トランプ大統領のトゥルース・ソーシャルがバックト買収交渉中との報道を受け、ビットコインは9万4000ドルを超える過去最高値を記録

世界最大かつ最もよく知られている暗号通貨であるビットコインは、今年2倍以上に上昇しました。

Bitcoin price hit a record high of over US$94,000 on Wednesday as talks between US President-elect Donald Trump’s social media company and crypto trading firm Bakkt fuelled hopes of a crypto-friendly Trump administration.

ドナルド・トランプ次期米大統領のソーシャルメディア会社と仮想通貨取引会社バックトとの協議により、仮想通貨に友好的なトランプ政権への期待が高まり、ビットコイン価格は水曜日、9万4000米ドルを超える過去最高値を記録した。

Bitcoin, the world’s largest and most well-known cryptocurrency, has more than doubled in 2024. It was last trading at $92,104 in Asian hours on Wednesday, after hitting a record high of $94,078 earlier.

世界最大で最もよく知られている暗号通貨であるビットコインは、2024年には2倍以上に上昇した。以前に過去最高値の9万4,078ドルを記録した後、水曜日のアジア時間では9万2,104ドルで取引されていた。

The Financial Times, citing two people with knowledge of the situation, said Trump Media and Technology Group, which operates Truth Social, is close to an all-stock acquisition of Bakkt, which is backed by New York Stock Exchange owner Intercontinental Exchange.

フィナンシャル・タイムズ紙は、状況に詳しい2人の関係者の話として、トゥルース・ソーシャルを運営するトランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループが、ニューヨーク証券取引所を所有するインターコンチネンタル取引所の支援を受けているバックトの全株式買収に近づいていると伝えた。

Tony Sycamore, market analyst at IG, said bitcoin’s rise to a record high was boosted by the Trump deal talks report as well as traders taking advantage of the first day of options trading on the Nasdaq over BlackRock’s bitcoin ETF.

ＩＧの市場アナリスト、トニー・シカモア氏は、ビットコインの過去最高値への上昇は、トランプ大統領の合意交渉報告書と、ブラックロックのビットコインＥＴＦをめぐるナスダックのオプション取引初日を利用したトレーダーらによって後押しされたと述べた。

Cryptocurrencies have surged since the 5 November US election as traders bet on Trump’s promised support for digital assets, which will lead to a less restrictive regulatory regime and inject some life back into bitcoin.

11月5日の米大統領選以来、トレーダーらがトランプ大統領の約束したデジタル資産支援に賭けたため、仮想通貨は急騰した。これにより規制緩和が緩和され、ビットコインに活気が戻ってくるだろう。

The growing excitement has taken the global cryptocurrency market’s value to a record high of over $3-trillion, according to analytics and data aggregator CoinGecko.

分析およびデータ集約会社の CoinGecko によると、興奮の高まりにより、世界の仮想通貨市場の価値は 3 兆ドルを超える過去最高値に達しました。

Chris Weston, head of research at Australian online broker Pepperstone, said there is a real underlying buying pressure for bitcoin, and “another kick higher should bring in a fresh chase from those who like to buy what’s strong”. — Ankur Banerjee, (c) 2024 Reuters

オーストラリアのオンライン証券会社ペッパーストーンの調査責任者、クリス・ウェストン氏は、ビットコインには根本的な買い圧力が存在しており、「もう一段の上昇があれば、強いものを買いたい人たちの新たな追撃が起こるはずだ」と述べた。 —アンクル・バナジー、(c) 2024 Reuters