비트코인은 우호적인 미국 규제에 대한 기대에 힘입어 US$100,000 수준을 향해 달려가고 있습니다.

가장 큰 디지털 자산은 목요일 미국에서 기록적인 99,000달러를 잠시 조정한 후 싱가포르에서 금요일 오전 7시 3분 현재 미화 98,550달러에 거래되었습니다.

Bitcoin approached the key level of US$100,000 on Friday, buoyed by expectations of friendly US regulations and expanding investor interest, largely driven by President-elect Donald Trump’s support for crypto.

비트코인은 미국의 우호적 규제에 대한 기대와 도널드 트럼프 대통령 당선인의 암호화폐 지원에 힘입어 투자자 관심 확대에 힘입어 금요일 미화 10만 달러의 핵심 수준에 접근했습니다.

The largest digital asset traded at $98,550 as of 7:03 a.m. Friday in Singapore after briefly scaling a record $99,000 on Thursday in the US.

가장 큰 디지털 자산은 목요일 미국에서 잠시 기록적인 $99,000를 기록한 후 싱가포르에서 금요일 오전 7시 3분 현재 $98,550에 거래되었습니다.

The crypto market as a whole has gained about $1 trillion since Trump’s November 5 election win.

트럼프의 11월 5일 선거 승리 이후 암호화폐 시장 전체는 약 1조 달러를 벌어들였습니다.

Among the latest in a recent tide of US developments, Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler plans to step down on January 20, when Trump is due to be inaugurated. Gensler’s tenure was marked by a flurry of SEC crypto enforcement actions, which the industry expects will peter out under Trump.

최근 미국 상황의 최신 흐름 중 게리 겐슬러 증권거래위원회 위원장은 트럼프 대통령의 취임 예정인 1월 20일에 사임할 계획입니다. Gensler의 재임 기간 동안 SEC의 암호화폐 집행 조치가 급증했지만 업계에서는 트럼프 하에서 이러한 현상이 사라질 것으로 예상하고 있습니다.

Trump’s transition team has begun to hold discussions over whether to create a new White House post dedicated to digital-asset policy. Crypto is seeking a direct line to the president-elect, who is now an industry cheerleader.

트럼프 인수위는 디지털 자산 정책을 전담하는 새로운 백악관 직위를 신설할지 여부에 대한 논의를 시작했습니다. 크립토는 현재 업계 치어리더로 활동하고 있는 차기 대통령과의 직통 전화를 찾고 있습니다.

The Trump inflection is filtering across Wall Street. Charles Schwab Corp.’s incoming Chief Executive Officer Rick Wurster said Thursday the firm will get into offering spot crypto trading once regulatory changes materialise.

트럼프 변곡이 월스트리트 전역에 퍼지고 있다. Charles Schwab Corp.의 신임 CEO인 Rick Wurster는 목요일에 규제 변경이 구체화되면 회사가 현물 암호화폐 거래 서비스를 제공할 것이라고 말했습니다.

Bitcoin accumulator MicroStrategy’s plans to accelerate purchases of the token, and the debut of options on US Bitcoin exchange-traded funds, also lifted sentiment this week.

비트코인 축적업체인 MicroStrategy의 토큰 구매를 가속화하려는 계획과 미국 비트코인 ​​상장지수펀드에 대한 옵션 출시도 이번 주에 분위기를 고조시켰습니다.

“We can focus on news that SEC Chair Gary Gensler will step down on January 20, sizeable inflows into the ETFs, and the role that options play in driving prices higher, but this is an out-and-out momentum rally, and US$100,000 is acting as a magnet,” Chris Weston, head of research at Pepperstone Group, wrote in a note.

“우리는 게리 겐슬러(Gary Gensler) SEC 의장이 1월 20일 사임한다는 소식, ETF로의 상당한 자금 유입, 옵션이 가격 상승을 촉진하는 역할에 집중할 수 있지만 이는 철저한 모멘텀 랠리이며 미화 10만 달러입니다. 자석처럼 행동하고 있습니다.” 페퍼스톤 그룹의 연구 책임자인 크리스 웨스턴(Chris Weston)이 메모에 적었습니다.

Advocates of Bitcoin’s claimed role as a modern-day store of value cherish the US$100,000 level as a symbolic rebuttal of skeptics who see little utility in crypto and decry its links to crime. While the token has more than doubled in price this year, many experts still question its fitness for investment portfolios.

현대 가치 저장소로서 비트코인의 역할을 옹호하는 사람들은 미화 10만 달러 수준을 암호화폐의 유용성을 거의 보지 못하고 범죄와의 연관성을 비난하는 회의론자들에 대한 상징적인 반박으로 소중히 여깁니다. 올해 토큰 가격이 두 배 이상 올랐지만, 많은 전문가들은 여전히 ​​투자 포트폴리오에 대한 적합성에 의문을 제기하고 있습니다.

‘Very volatile’

'매우 변동성'

“Bitcoin is not something you can value,” Themis Themistocleous, EMEA chief investment officer at UBS Wealth Management, said on Bloomberg Television. It’s very volatile, and we think you can have in your portfolio other hedges like gold, that all the time prove to be a much more effective hedge.”

UBS Wealth Management의 EMEA 최고 투자 책임자인 Themis Themistocleous는 Bloomberg Television에서 “비트코인은 가치를 부여할 수 있는 것이 아닙니다.”라고 말했습니다. 이는 매우 변동성이 크며 우리는 귀하의 포트폴리오에 금과 같은 다른 헤지를 포함할 수 있다고 생각하며 이는 항상 훨씬 더 효과적인 헤지임이 입증됩니다.”

A group of one dozen US ETFs investing in Bitcoin attracted a net inflow of US$5.9 billion in the period following Election Day, according to data compiled by Bloomberg. The group’s total assets have reached an all-time high of $100 billion.

블룸버그가 집계한 데이터에 따르면, 비트코인에 투자하는 12개 미국 ETF 그룹은 선거일 이후 기간에 미화 59억 달러의 순유입을 유치했습니다. 그룹의 총자산은 1000억 달러로 사상 최고치를 기록했다.

Trump has pledged to create a supportive US crypto regulatory framework and set up a strategic Bitcoin stockpile. However, the timeline for implementing his promises and the feasibility of the Bitcoin reserve remain unclear.

트럼프는 미국의 암호화폐 규제 프레임워크를 만들고 전략적 비트코인 ​​비축분을 확보하겠다고 약속했습니다. 그러나 그의 약속을 이행하기 위한 일정과 비트코인 ​​준비금의 타당성은 아직 불분명합니다.

The president-elect used to be a crypto skeptic but changed tack after digital-asset firms spent heavily during the election campaign to promote their interests. He also has his own digital-asset projects.

당선인은 한때 암호화폐 회의론자였지만 디지털 자산 회사들이 선거 캠페인 기간 동안 자신들의 이익을 증진하기 위해 막대한 비용을 지출한 이후 방침을 바꿨습니다. 그는 또한 자신의 디지털 자산 프로젝트를 가지고 있습니다.

The current optimism has dulled memories of a market rout in 2022 that exposed fraud and other risky practices and led to the collapse of platforms, including Sam Bankman-Fried’s FTX exchange. The turmoil prompted the SEC clampdown that now appears set to ease under Trump.

현재의 낙관론은 사기 및 기타 위험한 관행을 폭로하고 Sam Bankman-Fried의 FTX 거래소를 포함한 플랫폼의 붕괴로 이어진 2022년 시장 대패에 대한 기억을 무디게 했습니다. 이러한 혼란으로 인해 SEC의 단속이 촉발되었으며, 현재 트럼프 대통령 하에서 완화될 것으로 보입니다.

“Bitcoin embodies change,” wrote Noelle Acheson, author of the Crypto Is Macro Now newsletter. For “those of us who grasped long ago the potential for a new form of data transfer to alter how citizens view authority and how authority views society, it’s both encouraging and a bit alarming to see the validation,” she said.

Crypto Is Macro Now 뉴스레터의 저자 Noelle Acheson은 “비트코인은 변화를 구현합니다.”라고 썼습니다. 그녀는 “시민이 권위를 보는 방식과 권위가 사회를 보는 방식을 바꾸는 새로운 형태의 데이터 전송 가능성을 오래 전에 파악한 우리들에게 검증을 보는 것은 고무적이면서도 약간 걱정스럽다”고 말했습니다.