and “another kick higher should bring in a fresh chase from those who like to buy what’s strong”. — Ankur Banerjee, (c) 2024 Reuters

澳大利亚在线经纪商 Pepperstone 的研究主管 Chris Weston 表示，比特币确实存在潜在的购买压力，“比特币的再次上涨应该会引起那些喜欢购买强势资产的人的新一轮追逐”。 — Ankur Banerjee，(c) 2024 路透社