據報道，比特幣和全球加密貨幣市場週三（11 月 20 日）創下歷史新高

根據路透社週三報道，比特幣創下 94,982.37 美元的歷史新高，隨後跌至 93,709 美元，該數字仍上漲 1.6%。

Bitcoin and the broader global cryptocurrency market both hit record highs on Wednesday (Nov. 20), continuing a trend of gains for the crypto sector ahead of President-elect Donald Trump taking office.

比特幣和更廣泛的全球加密貨幣市場在周三（11 月 20 日）均創下歷史新高，在當選總統唐納德·川普就職之前延續了加密貨幣行業的上漲趨勢。

Bitcoin hit a record high of $94,982.37 before dipping to $93,709, a figure that was still up 1.6%, Reuters reported Wednesday.

根據路透社週三報道，比特幣創下 94,982.37 美元的歷史新高，隨後跌至 93,709 美元，該數字仍上漲 1.6%。

The value of the global cryptocurrency market also hit a record high of over $3 trillion, the report said, citing analytics and data aggregator CoinGecko.

報告引述分析和數據聚合商 CoinGecko 的話說，全球加密貨幣市場的價值也創下了超過 3 兆美元的歷史新高。

Bitcoin was already on the rise after the Nov. 5 U.S. presidential election, with traders expecting the crypto sector to benefit from Trump’s support of cryptocurrencies, according to the report. Bitcoin is up more than 40% since the election.

報導稱，11 月 5 日美國總統大選後，比特幣已經開始上漲，交易員預計加密貨幣產業將從川普對加密貨幣的支持中受益。自大選以來，比特幣上漲了 40% 以上。

The report attributed bitcoin’s latest rise to media reports that Trump’s social media company is considering buying crypto trading firm Bakkt and that Trump was meeting privately with Coinbase CEO Brian Armstrong.

該報導將比特幣的最新上漲歸因於媒體報道稱，川普的社群媒體公司正在考慮收購加密貨幣交易公司Bakkt，以及川普正在與Coinbase 執行長布萊恩·阿姆斯壯(Brian Armstrong) 私下會面。

The Financial Times reported Monday (Nov. 18) that Trump Media & Technology Group (TMTG) was in advanced talks to buy Bakkt, which was created and is owned by Intercontinental Exchange, the owner of the New York Stock Exchange.

英國《金融時報》週一（11 月 18 日）報道稱，川普媒體與科技集團 (TMTG) 正在就收購 Bakkt 進行深入談判，該公司由紐約證券交易所所有者洲際交易所創建並擁有。

TMTG, which operates social media platform Truth Social, has become one of the most actively traded stocks since Trump’s election victory and is now valued at $6 billion — enabling it to buy other companies. An acquisition of Bakkt would move TMTG into new areas.

TMTG 經營著社群媒體平台 Truth Social，已成為自川普當選以來交易最活躍的股票之一，目前估值為 60 億美元，使其能夠收購其他公司。收購 Bakkt 將使 TMTG 進入新領域。

The Wall Street Journal reported Monday that Trump was meeting with Armstrong to discuss the incoming administration’s personnel appointments.

《華爾街日報》週一報導稱，川普正在與阿姆斯壯會面，討論即將上任的政府的人事任命。

Trump said during the election that if elected, he would form a presidential advisory commission focused on bitcoin and crypto and with developing transparent regulatory guidance in the sector.

川普在選舉期間表示，如果當選，他將組成一個專注於比特幣和加密貨幣的總統諮詢委員會，並制定該行業透明的監管指導。

Coinbase aims to force the Securities and Exchange Commission (SEC) to create new rules for digital assets. It sued the SEC last year after the regulator denied the company’s petition for new rulemaking, seeking to compel it to do so.

Coinbase 旨在迫使美國證券交易委員會 (SEC) 為數位資產制定新規則。去年，在監管機構拒絕該公司製定新規則的請求後，該公司起訴了美國證券交易委員會，試圖迫使其這樣做。

The cryptocurrency exchange said in September that it planned to continue its “elevated policy spend” beyond the presidential election as it faces issues in other parts of the world.

該加密貨幣交易所在 9 月表示，由於面臨世界其他地區的問題，它計劃在總統選舉之後繼續「增加政策支出」。

The crypto sector also got a boost from a Tuesday (Nov. 19) debut of options trading for BlackRock’s spot bitcoin exchange-traded fund (ETF) on the Nasdaq, per the Reuters report.

根據路透社報道，週二（11 月 19 日）貝萊德現貨比特幣交易所交易基金（ETF）在納斯達克首次推出選擇權交易，也提振了加密貨幣產業。