비트코인과 글로벌 암호화폐 시장은 수요일(11월 20일) 사상 최고치를 기록했다고 합니다.

비트코인은 사상 최고치인 94,982.37달러를 기록했다가 93,709달러로 하락했는데, 이 수치는 여전히 1.6% 상승했다고 로이터가 수요일 보도했습니다.

Bitcoin and the broader global cryptocurrency market both hit record highs on Wednesday (Nov. 20), continuing a trend of gains for the crypto sector ahead of President-elect Donald Trump taking office.

비트코인과 더 넓은 글로벌 암호화폐 시장은 모두 수요일(11월 20일) 사상 최고치를 기록했으며, 도널드 트럼프 대통령 당선인 취임을 앞두고 암호화폐 부문의 상승세를 이어갔습니다.

Bitcoin hit a record high of $94,982.37 before dipping to $93,709, a figure that was still up 1.6%, Reuters reported Wednesday.

비트코인은 사상 최고치인 94,982.37달러를 기록했다가 93,709달러로 하락했는데, 이 수치는 여전히 1.6% 상승했다고 로이터가 수요일 보도했습니다.

The value of the global cryptocurrency market also hit a record high of over $3 trillion, the report said, citing analytics and data aggregator CoinGecko.

보고서는 분석 및 데이터 수집업체인 코인게코(CoinGecko)를 인용해 전 세계 암호화폐 시장의 가치도 3조 달러가 넘는 사상 최고치를 기록했다고 밝혔습니다.

Bitcoin was already on the rise after the Nov. 5 U.S. presidential election, with traders expecting the crypto sector to benefit from Trump’s support of cryptocurrencies, according to the report. Bitcoin is up more than 40% since the election.

보고서에 따르면 비트코인은 이미 11월 5일 미국 대통령 선거 이후 상승세를 보였으며 거래자들은 트럼프 대통령의 암호화폐 지원으로 암호화폐 부문이 이익을 얻을 것으로 기대하고 있었습니다. 비트코인은 선거 이후 40% 이상 상승했습니다.

The report attributed bitcoin’s latest rise to media reports that Trump’s social media company is considering buying crypto trading firm Bakkt and that Trump was meeting privately with Coinbase CEO Brian Armstrong.

보고서는 비트코인의 최근 상승은 트럼프의 소셜 미디어 회사가 암호화폐 거래 회사 백트(Bakkt) 인수를 고려하고 있고 트럼프가 코인베이스 CEO인 브라이언 암스트롱(Brian Armstrong)과 비공개로 만났다는 언론 보도에 기인합니다.

The Financial Times reported Monday (Nov. 18) that Trump Media & Technology Group (TMTG) was in advanced talks to buy Bakkt, which was created and is owned by Intercontinental Exchange, the owner of the New York Stock Exchange.

파이낸셜타임스는 월요일(18일) 트럼프 미디어&테크놀로지 그룹(TMTG)이 뉴욕증권거래소의 모회사인 인터컨티넨털익스체인지가 설립해 소유한 백트(Bakkt) 인수를 위한 사전 협의를 진행했다고 보도했다.

TMTG, which operates social media platform Truth Social, has become one of the most actively traded stocks since Trump’s election victory and is now valued at $6 billion — enabling it to buy other companies. An acquisition of Bakkt would move TMTG into new areas.

소셜 미디어 플랫폼인 Truth Social을 운영하는 TMTG는 트럼프의 당선 이후 가장 활발하게 거래되는 주식 중 하나가 되었으며 현재 가치가 60억 달러로 평가되어 다른 회사를 매수할 수 있습니다. Bakkt를 인수하면 TMTG가 새로운 영역으로 이동하게 됩니다.

The Wall Street Journal reported Monday that Trump was meeting with Armstrong to discuss the incoming administration’s personnel appointments.

월스트리트저널은 월요일 트럼프 대통령이 차기 행정부의 인사 임명을 논의하기 위해 암스트롱과 만났다고 보도했습니다.

Trump said during the election that if elected, he would form a presidential advisory commission focused on bitcoin and crypto and with developing transparent regulatory guidance in the sector.

트럼프는 선거 기간 동안 당선되면 비트코인과 암호화폐에 초점을 맞추고 해당 분야의 투명한 규제 지침을 개발하는 대통령 자문 위원회를 구성할 것이라고 말했습니다.

Coinbase aims to force the Securities and Exchange Commission (SEC) to create new rules for digital assets. It sued the SEC last year after the regulator denied the company’s petition for new rulemaking, seeking to compel it to do so.

Coinbase는 증권거래위원회(SEC)가 디지털 자산에 대한 새로운 규칙을 만들도록 하는 것을 목표로 합니다. 규제 당국이 회사의 새로운 규정 제정 청원을 거부하고 이를 강제하도록 요구하자 작년에 SEC를 고소했습니다.

The cryptocurrency exchange said in September that it planned to continue its “elevated policy spend” beyond the presidential election as it faces issues in other parts of the world.

암호화폐 거래소는 지난 9월 세계 다른 지역의 문제에 직면함에 따라 대선 이후에도 "정책 지출 증가"를 계속할 계획이라고 밝혔습니다.

The crypto sector also got a boost from a Tuesday (Nov. 19) debut of options trading for BlackRock’s spot bitcoin exchange-traded fund (ETF) on the Nasdaq, per the Reuters report.

로이터 보고서에 따르면 암호화폐 부문은 11월 19일 화요일 나스닥에서 BlackRock의 현물 비트코인 ​​ETF(상장지수펀드)에 대한 옵션 거래가 개시되면서 상승세를 보였습니다.